【每日一曲2015.03.06】坂本龙一 (2)《安里屋ユンタ》

bobbyhk

坂本教授大部分的作品都是演奏曲, 歌曲比较少, 而由他本人演唱的就更少! 这是极少数中的其中之一! 他演唱从新改编的沖繩民歌 "安里屋ユンタ".

链接: (密码: 6za5)
http://pan.baidu.com/s/1mg9SvSO

[安里屋ユンタ] 歌詞

サー　君は野中の茨の花か
暮れて帰れば　ヤレホンニ　引き止める
マタハーリヌ　ツンダラ　カヌシャマヨ

サー　嬉し恥ずかし　浮名を立てて
主(ヌシ)は白百合(シラユリ)　ヤレホンニ　ままならぬ
マタハーリヌ　ツンダラ　カヌシャマヨ

サー　田草(タグサ)取るなら　十六夜月夜(イサヨイツキヨ)
二人で気兼ねも　ヤレホンニ　水入(ミズイ)らず
マタハーリヌ　チンダラ　カヌシャマヨ
マタハーリヌ　チンダラ　カヌシャマヨ

サー　染めてあげましょ　紺地(コンジ)の小袖(コソデ)
掛けておくれよ　情(ナサケ)の襷(タスキ)
マタハーリヌ　チンダラ　カヌシャマヨ
マタハーリヌ　チンダラ　カヌシャマヨ

有人将这首歌词翻译五言诗   
将男女角色急写景 抒情 叙事完美的融合在一起

君为野蔷薇,开在田野间.日幕人将归,执手在路边。   
风言风语中,亦喜复亦羞.百合自清香,望君莫回首.   
十六圆月夜,稻田去剪草.你我成双影,无人来相扰.  
窄袖藏青衫,纤手为君织.晚风吹罗带,束我身上衣.   
冲绳好地方,请来看一看.春夏复秋冬,绿海映蓝天.

bobbyhk

坂本龙一 Sakamoto Ryūichi (是一位在西方国家有影响力的日本作曲家、演员)
昵称:教授, 1952年1月17日出生（63岁）

音乐类型: 电子合成乐、融合爵士、氛围音乐、古典音乐
曾获嘉奖: 巴西国家奖章，法国文化勋章

坂本龙一 出生于东京都中野区，父亲是河出书房的编辑，母亲是帽子设计师。因为就读的幼儿园是「全员练习钢琴」的地方，三岁就开始练习弹钢琴。在幼儿园期间曾创作「小兔之歌」，是人生首次作曲的作品。十岁从师东京艺术大学教授松本民之助学习作曲，刚学作曲时对斯特拉文斯基很感兴趣。这个时期并不特别喜欢钢琴，甚至可以说觉得很痛苦。

从1959年在东京都世田谷区给田长大。经过世田谷区立祖师谷小学、世田谷区立千岁中学，1970年从东京都立新宿高中毕业（盐崎恭久、野中直子也是同期生）。新宿高中时代喜欢读书，经常是学校图书馆借书排名前10名之内的人。并且还受到了风月堂等地方聚集的无业游民的影响，开始听爵士乐，自己也演奏。也很喜欢摇滚乐，但是很讨厌民谣!

1970进入东京艺术大学。在大学期间，因为上过民族音乐学研究泰斗小泉文夫的课，其内容之深刻带给坂本一个巨大的冲击，它从根本上动摇了坂本之前所形成的音乐观。可以看出坂本的曲风经过了多种变迁，其根基中确实蕴含着从小泉哪里学到的民族音乐学的知识和思想。但是因为小泉自己没有作过曲，所以不能说他给坂本在作曲技巧上有什么影响。坂本还在大学期间，向作曲家三善晃学习了一年左右。此外，他也曾通过高中、大学出席过在涉谷开设的高桥悠治的学习会。坂本初次与电子音乐打交道是在大学本科学习的时候。1974年他从东京艺术大学音乐系作曲专业毕业，升为同大学的研究院音响研究专业硕士。1976年完成学业。

1975年，在大学上学期间参加了志同道合的友部正人《谁也不能画出我的画》的钢琴演奏。从此，他作为录音室音乐人的生涯就开始了。第二年，即1976年，他和竹田贤一组织了“学习团”这个艺术实践的运动团体，在竹田贤一的制作下，第一次发表了专辑《DISAPPOINTMENT - HATERMA》。之后，除了隶属于lily的小乐队（by-by session band ）之外，也作为键盘手参加了山下达郎初期的的乐曲（《2000吨的雨》《游行》等）、大泷咏一的作品辑《尼亚加拉三角vol.1》等的创作。另外，他作为大贯妙子的《Sunshower》《Mignon》《Romantic》等唱片的编曲人和制作人参与创作。这个时期后来被称为坂本的打工时代。

bobbyhk

1978年2月，参与了细野晴臣的专辑《Paraiso》。受到细野的邀请，与高桥幸宏组成乐团Yellow Magic Orchestra(以下简称YMO)，开始了活动。10月，坂本第一张个人专辑《Thousand Knives》发行，完成个人出道。11月，YMO发行出道专辑《Yellow Magic Orchestra》，继而第二张专辑《SOLID STATE SURVIVOR》大受欢迎。从1979年到1980年，YMO两次举行世界巡回演出，取得了国际性的成功。热门曲目包括："Computer Game/ Firecracker"(1978) 和"Behind the Mask" (1978)。

