瀬戸の花嫁

kenji

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

瀬戸の花嫁 (1972年)
歌手：小柳ルミ子(小柳留美子)
作詞：山上路夫 作曲：平尾昌晃



瀬戸せとは日暮ひぐれて　夕波小波ゆうなみこなみ          濑户的黄昏，微波荡漾
あなたの島しまへ　お嫁よめに行ゆくの        我将远嫁到你的岛屿
若わかいとだれもが　心配しんぱいするけれど    跟所有年轻人一样，心有不安
愛あいがあるから　大丈夫だいじょうぶなの          但因为有爱，所以不用担心

段々畑だんだんばたけと　さよならするのよ       跟梯田说再见了
幼おさない弟おとうと　行ゆくなと泣ないた         年幼的弟弟泪汪汪依依不舍
男おとこだったら　泣ないたりせずに      （跟他说）男儿有泪不轻弹哦
父とうさん母かあさん　大事だいじにしてね        爸爸妈妈，要保重身体啊

岬みさきまわるの　小ちいさな船ふねが           小船沿着海角缓行
生うまれた島しまが　遠とおくになるわ        我出生的小岛渐渐离我远去
入江いりえの向むこうで　見送みおくる人ひとたちに     （对着）江口对面送别的人
別わかれ告つげたら　涙なみだが出でたわ         挥手告别，眼泪夺眶而出

島しまから島しまへと　渡わたってゆくのよ 小岛  小岛一座一座从身边掠过
あなたとこれから　生いきてくわたし  从今以后你和我将要相扶一生
瀬戸せとは夕焼ゆうやけ　明日あしたも晴はれる        晚霞映照的濑户，明天也会是个晴天
二人ふたりの門出かどで　祝いわっているわ          仿佛在祝福两个人的人生旅途