【每日一曲13.03.25】渡辺満里奈/ちいさなBreakin' my heart(1987)

newbeing · 发表于 2013-4-1 19:36:24

听她的专辑觉得一般，但是这样听单曲感觉还不错
4.5分

verssaux · 发表于 2013-4-2 00:38:36

ggjm910 发表于 2013-4-1 17:21
verssaux 的日文造詣也相當好

gai 以後就把可以用verssaux的翻譯當範本

您过奖了,我也仍然在学习中

verssaux · 发表于 2013-4-2 00:42:23

gai 发表于 2013-4-1 18:45
是啊，当我觉得自己的翻译完全不能理解的时候，我就会请教verssaux前辈啊

可是我希望每一首歌的歌词我 ...

明白了,如果有需要我帮助的地方,请给我提醒

chinee1987 · 发表于 2013-4-2 18:41:20

欣赏一下才子的歌词，4.6分

天才伟 · 发表于 2013-4-2 19:04:35

每日一曲还有每日一日语教学，真是太赞了

冲着这么精彩的讨论也应该打高分，4.7分

ggjm910 · 发表于 2013-4-2 19:12:00

gai 发表于 2013-4-1 18:46
多po他的作品，我也可以多翻译一点啊，那么我就会变成诗人吧？

哈哈...那肯定會的
因為詩就是一兩句話...然後背後的意思無窮盡....任憑想像
如果日文翻譯出來的中文....可以變成中文詩的話....
那肯定是有能力直接寫詩了......
期待本論壇將有一位現代詩人的誕生~~~~

hopeyearn · 发表于 2013-4-2 22:05:45

第二次看到渡辺満里奈的歌了，每一次都这么有特色，真不错啊

4.5分

hopeyearn · 发表于 2013-4-2 22:08:51

歌曲得分：4.56

gai, chinee1987获得3分加分

帖子得分：5+19+9=33

gai · 发表于 2013-4-4 20:34:12

verssaux 发表于 2013-4-2 00:42
明白了,如果有需要我帮助的地方,请给我提醒

好的，非常感谢你的帮忙啊

gai · 发表于 2013-4-4 20:35:04

ggjm910 发表于 2013-4-2 19:12
哈哈...那肯定會的
因為詩就是一兩句話...然後背後的意思無窮盡....任憑想像
如果日文翻譯出來的中文.. ...

もう、ggjm910さま。。。

gai · 发表于 2013-4-4 20:48:01

谢谢版主加分

sidouxx · 发表于 2013-4-4 21:39:53

谢谢版主！

newbeing · 发表于 2013-4-11 21:20:33

谢谢版主加分

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲13.03.25】渡辺満里奈/ちいさなBreakin' my heart(1987)