【每日一曲2014.11.9】江利智惠美《田納西華爾茲》

UFO

       最近在看国内的某档介绍外国知名明星的节目中，我看了其中的一期，是专门介绍高仓健的，节目里特别的解说了他与她的妻子江利智惠美的感情之路到后来离婚，以及江利智惠美的突然离世，高仓健终生未娶等等，总之确实是蛮感人的爱情故事啦。
       在节目里提到了江利智惠美的第一張唱片，著名的《田納西華爾茲》（テネシー・ワルツ），銷售量高達４０萬張。
      （「テネシーワルツ」（The Tennessee Waltz）は、1948年に作られたアメリカの歌曲である。カントリー・ミュージックの影響が強い曲であるが、ジャズ・ボーカルの分野で取り上げられることも多い。）
      

江利チエミ

      Tennessee Waltz，中文译作《田纳西华尔兹》或是《田纳西圆舞曲》 于1948年由Redd Stewart和Pee Wee King带到世上，之后被许多歌手演唱过，成为传世金曲，并被定为田纳西州歌（用一首爱情歌曲做州歌，这在中国是绝不可能的），它有多个版本。 现在听到的是上世纪五十年代美国最著名的女歌手之一Patti Page所唱。
      《田纳西华尔兹》讲述了一场伴随着优美的田纳西华尔兹舞曲发生的爱情变故， 吟唱着歌者的幽怨与感伤。
           
歌词：
テネシー・ワルツ
作詞：和田寿三  P.W.King・R.Stewart
作曲：P.W.King・R.Stewart

I was waltzing with my darlin'
To the Tennessee waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were waltzing
My friend stole my sweetheart from me

さりにし夢
あのテネシー・ワルツ
なつかし愛の唄
面影しのんで 今宵もうたう
うるわし テネシー・ワルツ

思い出　なつかし
あの　テネシー・ワルツ
今宵も　ながれくる
別れた　あの娘よ
いまはいずこ
呼べど　帰らない

I remember the night and the Tennessee waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darlin'
The night they were playing
The beautiful Tennessee waltz

                  
                  


田纳西华尔兹，一首难忘的曲子。这首歌的旋律舒缓平和、优美动听，似在讲述女主人公的爱情悲剧，也似在指点人。不难发现，这首歌表现出女主人公在忧伤之后，对感情的得失进行了思考并能坦然接受这一结局的心境， 这也正是这首歌想要表达的意图：往日的情怀，往日的悲喜，都已成为过去。。。

paulde7

4.6 珍貴的推介

sidouxx

非常好听，让人陶醉的感觉

4.6分

chinee1987

还是有点模仿英文原版的感觉
4.5分

newbeing

经典名曲

4.5分

黄泉的过客

4.7分，算是占领时期的风格么。。。

天才伟

听起来是挺好的，翻唱得不错

4.6分

shyinxiang

4.6分 《铁道员》的背景音乐就是这首《田纳西的华尔兹》！

fubuki

这首歌很赞

4.6分

hopeyearn

好的歌曲用什么语言来唱都这么好听啊

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.58

帖子得分：5+20+9=34

newbeing

谢谢版主加分

sidouxx

谢谢版主！