【岁月留声】陳達儒作品專輯

shyinxiang · 发表于 2012-12-23 19:55:37

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-12-24 20:36 编辑

《农村曲》是1937年陈达儒在为日东唱片写下了一首草地人的日记。词分三段，“透早就出门”、“炎天赤日头”、“日头若落山”正是早晨、中午、黄昏的生活日记。

《农村曲》一经发表很快地成了市场上的畅销曲，他以生动语言描述了农人早晨「透早就出门」、中午「炎天赤日头」、黄昏「日头若落山」的生活，歌词简单，朗朗上口，诉说了被压榨的农民心声，获得广大劳苦农人的共鸣。此外《农村曲》更真实反映了当时「受苦无人问」的台湾农村普遍景况，为时代留下了最真实的见证。　

龍飄飄＿《農村曲》/《美酒加咖啡》

《农村曲》

作词：陈达儒
作曲：苏桐

透早着出门　天色渐渐光
受苦无人问　行到田中央
行到田中央　为着顾三餐
顾三餐　不惊田水冷霜霜

炎天赤日头　凄惨日中逗
有时踏水车　有时着搔草
希望好日后　每日巡田头
巡田头　不惊嘴干汗那流

日头那落山　工作才有散
有时归身汗　忍着寒甲热
希望好年冬　稻仔快快大
快快大　阮的生活着快活

天才伟 · 发表于 2012-12-23 20:01:25

shyinxiang 发表于 2012-12-23 19:26
看来圣诞节前修不好了？那先休息几天，等过完圣诞节再修。

就是要趁着放假不用工作赶紧修

shyinxiang · 发表于 2012-12-23 20:06:43

guannan_216 发表于 2012-12-23 19:45
是乾杯的意思。要養魚杯底就要留有液體，乾杯了就無法飼養金魚。

那整句话的意思就是，
“飲啦！杯底不通飼金魚，好漢剖腹來相見”
“干杯！干杯！好漢剖腹來相見。”？

那怎么会联系到养金鱼？闽南话挺有意思的。
“免揀時”是不需要选择时间？
“據在伊”是全凭他？

shyinxiang · 发表于 2012-12-23 20:08:36

天才伟发表于 2012-12-23 20:01
就是要趁着放假不用工作赶紧修

修房子，修的你连假期也没有了，辛苦！辛苦！
你那边也是白色的圣诞节？

天才伟 · 发表于 2012-12-23 20:11:50

shyinxiang 发表于 2012-12-23 20:08
修房子，修的你连假期也没有了，辛苦！辛苦！
你那边也是白色的圣诞节？

你说也是，上海下雪了吗？

shyinxiang · 发表于 2012-12-23 20:14:24

李靜美＿《農村曲》

shyinxiang · 发表于 2012-12-23 20:15:44

天才伟发表于 2012-12-23 20:11
你说也是，上海下雪了吗？

没有下雪，下雨！

阴冷！阴冷的！

shyinxiang · 发表于 2012-12-23 20:17:02

方瑞娥＿《農村曲》/《為錢賭生命》/《愛著愛到死》

天才伟 · 发表于 2012-12-23 20:19:34

shyinxiang 发表于 2012-12-23 20:15
没有下雪，下雨！阴冷！阴冷的！

下雨比下雪冷多了

shyinxiang · 发表于 2012-12-23 20:20:28

鄭進一/蔡幸娟＿《農村曲》

guannan_216 · 发表于 2012-12-23 20:27:45

shyinxiang 发表于 2012-12-23 20:06
那整句话的意思就是，
“飲啦！杯底不通飼金魚，好漢剖腹來相見”
“干杯！干杯！好漢剖腹來相見。”？ ...

杯底的酒留著飼金魚，是挖苦那些喝酒不夠好爽的人。

shyinxiang · 发表于 2012-12-23 20:34:53

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-12-24 20:04 编辑

《满山春色》发表于1930年，正值闽南语歌曲由盛转衰的时期，成为日本占领时期最后几首的台湾创作歌谣。
　　
1937年，中日爆发战争，为控制台湾人民的思想，殖民政府大力推动《皇民化》运动，下令禁止使用中文，倾全力打压台湾文化，在这样的情况下，闽南语歌谣的发展，顿时跌入谷底，进入漫长的黑暗期。

日本占领时期的台湾歌谣多采五声音阶宫调式，听起来幽怨婉约，流露浓厚乡土色彩，另外歌仔戏之《哭调仔》亦融入闽南语歌曲表现中，再加上殖民时代的压抑气氛，使得闽南语歌曲呈现独特的悲郁风格。而这首旋律轻快，词意欢愉的《满山春色》，在当时来说可算是少数中的少数。歌词借用"鸳鸯"这一中国古典诗词中常用的意象，隐喻了抒情主人公与爱人之间的亲密关系，同时也透露了歌词的中华文化意涵。　

湯慧茹＿《滿山春色》

李宗球＿《滿山春色》

作词：陈达儒作曲：陈秋霖

满山春色　美丽好游赏　第一相好水底的鸳鸯
你咱可比　彼款的模样　青春快乐这时上自由

满山春色　逍遥好自在　半天鸟只自由排归排
阮的心肝　永远为你爱　万紫千红祝福咱将来

满山春色　欢迎咱逍遥　沿路牵手爽快唱山歌
心心相印　青春上界好　咱的爱情实在世间无

shyinxiang · 发表于 2012-12-23 20:40:37

王瑞霞＿《滿山春色》

elong123 · 发表于 2012-12-23 23:32:24

shyinxiang 发表于 2012-12-23 19:45
青春嶺的歌词，除了那个“啊～青春岭”，其他全是七个字！

因为不知道闽南语怎么发音，所以不知道韵脚 ...