在YMO开展活动的同时，从1981年开始在日本放送协会广播台担任“Sound Story”的主持人。担任主持人期间会不定期的在节目中播放由业余音乐人发来的试音带组成的「试音带特集」（给这个节目寄过录音带的听众中后来出道的有JULLAN、TOWA TEI、槙原敬之等，另外在曲目Steppin' Into Asia中担任rap的浅野智子也以这个特集为契机，参加了这一曲目的录音。特集中播放的一部分歌曲后来作为《DEMO TAPE-1》出版了CD）。1982年，与忌野清志郎合作推出了单曲《不·可·抗·拒的口红魔法》。作为资生堂82年春的宣传歌曲人气火爆。也是在这一年，坂本和矢野显子结婚。

1983年上映的电影《圣诞快乐，劳伦斯先生》中，受导演大岛渚的委托，饰演世野井上尉，与大卫·鲍伊、北野武共同演出。作为出演的条件他担任了电影配乐。该影片在戛纳电影节参展时，遇到电影导演贝纳尔多·贝托鲁奇，这就为之后的电影《末代皇帝》埋下了伏笔。这一年，他与大卫·希尔维安合作出品了单曲《禁色》。同年YMO解散。YMO解散后，他制作了更多的个人专辑，并与众多国际音乐人合作直至90年代。

1983年他在大岛渚的影片《圣诞快乐，劳伦斯先生》（Merry Christmas Mr. Lawrence Theme）中出演出一位在印尼战俘营的日军营长世野井，该片是他首次出演电影，此片的演员还有英国摇滚歌手大卫·鲍伊，和北野武等。他同时还为此片谱写了电影音乐，这也是他首次为电影创作音乐，其中由大卫·希尔维安（David Sylvian）演唱的主题曲“禁色”（Forbidden Colours）引起了一定的轰动。电影原声主题曲《圣诞快乐，劳伦斯先生》也广为流传，是坂本龙一最为经典的作品之一。该片电影音乐获英国电影学院奖（BAFTA Award）。

bobbyhk

The Last Emperor - Theme

链接: http://pan.baidu.com/s/1Gsypo
密码: sy6t

1986年在全国24个地方（28场公演）首次举行了个人音乐会“Media Bahn”。第二年1987年，电影《末代皇帝》上映。坂本作为演员饰演甘粕正彦满映理事长。和大卫·拜恩（David Byrne）、苏聪一起担任电影配乐。并由此获得金球奖和奥斯卡最佳作曲奖。之后，确立了他作为电影音乐作家的地位。据说他与影片中饰演溥仪的尊龙演的是敌人关系，为了入戏，在拍戏时一句话都没有说（“夜之金曲舞台”）。

1987年，为贝纳尔多·贝托鲁奇的影片《末代皇帝》（The Last Emperor）所作的音乐获得了奥斯卡奖，格莱美奖及金球奖，并在影片中出演日本军官甘粕正彦。1988年，再次为贝纳尔多·贝托鲁奇的影片《遮蔽的天空》（The Sheltering Sky）配乐，并荣获金球奖最佳原作音乐。他还为佩德罗·阿尔莫多瓦的影片《高跟鞋》（High Heels）以及奥利佛·斯通的《野棕榈》（Wild Palms）作曲，此外，由基努·里维斯主演的《小活佛》（The Little Buddha）及大岛渚的闭门之作《御法度》的电影配乐，亦出自坂本之手。

1989年，为向海外发展转入维京唱片旗下（但是唱片销量上来说没有取得成功）。后来由于EMI收购了维京唱片公司，随着合同主导方维京美国经理的辞职，合同也解除了。1990年4月开始转战音乐圣地纽约。1992年为巴塞罗那奥运会开幕式的集体舞音乐谱曲，并亲自在会场指挥管弦乐队。委托费是1美元。这是的乐曲被加以若干修改，后来作为“El Mar Mediterrani”发表。90年代初期，曾与YMO有过简短的重聚，这段合作对该时期的acid house和techno运动有着开创式的影响。推出了专辑《THECNODON》。6月在东京巨蛋举行了为期两天的现场演奏会。此外，他还为1992年巴塞罗那奥运会开幕式谱曲并担任指挥。

bobbyhk

1994年，由于合同是根据区域不同分割签约的，在日本转入FOR LIFE RECORDS唱片公司旗下，设立“güt”商标。在日本国内活动很活跃。而日本以外的国外地区与Elektra Records签约。

