ご当地ソングの女王——水森かおり 略传（演唱会归来增补版）

韦索

献给明天生日的みもりん

【基本情况】        
        水森かおり（みずもり・かおり），真名大出弓紀子（おおで・ゆきこ），昵称みもりん，1973年8月31日出生于東京都北区某户人家。身高153cm，血液型为B型。特技为ウクレレ（一種夏威夷四弦小吉他）。
        毕业于城西大学女子短期大学部（現城西短期大学）。在学期间主修秘书科，并有到美国留学的经历。所属事務所为長良プロダクション。所属唱片公司为徳間ジャパンコミュニケーションズ。

【歌手生涯】
        据说みもりん从小就在各种“ちびっこのど自慢”节目里表现活跃（注：のど自慢是一种让群众有机会一展歌喉的文艺节目，ちびっこのど自慢的对象主要是小孩子）。
        平成６年(1994年)，在参加“山川 豊 妹分コンテスト”的时候被发掘，开始接受正式的演艺培训。平成７年(1995年)9月25日以『おしろい花』一曲正式开始歌手生涯，此曲初上オリコン演歌チャート（即公信榜的演歌子榜）即得到第三位。
        此后度过了平凡的7年，直到平成15年(2002年)，推出了『東尋坊』一曲之后，得到了很大的好评，并获得了[２００２年 ・第３５回 日本有線大賞 有線音楽優秀賞]。此曲其实才是みもりん的真・成名曲。
        之后的发展就比较顺利了。2003年４月推出的『鳥取砂丘』，使她第一次登上了红白的舞台。这也是目前为止，みもりん所有的单曲中卖得最好的一张。
        2002年成名之后，她一直保持着每年发表一张单曲的低产量。与之相对的是，每支主打曲目都是备受欢迎。从2004年的[釧路湿原]到今年的[ひとり薩摩路]，连续4年都保持了初上オリコン（即公信榜综合榜）即进入前十位的佳绩。作为女性演歌歌手，这一成绩在オリコン史上也是第一次。在演歌届山河日下的今天，实属不易啊。

【主要歌曲】
おしろい花（デビュー曲）
鳥取砂丘
釧路湿原
五能線
熊野古道
東尋坊（真・成名曲）
竜飛岬
尾道水道
ひとり薩摩路

【受賞一览】        
        ２００７年 ・第２１回 日本ゴールドディスク大賞(ザ･ベスト･演歌/歌謡曲･アーティスト)受賞「熊野古道」
        ２００６年 「熊野古道」
        ・第３９回　日本作詩大賞　テレビ東京特別賞
        ・第４８回　日本レコード大賞　金賞
        ・ベストヒット歌謡祭2006　演歌・歌謡曲部門グランプリ
        ・第２０回　日本ゴールドディスク大賞アーティスト・オブ・ザ・イヤー（演歌・歌謡曲部門）受賞「五能線」
        ・第５７回　ＮＨＫ紅白歌合戦　出場
        ２００５年 「五能線」
        ・第３８回　日本有線大賞　有線音楽優秀賞
        ・第４７回　日本レコード大賞　最優秀歌唱賞
        ・ベストヒット歌謡祭2005ゴールドアーティスト賞
        ・第１９回　日本ゴールドディスク大賞ソング・オブ・ザ・イヤー（演歌・歌謡曲部門）受賞「釧路湿原」
        ・第５６回　ＮＨＫ紅白歌合戦　出場
        ２００４年 「釧路湿原」
        ・第３７回 日本作詩大賞 大賞
        （木下龍太郎作詩）
        ・第４６回レコード大賞　金賞
        ・第３７回日本有線大賞　有線音楽優秀賞
        ・ベストヒット歌謡祭2004　ゴールドアーティスト賞
        ・第５５回 NHK紅白歌合戦 出場  
        ２００３年 「鳥取砂丘 」
        ・第３６回 日本作詩大賞 優秀作品賞
        　 （木下龍太郎作詩）
        ・第４５回 日本レコード大賞 金賞
        ・第３６回 日本有線大賞 有線音楽優秀賞
        ・ベストヒット歌謡祭2003　ゴールドアーティスト賞
        ・第５４回 NHK紅白歌合戦 初出場
        ２００２年 ・第３５回 日本有線大賞 有線音楽優秀賞  
        １９９６年 ・第２９回 日本有線大賞 有線音楽賞  