1.聽幾遍就應該能聽出來?
2.應該只是為寫此首歌虛構出來的?
3.是[滿山春色]

elong123 · 发表于 2012-12-24 00:06:57

shyinxiang 发表于 2012-12-23 19:01
黄思婷＿《港边惜别》

妳的這欄是陳達儒大師的專屬,怎麼貼出其他的作詞者歌曲???

elong123 · 发表于 2012-12-24 00:13:20

shyinxiang 发表于 2012-12-23 19:55
《农村曲》是1937年陈达儒在为日东唱片写下了一首草地人的日记。词分三段，“透早就出门”、“炎天赤日头” ...

为着顾三[丈]是[頓,餐]是誤植,在方怡萍裡不是已說明了嗎?

elong123 · 发表于 2012-12-24 00:14:14

shyinxiang 发表于 2012-12-23 19:55
《农村曲》是1937年陈达儒在为日东唱片写下了一首草地人的日记。词分三段，“透早就出门”、“炎天赤日头” ...

为着顾三[丈]是[頓,餐]是誤植,在方怡萍裡不是已說明了嗎?

shyinxiang · 发表于 2012-12-24 19:55:01

guannan_216 发表于 2012-12-23 20:27
杯底的酒留著飼金魚，是挖苦那些喝酒不夠好爽的人。

哦原来是这个意思。谢谢guannan_216 大大告知！

甲子蕙＿《滿山春色》

shyinxiang · 发表于 2012-12-24 20:10:25

天才伟发表于 2012-12-23 20:19
下雨比下雪冷多了

今天是平安夜，气温都0度了，很冷！

愿主耶稣温柔的眼睛看着你，Merry Christmas !

shyinxiang · 发表于 2012-12-24 20:13:49

elong123 发表于 2012-12-23 23:32
1.聽幾遍就應該能聽出來?
2.應該只是為寫此首歌虛構出來的?
3.是[滿山春色]

哦我写错了，是《满山春色》！

《青春嶺》非常好听，我是要多听听！

龍千玉＿《滿山春色》

shyinxiang · 发表于 2012-12-24 20:16:13

elong123 发表于 2012-12-24 00:06
妳的這欄是陳達儒大師的專屬,怎麼貼出其他的作詞者歌曲???

黄思婷的《港边惜别》不就是陈达儒的《港边惜别》吗？

shyinxiang · 发表于 2012-12-24 20:22:06

elong123 发表于 2012-12-24 00:14
为着顾三[丈]是[頓,餐]是誤植,在方怡萍裡不是已說明了嗎?

我搞误会了，这首歌的歌词我是从魔镜网复制粘贴的，当时粘贴好后，我看龙飘飘那个视频中是三餐，我改成三餐，后又看到您写的“為著顧三丈(應為頓,餐)”，我以为闽南语三餐叫“三丈”，您在给我解释三丈的意思，所以我又改了过来！

shyinxiang · 发表于 2012-12-24 20:23:17

劉依純＿《滿山春色》/《心內事無人知》

shyinxiang · 发表于 2012-12-24 20:35:05

鳳飛飛＿《滿山春色》

天才伟 · 发表于 2012-12-24 20:35:57

shyinxiang 发表于 2012-12-24 20:10
今天是平安夜，气温都0度了，很冷！

愿主耶稣温柔的眼睛看着你，Merry Christmas !

赶紧躲在被窝里

shyinxiang · 发表于 2012-12-24 20:38:51

天才伟发表于 2012-12-24 20:35
赶紧躲在被窝里

开空调，抱着热水袋！

末日后，玛雅人给你点颜色瞧瞧！

shyinxiang · 发表于 2012-12-24 20:40:14

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-12-24 20:51 编辑

鄭進一/蔡幸娟＿《滿山春色》

天才伟 · 发表于 2012-12-24 20:44:26

shyinxiang 发表于 2012-12-24 20:38
开空调，抱着热水袋！

末日后，玛雅人给你点颜色瞧瞧！

末日的预言已经失败了，还有什么颜色？

shyinxiang · 发表于 2012-12-24 20:54:33

天才伟发表于 2012-12-24 20:44
末日的预言已经失败了，还有什么颜色？

不甘心失败啊，所以多弄点自然灾害给人类瞧瞧！

shyinxiang · 发表于 2012-12-24 20:57:13

卓依婷/郑怡萍＿《满山春色》

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 【岁月留声】陳達儒作品專輯

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分