这个时期他和矢野显子的夫妻关系已经名存实亡，在电视节目“幽默关系”中他承认了自己有情人并且和情人之间有孩子。相关媒体也披露了长男和坂本美雨说“父亲喜欢的人不是母亲（矢野显子）”等逸闻。他还透露自己有4个孩子，在和矢野显子结婚前，与学生时代结婚的女性之间也有一个孩子。（4个孩子之中一个是矢野显子前夫的孩子，与坂本没有血缘关系）。

1998年为三共制药所制作的广告配乐Energy Flow（收录于专辑Ura BTTB），成为惟一一首以纯音乐登上日本最有公信力的Oricon单曲榜首位的歌曲，专辑于日本销售破百万张。1999年创作歌剧LIFE。同年，又以电影《铁道员》主题曲为他在流行音乐榜上再创百万佳绩，取得口碑与商业的空前双料成就。从2002年后，与YMO成员再度合作展开活动。2006年，创设全新音乐品牌「commmmons」，希望建立一个“音乐共享之地”。后又参与众多环保，和平活动并以美国同时发生多起恐怖袭击事件为契机主编评论集《反战》，以及发起森林再造保育计划「More Trees」，活动朝向多元发展。

1998年，与Elektra Records解约，海外与SONY CLASSICAL签约，日本方面转入华纳音乐日本公司旗下。第二年，1999年，收录了制药公司三共的广告曲钢琴曲“Energy Flow”的加长单曲专辑《Ura BTTB》销量超过百万，作为器乐曲首次在Oricon排行榜上排名第一。另外，他自己首创的歌剧《LIFE》举行了公演。

2001年，出演了TBS50周年特别节目“地雷zero21世纪最初的祈愿”。根据这个节目的计划，起用了国内外有友好往来的艺术家们，为除去地雷的慈善事业创作歌曲《ZERO LANDMINE》。同年与Morelenbaum夫妇组成「Morelenbaum2/ Sakamoto」，推出了Bossa Nova风格专辑《CASA》，这次三重奏活动，以及坂本一直以来自身的音乐中融入了Bossa Nova风格等方面受到了好评。第二年，2002年，因为他对日本和巴西的友好交流有贡献，巴西政府授予他国家勋章。2003年，这一年4月开始为投入使用的六本木Hills大厦创作主题曲《The land song-music for Artelligent City》。

2006年11月6日，与Avex共同创立全新音乐品牌「commmons」。同年，和矢野显子离婚。

2007年3月10日至5月28日，与高谷史郎共同创作以歌剧《LIFE》为基础的声音映像互动作品《Life - fluid, invisible, inaudible...》在山口信息艺术中心展出。3月10日举行了开幕音乐会。9月15日至11月4日，也在东京NTT国际交流中心展出。9月15日，他和浅田彰、中泽新一一起举行艺术家谈话，并举办了开幕音乐会。还是在这一年他和细野晴臣、高桥幸宏的活动非常活跃。2月作为YMO成员出演了麒麟窖藏啤酒的广告。同时推出了专辑《RYDEEN 79/07》。5月19日，作为“Human Audio Sponge”（HAS）乐队的成员举行了慈善现场演奏。8月22日以“HASYMO”的名义推出了新曲《RESCUE》。 2008年6月，与Fennesz共同举办意大利巡回演出。同月，YMO举行暌违28年的伦敦公演。2009年3月开始展开世界巡回演出「Ryuichi Sakamoto Playing the Piano 2009」。让人感受到东方主义的曲风和初期作品中可见的现代音乐手法运用的崭新性，独特的风貌以及理性的发言产生了其固有的存在感，获得了众多崇拜者。至今为止也出演了很多电影和广告。

manana

坂本龍一の曲はほんとに多岐にわたっていますね
映画音楽から　知らず知らずのうちにきかされている　広告曲も多くありますけど
民謡までありましたか  

　　　　　　　　　　　　　　　４．７分

lin1998

4.7
沖繩的三線弦真是很特別聲音,剛很根整首歌很相襯.
不過我怎麼覺得跟台灣的原住民歌曲有點像.

chinee1987

这也是他写的？风格和前面一首完全不同

4.5分

bobbyhk

chinee1987 发表于 2015-3-14 20:18
这也是他写的？风格和前面一首完全不同

4.5分

《安里屋ユンタ》原是沖繩民歌, 有很多翻唱版本, 坂本龙一 只是其中之一的翻唱者而已! 他喜欢把不同民族音乐风格揉合(Fusion), 也算是他的风格特征之一!

天才伟

很有特色，不错

4.6分

sidouxx

冲绳民谣的风格非常好听

4.6分

takanashikei

翻译得不错，4.5分

hopeyearn

他也唱得不错啊

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.58

帖子得分：5+17+9=31

sidouxx

谢谢版主！