【一曲多版】寻找翻唱外国歌曲的日文老歌

tmp11111

西洋原唱:
If you're happy and you know it  (拍手歌)
http://www.britishcouncil.org/kids-songs-happy.htm




日文翻唱:
04 幸せなら手をたたこう - 坂本九.mp3
http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=23536&highlight=%DB%E0%B1%BE%BE%C5



[ 本帖最后由 tmp11111 于 2009-2-25 10:26 编辑 ]

tmp11111

西洋原唱:
My Hometown - Paul Anka.mp3
http://www.mediafire.com/?zu2fsmzm1kv



日文翻唱:
09 恋のホームタウン - 坂本九.mp3
http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=23536&highlight=%DB%E0%B1%BE%BE%C5

tmp11111

西洋原唱:
Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini - Brian Hyland.mp3   (輕薄短小黃色Bikini)
http://www.mediafire.com/?y1zcsojdduk

http://www.youtube.com/watch?v=eopJea-f6rY



日文翻唱:
10 ビキニスタイルのお嬢さん - 坂本九.mp3
http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=23536&highlight=%DB%E0%B1%BE%BE%C5

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2009-2-25 16:33 编辑 ]

tmp11111

欣賞 坂本九 上美國電視節目少年純真之一面

西洋原唱:
I Could Have Danced All Night - Julie Andrews.mp3   ((Theme from My Fair Lady)
http://www.mediafire.com/?d00jj295gcd

http://www.youtube.com/watch?gl=TW&hl=zh-TW&v=C94iR71V_es&feature=related



日文翻唱:
踊り明かそう - 坂本九   (Steve Allen Talk Show)
http://www.youtube.com/watch?gl=TW&hl=zh-TW&v=HpBtU4rAYWo


[ 本帖最后由 tmp11111 于 2009-2-25 11:21 编辑 ]

T.S.Lin

Dear Master:
100-The Baysiders - Comin´through the rye------四家文子-故郷の空
原文版本-->The Baysiders - Comin´through the rye-->http://www.youtube.com/watch?v=xK2j8bAw8Z0
日文版本-->四家文子-故郷の空-->http://www.youtube.com/watch?v=T1eKIMiJqdE
Best regards,
T.S.Lin

Re:
1.旋律非常優美的一首スコットランド民謡。
2.原題は『Comin Thro' The Rye（ライ麦畑で出逢ったら）』、スコットランド民謡。
作詞：Robert Burns(1759-1796)作曲：不詳。資訊來源：http://en.wikipedia.org/wiki/Comin'_Through_the_Rye
.

T.S.Lin

Dear Master:
101-Deanna Durbin - Annie Laurie------花れん-アニーローリー
原文版本-->Deanna Durbin - Annie Laurie-->http://www.youtube.com/watch?v=T05IPeumIvE
日文版本-->花れん-アニーローリー-->http://www.youtube.com/watch?v=sU0LOE_sdrQ
Best regards,
T.S.Lin

Re:
1.也是スコットランド民謡,...非常舒情的一首。
2.Annie Laurie-スコットランドの民謡です。作詞／William Douglas 1685。作曲／Mrs. John Scott 1838
この曲は、作詞したウィリアム・ダグラスが、アンニー・ローリーという女性を慕い想う気持ちを綴った歌になっています。
.

T.S.Lin

Dear Master:
102-Georges Bizet - Carmen – Habanera------山本リンダ - カルメン
原文版本-->Georges Bizet - Carmen – Habanera-->http://www.youtube.com/watch?v=xlGTz0pSLS8
日文版本-->山本リンダ - カルメン-->http://www.youtube.com/watch?v=n6SeNIMrr0s
日文版本-->姿月あさと - カルメン-->http://www.youtube.com/watch?v=EOyXEh2kWfY
Best regards,
T.S.Lin

Re:
1.相當震撼的一首Carmen….中文版本-->葛蘭-卡門-->http://www.youtube.com/watch?v=wqI4h1uODng
2.『カルメン』（Carmen）は、Georges Bizet-1875年の作曲によるフランス語によるオペラである。
.

T.S.Lin

Dear Master:
103-Emy Jackson - crying in a storm(1965)------青山ミチ - 涙の太陽-(1965)(多位翻唱)
原文版本(一)-->Emy Jackson - crying in a storm(1965)-->http://www.youtube.com/watch?v=8lcDJhq1sDQ
原文版本(二)-->Emy Jackson-crying in a storm (1990-live)-->http://www.youtube.com/watch?v=_P0lQBM3_Yk
日文版本-->青山ミチ - 涙の太陽-(1965) -->http://www.youtube.com/watch?v=Cc0TnQ_8ZJ0
日文版本-->安西マリア- 涙の太陽-(1973）-->http://www.youtube.com/watch?v=v8U3-hJkoPA
Best regards,
T.S.Lin

Re:
1.早期Ms.Emy Jackson 也有一首超紅的- SAY YES, MY BOY...但Youtube搜尋不到,蠻可惜!!...
2.エミー･ジャクソン：イギリス・ランフォ－ド生まれ、本名はエミ－・イ－トン。
涙の太陽 – Wikipedia - http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B6%99%E3%81%AE%E5%A4%AA%E9%99%BD
Emy Jackson – Home Page - http://www.emyjackson.com/



[ 本帖最后由 T.S.Lin 于 2009-2-27 19:20 编辑 ]

T.S.Lin

Dear Master:
104- Julio Iglesias –Natalie(1982)------ 郷ひろみ - 哀しみの黒い瞳(1982)
原文版本-->Julio Iglesias –Natalie(1982) -->http://www.youtube.com/watch?v=f1NDEL-zWhI
日文版本-->郷ひろみ-哀しみの黒い瞳(1982) -->http://www.youtube.com/watch?v=d-6iufP-KCk
Best regards,
T.S.Lin

Re:
フリオ・イグレシアス, 最も良いスペイン人の歌手。
.