【趣话】
        ドレス和高跟鞋
        有别于传统演歌歌手和服形象的是，みもりん的舞台形象基本都是长长的ドレス（礼服）。关于这个ドレス的说法中，有一种很有趣：它是用来挡住みもりん的高跟鞋用的。みもりん的身高是153cm，但是一般会穿高15cm的高跟鞋（需要多高超的平衡技巧啊啊啊），ドレス就起到了挡住高跟鞋的作用。在能看到的有限的视频中，我们也可以发现，みもりん在演唱时很少在舞台上走动，而且上下台时走动起来也是脚步相对缓慢。这也间接导致了，みもりん在演唱时的动作多以上半身为主。而且，很可能是因为常年穿超高跟鞋的关系，有传出みもりん的腰部有伤的说法。
        みもりん本人对于身高倒是供认不讳，但是问起ドレス的事，得到的答案只有两个字： 内緒（秘密）。
        
        ご当地ソングの女王
        ご当地ソング，一般指歌词中出现了某处地名的歌曲。按照这一定义，其实ご当地ソング包括的歌曲远比我们想象的要多。但是能把这类歌曲演绎成系列的，みもりん无疑是个中翘楚。
        みもりん的ご当地ソング系列起源于1999年发表的「竜飛岬」，但是直到「東尋坊」一曲的问世，才使这一系列正式成型。翌年的「鳥取砂丘」使みもりん得到了ご当地ソングの女王的美名。在此之后，包括みもりん所属的事務所，都收到了全日本各处名胜寄来的介绍小册子，甚至在演唱会上，也常有人提出，希望把本地的名胜写到みもりん的歌中去。
        那么，みもりん的歌到底产生了多大的影响呢。
        从我目前掌握的数据来看，五能線快速電車「リゾートしらかみ」在平成１７年度的乗客数是前年度的１・６倍。ＪＲ東日本秋田支社（即五能線所属的公司）认为，因为みもりん的歌使五能線从地方线摇身一变成为了全国线。みもりん因此被授予東日本旅客鉄道五能線沿線名誉駅長的头衔（不知道乘车时给不给打折啊）。
        鳥取当地，有限量发售的带有みもりん照片的日本酒，便当等物品。釧路则竖起了一座歌碑。而今年的「ひとり薩摩路」发表前一个月开始，鹿児島市内就有印有みもりん的照片和歌曲名的公交车开始投入使用。鹿児島県観光連盟也对歌曲所能带来的观光客人数的上升抱着很大的希望。
        总的来说，因为扎根于当地，所以在歌曲中当地，ご当地ソング的生命力和影响力其实是超出了一般认识。

        歌謡紀行
        歌謡紀行既是みもりん的演唱会的标题，也是每年的全曲集的标题。
        和各ご当地ソング的内涵相一致，它也诠释了みもりん的ご当地ソング，代表了一边唱着歌谣，一边人在旅途的形象。

       标志性动作
        每个歌手都有其标志性动作，那么みもりん的标志性动作是什么呢。
        最明显的就是，每每唱到一首歌的高潮部分时，みもりん都有把头向左转的动作（因为みもりん一般是左手拿话筒的）。
        其他的动作，好像都是和各首歌相关联，没想起来有共通的。

        演唱会
        和演唱会的趣话也有一些。最有趣的可能就是下面这个了。
        在唱每场演唱会的必出曲目——真・成名曲『東尋坊』——之前，みもりん必有背对会场，做深呼吸的习惯。确实，这首歌对于みもりん的意义实在太不寻常了。

注：对于みもりん的评论部分将在日后另作评传，本文就不涉及了。
另，这几天为了今晚的演唱会，一直都没有听みもりん的歌。用施耐庵的话来说，耳朵里都能淡出鸟来了。不过总算快熬出头了，哈哈。

-----------------------------------------演唱会的分割线----------------------------------------
演唱会归来，增补若干内容

【童年趣话】
        时光倒转34年，再过不到1个小时，みもりん就要出生了。正确的时间是凌晨0：03。生下来的时候体重3800g。
        みもりん刚开始学说话的时候就能唱歌了，在2岁7个月的时候，其父母录下了みもりん最早的一首歌。但是直到在美国留学的期间，在一个party上用日文唱了一首原来是英文的歌，并得到了在场人的好评之后，才就有了以歌手作为人生目标的想法。

【歌手生涯的趣话】
        在出道之后的平凡的7年之间的话题。
        当时因为并不出名，所以作为歌手几乎没有什么活动，偶尔也被邀请去演唱，但是总觉得会场里的人在她唱的时候在各自交谈，完全没有听她的歌。就在她郁郁不得志的时候，她的父亲告诉她，不管听众是多是少，都要一视同仁。如果觉得听众没有在认真听，随便唱唱就可以了，那就大错特错了。作为专业的歌手，认真的去唱才是其职责。
        我想みもりん能取得今天的成就，与她的父亲对她的支持是分不开的。

