【每日一曲13.01.23】篠原涼子 with t.komuro/恋しさとせつなさと心強さと(1994)

gai · 发表于 2013-1-25 20:23:10

越新的歌曲越难翻译啊

gai · 发表于 2013-1-25 20:23:28

本帖最后由 gai 于 2013-1-25 20:26 编辑

爱恋，悲伤，然后振作
一往无前，即使会犯错也没有惧色
这就是你一直以来给我的感觉
面对着你，只想凝视着你前进的身影
悄悄流下的眼泪，却不能让你看见

那时候，也曾眺望遥远的天空
青春年少，方兴未艾，一直梦想着永恒
那样的日子，无可代替，却一去不返
过去的事情已经过去了，虽然依旧憧憬
可是，慢慢地开始明白，什么叫做奋斗

虽然悲伤，虽然想哭泣，虽然想大声叫喊
一往无前，即使会犯错也没有惧色
可是，我相信这样的你
没有多说什么，只想一直默默地信任你，支持你
悄悄流下的眼泪，却不能让你看见

街角的海报，渐渐地褪色，残旧
谁也没有注意，谁也没有多看一眼
可是，我对你的思念，一定
永不消褪，也永远没有困惑
也许我们的相遇只是偶然，也许我们不会再见
可是，我的思念，在这个世界上，只想送到你一个人的心里

gai · 发表于 2013-1-25 20:33:15

为了翻译的通顺，不得不对句子的顺序调整和意思上的发挥啊

听起来也是很奋进的歌曲啊

4.5分

ParisTong · 发表于 2013-1-26 16:08:53

這首歌是在我每日一曲的候選表里面的呢，現在銀奇san發了也好。
90年代中這些小室曲風很紅呢，現在聽起來其實一般般，可見不是經得起時間考驗的風格呢。
讓我聯想到機動戰士了...哈哈！！ 4.4分

cy183 · 发表于 2013-1-26 16:34:20

ParisTong 发表于 2013-1-26 16:08
這首歌是在我每日一曲的候選表里面的呢，現在銀奇san發了也好。
90年代中這些小室曲風很紅呢，現在聽起來其 ...

你的候选曲只有4.4分？

ParisTong · 发表于 2013-1-26 16:55:45

cy183 发表于 2013-1-26 16:34
你的候选曲只有4.4分？

因為候選歌很多啊，偉哥都知道我的候選歌可以吧今年的每日一曲填滿了。

cy183 · 发表于 2013-1-26 16:59:05

ParisTong 发表于 2013-1-26 16:55
因為候選歌很多啊，偉哥都知道我的候選歌可以吧今年的每日一曲填滿了。

啊！厉害

，您可到讨论区来做版主了

ParisTong · 发表于 2013-1-26 17:15:22

cy183 发表于 2013-1-26 16:59
啊！厉害，您可到讨论区来做版主了

我知道HOPE大一個人要處理很多東西呢...可以幫到她也好。

cy183 · 发表于 2013-1-26 17:18:50

ParisTong 发表于 2013-1-26 17:15
我知道HOPE大一個人要處理很多東西呢...可以幫到她也好。

好呵

，等俺与h版说说去

我们的纪念日 · 发表于 2013-1-26 20:43:16

这个是歌手？以前不是日剧演员吗

我们的纪念日 · 发表于 2013-1-26 20:43:36

我给4.5分纯帮顶

hopeyearn · 发表于 2013-1-27 00:00:07

ParisTong 发表于 2013-1-26 17:15
我知道HOPE大一個人要處理很多東西呢...可以幫到她也好。

我来得那么少，你还这样说，让我很惭愧

verssaux · 发表于 2013-1-27 18:13:51

本帖最后由 verssaux 于 2013-1-27 18:20 编辑

4.5分
曲子还可以,篠原涼子的唱功比较一般
同样是日剧演员,仲间由纪惠唱的rockmanX4主题曲负けない爱がきっとある印象比较深刻

ParisTong · 发表于 2013-1-30 19:04:49

歌曲得分：4.48 分

@gai ，@我们的纪念日，@verssaux 獲得三分

貼子得分：5+20+9=34

gai · 发表于 2013-1-30 19:54:17

谢谢版主加分

天才伟 · 发表于 2013-1-30 20:43:38

Tong大评分真快，我还没来得及参与

hopeyearn · 发表于 2013-1-30 20:48:31

谢谢tong兄帮忙打分哦

说二 · 发表于 2013-1-31 12:15:14

我很多年前看过一个节目，就是篠原涼子参加さんまさん的谈话节目，结果还送了さんまさん2条内裤，被さんまさん直接套在脑袋上了。感觉她性格和温和，有亲近感，我很喜欢这类实力艺人。

sidouxx · 发表于 2013-2-2 21:38:27

谢谢版主！

babyryohei · 发表于 2013-2-20 16:27:45

原來是街霸剧场版中的歌曲，
難怪我第一次在日本綜藝節目上聽到這個歌曲介紹時
就覺得怎麼那麼耳熟。
小時候常跟著我哥後面看街霸,
所以聽久了也沒發現呢。哈哈!!

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲13.01.23】篠原涼子 with t.komuro/恋しさと せつなさと 心強さと(1994)

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲13.01.23】篠原涼子 with t.komuro/恋しさとせつなさと心強さと(1994)