鄧麗君物語 錯漏百出香港73年回歸？

朋dreaming

鄧麗君物語 錯漏百出香港73年回歸？
2007年6月12日


【明報專訊】最近，香港的電視製作經常被狠批，觀眾成為「電視鑑證專家」，專捉錯處、找抄襲之處及犯駁位；同時，製作的「蝦碌」場面更成為觀眾的另類笑料，例如薛凱琪在《學警出更》中「屍變」惹來笑柄。其實，電視製作未合水準又豈止香港？

日本朝日電視台為鄧麗君逝世12周年重本製作的《鄧麗君物語》，竟然「考考」觀眾眼力及對建築物歷史的知識，兩小時的節目留下不少難解的謎團，錯漏百出。

以鄧麗君的一生作為骨幹的《鄧麗君物語》，取景地方包括台灣、日本、香港、泰國、法國，劇中飾演鄧麗君的木村佳乃周遊列國，猶如穿梭「時空門」，在不同年代的場景中，竟出現了不適當的建築物。《鄧麗君物語》2007年6月2日在日本朝日電視台播映，香港觀眾可在有線電視的JET TV看到。結果，有香港觀眾看到火滾，狠批一直號稱製作嚴謹的日本電視製作，在網上大數此劇的錯處。

鄧麗君於1995年5月8日逝世，故事開始的時代背景是1973年，已在港、台走紅的鄧麗君，日本唱片公司經理人舟木先生在香港看到她的演出，驚為天人要簽她到日本發展。鏡頭煞有介事地影?酒店的門口，但酒店門外上方竟有香港特區旗與中國國旗飄揚，而劇情背景是1973年，怎會有香港特區旗出現？

同年，鄧麗君返回台灣，鏡頭一轉是在中正紀念堂前拍攝的戲分，不過，中正紀念堂應是1976年10月31日才動土，1980年落成，1973年的鄧麗君再度「穿梭時空」，令人嘩然！

山頂眺望新中銀IFC

其實，香港拍攝的鏡頭充斥?「蝦碌」，只能驚嘆香港的環境轉變得太快。劇中拍攝80年代初，鄧麗君在香港的生活，在香港取景又怎能少在山頂看風景？鏡頭所見，居然屹立IFC(國際金融中心)及新中銀大廈，而新中銀於1989年才完工，而IFC更在2003年才落成，工作人員竟能當這些劃時代的建築物「冇到」！

美利樓自動搬遷

鄧麗君的香港故居在赤柱，劇集自然要於此地取景。鏡頭描述80年代初期的鄧麗君在赤柱區活動，但美利樓被攝入鏡頭。事實上，美利樓於1998年才搬到赤柱。而劇中經常出現的還有國泰航機，早在70年代，鄧麗君為演出到日本，又返回台灣，鏡頭內的國泰航機標誌，竟跟當年不同，這些對奄尖的香港觀眾而言，實是不能原諒的錯。

環球嘉年華摩天輪

此外，鄧麗君在尖東海旁獻唱一幕，背景除了有為「幻彩耀香江」裝上LED光管的大廈外，更見添馬艦「環球嘉年華」的摩天輪，未知木村佳乃來港拍外景之餘，有否順道登上摩天輪及欣賞激光表現呢！

中正紀念堂神奇出現 木村佳乃台灣道歉

有錯要認，打就要企定！早於《鄧麗君物語》播映前的宣傳片段中，少女時期的鄧麗君在台灣中正紀念堂取景的一幕曝光，即時引起觀眾非議。由於鄧麗君的少女時期，仍未有中正紀念堂，故惹起觀眾不滿。木村佳乃於5月底到台灣宣傳《鄧麗君物語》時，被台灣傳媒質疑劇中情節跟時代背景不合，雖然木村佳乃不知情，但她也向觀眾道歉。

其實，木村佳乃為飾演鄧麗君一角，花費不少心血，就連鄧麗君唱歌時的神態、拿?咪高峰舉起拇指的方式，也學到十足。



哮喘病發 終年42歲  

鄧麗君1953出生，1995年5月8日在泰國清邁因哮喘病發作逝世，終年42歲。在「維基百科」中，形容鄧麗君是一位對華人社會有影響力的歌手，亦是20世紀後半葉最享負盛名的華語、日語女歌手之一。

當年，鄧麗君紅遍日本、台灣、香港與內地，是真正的亞洲天后。雖然其歌聲迷倒內地歌迷，但卻被批評為「靡靡之音」，在內地一度被禁，後來才解禁，她更在內地贏得「小鄧」的稱讚。

鄧麗君的經典名曲多如銀河沙數，當代女歌手之中，香港天后王菲也是聽她的歌曲長大的。


日本收視僅15.6%  

鄧麗君逝世12周年，日本朝日電視台在她死後10多年才拍攝《鄧麗君物語》，引起觀眾的共鳴有多少？該劇6月2日在朝日電視首播，收視為15.6%，於該星期的收視排行榜中排行第21位，成績只不過不失。雖然女主角木村佳乃親自到台灣宣傳，但劇集在當地播映也反應一般。而香港觀眾在JET TV頻道可跟日本同步欣賞，但也未見反應。或者，Fans對於偶像的故事早已熟悉及印象深刻，所以由日本演員飾演鄧麗君，吸引力自然一般。

《鄧麗君物語》是重本大製作，故事由鄧麗君1973年往日本發展事業開始，其戀愛史也在其中，並以在泰國逝世為故事終結。而劇本是據日本著作《我的家在山那邊——鄧麗君》改編，故事中加插不少當年的新聞歷史片段，就連鄧麗君於1989年參加「民主歌聲獻中華」的片段，也由木村佳乃重演。



記者：唐嘉晞

INNA

剧中，“故乡在哪里”这首歌的发表时间貌似也有问题~~

tcboy

我看的时候也注意到了香港特区的旗了～～
我们就当没有看到好了……
说实在的，这部剧有些美化日本了

[ 本帖最后由 tcboy 于 2007-7-13 15:20 编辑 ]

三海

以这个二线阵容得十五点的收视率已经很高了吧~~
日本版的官方壁纸让人不敢恭维，木村佳奈也一点不像邓丽君，不过这戏我没看……

tcboy

三海没看是对的。。。
这个剧实在是不敢恭维……严重影响了邓在我心目中的形象！◎％￥＃……※

三海

就这造型……

玫瑰火红

跟邓丽君的长相差太远了吧。既不形似，也不神似，哪跟哪啊。。。