【每日一曲2016.02.03】中島みゆき - わかれうた 1977

ww11001 · 发表于 2016-2-2 21:15:35

本帖最后由 ww11001 于 2016-2-2 21:21 编辑

今天推荐一首美雪阿姨首次Oricon榜第一的作品《わかれうた》（离别）
“わかれはいつもついて来る，幸せの後ろをついて来る ”
别离总会跟在幸福后面到来，韵味十足。
这首70年代的离别之歌放在现在依然魅力不减！

自己懒得上传了直接抓的网易云上的，音质不是很好大家见谅= =

纯音乐的版本也不错哦

歌词&翻译
刻意避开你的视线
別れはいつもついて来る
别离总是会来的
幸せの後ろをついて来る
紧随幸福而来
それが私のくせなのか
是我习惯如此吗
いつも目覚めれば一人
总是在醒来后孤单一人
あなたは憂いを身につけて
身上有股哀愁的你
浮かれ街あたりで名を上げる
在欢乐的街景下你的名字不言而喻
眠れない私はつれづれに
而无法成眠的我百无聊赖
わかれうた今夜も口ずさむ
在今晚一样给自己唱了首别离之歌
誰が名付けたか私には
是谁为这首歌取了这样的名字呢
わかれうた唄いの陰がある
这首歌的哀情对我如影随形
好きでわかれうた唄うはずもない
并非我喜欢吟唱别离
ほかに知らないから口ずさむ
只是我不知道有什么别的可以唱
恋の終わりはいつもいつも
恋曲的结束永远都是...
立ち去るものだけが美しい
离开的那个人最美
残されてとまどうものたちは
至于那些留下来踌躇不定的人
追いかけてこがれて泣きくるむ
只有不停追逐着急和哭泣
別れはいつもついて来る
别离总是会来的
幸せの後ろをついて来る
紧随幸福而来
それが私のくせなのか
是我习惯如此吗
いつも目覚めれば一人
总是在醒来后孤单一人
あなたは憂いを身につけて
身上有股哀愁的你
浮かれ街あたりで名を上げる
在欢乐的街景下你的名字不言而喻
眠れない私はつれづれに
而无法成眠的我百无聊赖
わかれうた今夜も口ずさむ
在今晚一样给自己唱了首别离之歌

paulde7 · 发表于 2016-2-5 22:33:36

4.7 多年來都很喜歡此歌，多謝！

anlar · 发表于 2016-2-6 09:41:20

中島みゆき - わかれうた 4.6

pzhedward · 发表于 2016-2-6 10:39:20

4.5分，美雪阿姨的歌一直都喜欢

lin1998 · 发表于 2016-2-8 12:21:23

4.65
前年看米倉涼子的家政婦看見了,他就唱這首歌.原來原唱是她.

yuudachi · 发表于 2016-2-8 14:38:27

很怀念啊poi

4.6分

2577394 · 发表于 2016-2-9 22:51:25

美雪阿姨创作了很多神曲
4.6

2577394 · 发表于 2016-2-9 22:52:00

美雪阿姨创作了很多神曲
4.6

天才伟 · 发表于 2016-2-14 19:14:44

十分好

4.6分

hopeyearn · 发表于 2016-2-16 13:23:20

刚开始接触日文歌就是听中岛美雪

4.5分

hopeyearn · 发表于 2016-2-16 13:23:45

歌曲得分：4.60

帖子得分：5+17+9=31

sunluyou · 发表于 2017-2-26 15:15:40

70年代的经典！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2016.02.03】中島みゆき - わかれうた 1977

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分