|
发表于 2006-12-28 21:11:37
|
显示全部楼层
翻译了一下
中森明菜向女性歌手头一次的“永远cover”挑战
摇滚歌手矢泽永吉( 57 )的歌第一次被女性艺人翻唱了。
那么是哪位呢?
中森明菜( 41 )。作为出道 25 周年最后计划,收录在明年 1 月 17 日向发售预定的大碟「歌姫ベスト ̄ 25 thAnniversary Selection  ̄」。明菜说是实现了整8年半的梦想的的1首歌。
注目的矢泽的曲子「唐人街」(作词 山河启介,作曲 矢泽永吉)。平成 10 年 7 月 29 日发售的作品,是矢泽象拧出声音一样的唱法而唱的灵魂slow ballad。
据说当明菜听到这首歌后就一直想自己来唱,并在5年前向矢泽先生正式探询。一直没同意,有关人员对最终实现感到高兴「总算理解了明菜的意志」。
这次的大碟,作为明菜过去发表 3 张作品的cover Album「歌姫」系列的集大成,作为首次尝试翻唱和填补的作品的最佳盘发售。明菜想在最后的最后填补的作品被收录了。
而且,新大碟也收录山口百惠的畅销曲子「佳日之旅」。这首歌也成为今秋公开电影「旅行赠品- 零点出发」的主题歌,歌迷们期待该曲能够作为单曲推出。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200612/gt2006122708.html
「チャイナタウン.唐人街」没听过,,,
是矢泽象拧出声音一样的唱法而唱的灵魂slow ballad。
汗,是什么样的一首歌....
原来这张歌姫best一直延后,是因为Akina想翻唱矢泽永吉这首歌,矢泽先生对翻唱有偏见,一直没同意,
但是最后终于被Akina的诚意感动了,,, |
|