T.S.Lin

Dear Master:
105-Nat King Cole - L.O.V.E.(1964)------ 美空ひばり - ラヴ
原文版本-->Nat King Cole - L.O.V.E.(1964) -->http://www.youtube.com/watch?v=6fJFtYaJptY
日文版本-->美空ひばり - ラヴhttp://www.youtube.com/watch?v=ljdxdrIE2QE
Best regards,
T.S.Lin

fish03

终于想办法吧mega的文件下载了 .谢谢楼主哇

tmp11111

西洋原唱:
Good Timin' - Jimmy Jones.mp3
http://www.mediafire.com/?dr1twmzngwg

http://www.youtube.com/watch?v=EmRG0Y5N8lg&feature=PlayList&p=201CED2728D7BED4&playnext=1&index=42


日文翻唱:
08 ステキなタイミング - 坂本九.mp3
http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=23536&highlight=%DB%E0%B1%BE%BE%C5

tmp11111

西洋原唱:
In the shade of the Old Apple Tree - Louis Armstrong.mp3
http://www.mediafire.com/?wnnwwyzz2m2



日文翻唱:
林檎の樹の下で - ディック・ミネ.mp3
http://www.mediafire.com/?z22dyngdynw

tmp11111

西洋原唱:
Follow the Boys - Connie Francis.mp3
http://www.mediafire.com/?zjzmgxhjmz5



弘田三枝子 -- 又一個翻唱大戶
日文翻唱:
渚のデイト - 弘田三枝子.mp3  
http://www.mediafire.com/?jo4nmjzxzqh

tmp11111

西洋原唱:
I Have Never Been To Me - Charlene.mp3
http://www.mediafire.com/?dgmtymtgkkq

http://www.youtube.com/watch?v=rMDKDAfnNFs
http://www.youtube.com/watch?v=ezBWBf36724&feature=related   (Live on "MORNINGS" with Kerri-Anne)



日文翻唱:
Love is all～愛を聴かせて～ - 杏里.mp3
http://www.mediafire.com/?nwdyqeimvee

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2009-3-1 09:02 编辑 ]

tmp11111

西洋原唱:
Raindrops Keep Falling On My Head  (1969年電影: 台譯名"虎豹小霸王"主題曲)
http://www.youtube.com/watch?v=69RXE7sEiE4&feature=related  (B. J. Thomas)
http://www.youtube.com/watch?v=q2y83162_zA&feature=related  (BARRY MANILOW)
http://www.youtube.com/watch?v=rjqPSgzC-h4  (AUDIO - JULIO IGLESIAS)




日文翻唱:
雨にぬれても - 倍賞千恵子.mp3  

tmp11111

西洋原唱:
Somewhere Over The Rainbow - Shayne Ward.mp3
http://www.mediafire.com/?y2q0n5nyzyy

http://www.youtube.com/watch?v=UoHDT89FwSA&feature=related  (SAM HARRIS)

http://www.youtube.com/watch?v=AxpXG2wQ-MQ  (Doris Day)



日文翻唱:
虹の彼方に - 美空ひばり.mp3
http://www.mediafire.com/?qmgmjwyi5mw

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2009-3-1 09:56 编辑 ]

tmp11111

西洋原唱:
05 Part Of Your World.mp3  ((Disney - The Little Mermaid "小美人魚")
http://www.mediafire.com/?n2fjjunu0mz

07 Part Of Your World (reprise).mp3
http://www.mediafire.com/?znjjjnzzjyv

http://www.youtube.com/watch?v=mGoXtSw0Ias&feature=related  



日文翻唱:
パート.オブ.ユア.ワールド - 森山良子.mp3
http://www.mediafire.com/?tmemmndjg2q

*******
1. 本人回帖在此將告一段落，感謝 ff36 樓主！
2. 很榮幸得以和論壇模範生 T.S.Lin 共事，受益良多！
3. 非常謝謝大家的支持鼓勵！ 也希望有更多網友、同學接棒！

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2009-3-2 12:19 编辑 ]

ff36

我与tmp11111 前辈和林兄原来在论坛交往不多,一个小小的求助贴却得到九页的回应,其间因为从代理下

载文件慢和源文件失效的情况，两为老前辈还专门为我下载了源文件，另行传送，实在令人感恩、感动。

这顿无比丰美的音乐大餐,真是值千金!值千金!!

这里我要深深感谢出手的诸位,谢谢 tmp11111前辈、林兄、gigi 、 manana 、娜娜。。。。。受之有愧啊~~

试听的帖子我会加紧努力的~

我的回贴也就此打住，让这美好的一刻在时间里留驻。

最后要感谢日文老歌论坛，让我们认识这么多好朋友，期待大家再续音乐前缘~

[ 本帖最后由 ff36 于 2009-3-1 13:53 编辑 ]

T.S.Lin

Dear 前輩:
喔!!...是嘛!!...這麼快啊!!...我在想啊!!...這僅僅是好几个9頁當中....的一个9頁而已呢!!....真的要打住啊!?...
也謝謝您讓我重溫了許多懷念的老歌!!....
T.S.Lin