每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2129|回复: 19

[歌曲鉴赏] 【毎日一曲15.02.21】 工藤静香 WISH

[复制链接]
发表于 2015-2-8 14:26:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hopeyearn 于 2015-2-9 20:55 编辑

20060207164248.jpg

1998・02・18 (雪月花 C/W)

作詞:愛絵理、作曲:澤近 泰輔

雲のすき間に 天使が舞い降りた
ふたつのハートを手に 日差しのカーテンすべる
ひとつ私に ひとつはあなたへと
私の胸のハート 赤く色づいてゆくの
この空の下に 私のすべてを
愛せる人 いるのですか?

こんな想いが 形になるなれば
きれいな箱に詰めて あなたに届けるのにね
この空の下に 私のすべてを
守れる人 いるのですか?

あなたと出会い あなたを愛して
あなたのことを想える胸が 温かい こんなにも

雲のすき間に 天使が舞い降りた
ふたつのハートを手に 日差しのカーテンすべる
恋する人の胸

中譯

在雲與雲的中間 天使降來
兩顆心由陽光的窗簾滑落手心裡
一個給我, 另一個給你
我的心漸漸地染上紅色
在這個天空下 可以愛我全部的人在嗎?

如果可以把這個想法變成實體的話
我會把它收在美麗的盒子裡送給你
在這個天空下 可以保護我全部的人在嗎?

與你相遇 愛上了你 原來想你的心是那麼溫暖唷

在雲與雲的中間 天使降來
兩顆心由陽光的窗簾滑落手心裡
愛戀中的人的心中

   收錄於工藤靜香98年單曲作品[雪月花]的B面, 一首由靜香作詞的滄海遺珠, 屬於小品抒情形式, 靜香的歌詞亦寫得淺白窩心,很適合這個情人節鑑賞


评分

参与人数 1金钱 +26 收起 理由
hopeyearn + 26 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-2-8 19:16:41 | 显示全部楼层
感谢楼主的歌词,最喜欢有翻译的了
发表于 2015-2-8 20:03:42 | 显示全部楼层
4.6 挺好听!感谢推荐!

评分

参与人数 1金钱 +6 收起 理由
hopeyearn + 6 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-2-9 16:07:32 | 显示全部楼层
4.8

哈哈,确实如楼主所说,这是一首简约而不简单的小情歌。

旋律舒缓,节奏则有些活泼,配合工藤静香温柔的仿佛在微笑的声音,真得让人熏熏沉醉其间了。

谢谢推荐。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-2-9 21:28:45 | 显示全部楼层
工藤静香是美女,我第一次去日本时,她正红,那是80年代末。
4.7

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-2-10 01:36:27 | 显示全部楼层
4.6
曾經很喜歡她,但..好久以前的事了~

评分

参与人数 1金钱 +6 收起 理由
hopeyearn + 6 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-2-10 20:55:16 | 显示全部楼层
4.7 昔日的頭號偶像!謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-2-11 13:02:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 manana 于 2015-2-11 13:03 编辑

よく カップリングで歌詞ありましたね
Single CD のジャケットあれば可能でしょうけど
もしかすると 80jpidol さんの耳コピでしょうか
ありがとうございました

              4.8分

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-2-11 13:49:19 | 显示全部楼层
4.7
开头的钢琴和前奏的旋律很加分。

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-2-11 17:51:34 | 显示全部楼层
声音很可爱啊,也很温柔啊

4.7分

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-2-15 22:32:15 | 显示全部楼层
前奏层层递进的配乐很吸引人,大美女把对爱情的憧憬娓娓唱来,打动人心。

谢谢推荐,4,7.

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-2-16 19:37:25 | 显示全部楼层
可能是我听过的她的最好的一曲

4.6分

评分

参与人数 1金钱 +6 收起 理由
hopeyearn + 6 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-2-28 10:51:37 | 显示全部楼层
很好听呢 前奏就把人吸引住了  4.7

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-2-28 17:25:18 | 显示全部楼层
美女啊歌也唱的好听 4.6

评分

参与人数 1金钱 +6 收起 理由
hopeyearn + 6 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-3-2 18:52:13 | 显示全部楼层
虽然这首歌好像名气不是很大,但真是好听

4.6分

评分

参与人数 1金钱 +6 收起 理由
hopeyearn + 6 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-3-2 19:45:38 | 显示全部楼层
这个不错,4.5分

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-3-2 21:36:55 | 显示全部楼层
4.4分,歌曲非常好听,谢谢80jpidol大大的推荐,嘻嘻

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-3-3 20:59:53 | 显示全部楼层
工藤静香挺漂亮的

4.5分

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
天才伟 + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-3-3 21:01:03 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.64

帖子得分:5+17+9=31
发表于 2015-3-8 19:41:39 | 显示全部楼层
谢谢版主加分
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-3-29 17:46 , Processed in 0.026533 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表