【ご当地ソング的力量】
        补充一下。
        在[鳥取砂丘]上了红白之后，第二年的黄金周，鳥取当地的观光客是平时的5倍。土产店的土产卖到脱销。
        [五能線]上了红白之后，由于乘客的增加，不得不把原来一天两个车次增加到一天三个车次。

【标志性动作】
        感谢INNA 的补充

原帖由 INNA 于 2007-8-30 13:48 发表
说到标志性动作，偶觉得水森还有不少，一些独特的手部和肩部的摆动，腰部的扭动，已经成为习惯性动作经常出现在水森的现场表演中，让人即使不看脸也能认准她
另有一个独特站姿：抬头挺胸，两手放在腹前， ...

        确实一些歌还有其专属的姿势。比如熊野古道的最后，有一个侧身的动作。还有五能線最后的姿势，因为腰伤的关系，除了演唱会的时候，其他的时候一般是被禁止使用了。

【关于真・成名曲『東尋坊』】
        下面是みもりん原话的翻译。
        虽然出道以后，就一直以登上红白的舞台为目标，但是长时间以来，一直都觉得这个目标很遥远。直到『東尋坊』的推出，得到了很多人的喜爱，并为之造势，这才第一次感到离红白很近了。最后当年红白出场名单公布的时候，发现并没有自己名字的时候，第一次觉得很懊恼。想到明年一定要更努力，于是才有了[鳥取砂丘]，才最终实现了红白出场。
        然后就是上面提到的姿势啦。

比之目前的很多演歌歌手，みもりん还很年轻。我们有理由期待她在今后给我们带来更多。

[ 本帖最后由 韦索 于 2007-8-30 22:28 编辑 ]

山山

广告



http://www.karaken.net/josf/shanshan/龍馬 殘影(水森かおり).wmv

歌曲：龍馬残影
歌手：美空ひばり
作词：吉岡治
作曲：市川昭介

          歌词：
          風が舞うのか お龍の声か
          頬をたたいた 京しぐれ
          夢のつづきが あるならば
          おまえと見たい 最後まで
          龍馬血染めの 龍馬血染めの 夢が哭く

          馬鹿が無用の 剣ぬいて
          それで日本が 拓けるか
          話してわかる 刺客ではないが
          まことこの世は ままならぬ
          浮いて漂よう 高瀬船

          土佐の高知の はりまや橋で
          坊さんかんざし 買うをみた
          ヨサコイ ヨサコイ……

          維新回天 命を賭けて
          散って実のなる 華もある
          荒れて吠えるな 土佐の海
          明日は七つの 海越えて
          龍馬夜明けの 龍馬夜明けの 天を征く

[ 本帖最后由 山山 于 2007-8-30 03:32 编辑 ]

merhammerd

她的歌声,我去年6月第一次听到.


除了震撼.别的形容词都欠缺.:)

kazumasa

又了解了许多～

INNA

说到标志性动作，偶觉得水森还有不少，一些独特的手部和肩部的摆动，腰部的扭动，已经成为习惯性动作经常出现在水森的现场表演中，让人即使不看脸也能认准她
另有一个独特站姿：抬头挺胸，两手放在腹前，肘部向后推并向腰后收紧，肩部完全打开~~这个姿势使得水森整个人显得非常精神，并且由于其具有鲜明的个人特色，就像一些歌手的CD封面内侧印有卡通形象的小图标一样，水森的CD上也时常出现这个标志性站姿的小图标~~

merhammerd

原帖由 INNA 于 2007-8-30 13:48 发表
说到标志性动作，偶觉得水森还有不少，一些独特的手部和肩部的摆动，腰部的扭动，已经成为习惯性动作经常出现在水森的现场表演中，让人即使不看脸也能认准她
另有一个独特站姿：抬头挺胸，两手放在腹前， ...

INNA好细心啊

别れの朝

眼光犀利时,应该在什么情景中?好厉害的粉丝,瞄准捏拿,都很准

T.S.Lin

Dear Master:
貴方は本当に凄ご過ぎて、本当に尊敬の念を抱かせます,
私も水森かおりさんのファン一です,
ありがとうございますの"公正無私です"(大公無私)、私達の"福を共にします"を譲ります
ことしも宜しく御願いします,

よいお年をお迎え下さい
T.S.Lin

jokkk

非常喜欢她的歌! 唱的好 日文歌我听她听的最多

jokkk

谢谢LZ提供资料

非常喜欢 还有一张在有她画的酒吧照了一张相!

camarades

回复 2# 山山

我喜欢这位女歌星