有外语版本的中文歌曲

天才伟 · 发表于 2012-9-5 20:49:03

shyinxiang 发表于 2012-9-5 19:52
那他不是好伯乐，好伯乐爱惜人才，说不定倒贴呢？

伯乐也得吃饭

shyinxiang · 发表于 2012-9-5 20:53:40

天才伟发表于 2012-9-5 20:49
伯乐也得吃饭

人才比吃饭重要！

天才伟 · 发表于 2012-9-5 21:04:23

shyinxiang 发表于 2012-9-5 20:53
人才比吃饭重要！

我印象最深的就是伯乐替苏秦做广告那个故事

shyinxiang · 发表于 2012-9-5 21:11:18

天才伟发表于 2012-9-5 21:04
我印象最深的就是伯乐替苏秦做广告那个故事

讲来听听一听？

天才伟 · 发表于 2012-9-5 21:16:04

shyinxiang 发表于 2012-9-5 21:11
讲来听听一听？

苏秦请伯乐帮忙卖马，伯乐看到苏秦的马也不错，便答应了，第二天在市场上，伯乐故意走到苏秦的马旁边，转了一圈，然后走了不远，还回头看了两次，旁边的买马人看到伯乐竟然这样，立刻抢着出高价购买

shyinxiang · 发表于 2012-9-5 21:58:09

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-9-5 22:03 编辑

天才伟发表于 2012-9-5 21:16
苏秦请伯乐帮忙卖马，伯乐看到苏秦的马也不错，便答应了，第二天在市场上，伯乐故意走到苏秦的马旁边，转 ...

这广告做的好，联裆模子骗人的！

天才伟 · 发表于 2012-9-5 22:13:42

shyinxiang 发表于 2012-9-5 21:58
这广告做的好，联裆模子骗人的！

当然，伯乐做代言人还是有良心的，苏秦那匹也算是好马

东巷牛 · 发表于 2012-9-5 22:35:52

承接31楼所说的“倒是还有一些中文歌曲，因为各种原因，被中国人自己用外语唱了”，以下这一首是中国人用英文唱中文歌：

《伤感列车》——作曲：童安格作词：杨峻荣演唱：杨峻荣
http://www.xiami.com/song/play?i ... default/object_id/0

《This Old Morning Train》（《伤感列车》英文版）——作曲：童安格作词：未知演唱：杨峻荣
http://www.xiami.com/song/play?i ... default/object_id/0

其实两首歌出自杨峻荣的同一个专辑——《伤感列车》，专辑列表：
http://www.xiami.com/album/5404

我挺喜欢这首歌。

东巷牛 · 发表于 2012-9-5 22:57:46

本帖最后由东巷牛于 2012-9-8 22:24 编辑

《野百合也有春天》，罗大佑词曲，也算是罗大佑的代表作之一，收录于潘越云1983年的《胭脂北投》里。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

不知道为什么，1987年苏芮的专辑《changes》里的同名歌曲《changes》竟然是《野百合也有春天》的英文版，词也是罗大佑写的！

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

有一说法：据说《changes》是早于《野百合也有春天》创作完的，罗有意让苏芮演唱，但《changes》一直没有机会出版。后来改填中文歌词成为《野百合也有春天》并让潘越云演唱，反而在《changes》之前出版发行了。

东巷牛 · 发表于 2012-9-6 22:53:25

潘秀琼的老歌《情人的眼泪》因为周董的电影又广为人知了！至于它的英文版有几个人知道呢？其实翻唱歌手的情形我也不是很了解

《情人的眼泪》英文版 ——《Lover's Tears》 (陈玉泉，美国）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

东巷牛 · 发表于 2012-9-6 22:56:00

暂告一段落吧。大家也看累了吧

newbeing · 发表于 2012-9-6 23:00:45

东巷牛发表于 2012-9-4 23:04
看11楼内容，再看看歌曲视频开头，就可以知道13楼那个翻唱的是出定居香港的瑞典人安德斯·尼尔森，加上什 ...

嘿嘿，这还真有意思

老兄对香港很熟悉啊

东巷牛 · 发表于 2012-9-6 23:06:07

newbeing 发表于 2012-9-6 23:00
嘿嘿，这还真有意思

老兄对香港很熟悉啊

也不是很熟悉，本帖很多资料是平时东查西询并收集起来，很多是问李彦宏的

newbeing · 发表于 2012-9-6 23:19:41

shyinxiang 发表于 2012-9-5 14:32
楼下！牛二哥已经回答了你！

牛二哥见多识广

shyinxiang · 发表于 2012-9-7 15:21:06

newbeing 发表于 2012-9-6 23:19
牛二哥见多识广

牛哥更是神通广大!

东巷牛 · 发表于 2012-9-8 17:47:00

shyinxiang 发表于 2012-9-7 15:21
牛哥更是神通广大!

因为香香姐姐的称赞，再来一个泰国语版本的《吻别》

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

东巷牛 · 发表于 2012-9-8 17:51:05

newbeing 发表于 2012-9-6 23:19
牛二哥见多识广

因为牛哥的称赞，再找了一个法语版本的《月亮代表我的心》

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

cy183 · 发表于 2012-9-8 17:52:50

东巷牛发表于 2012-9-8 17:47
因为香香姐姐的称赞，再来一个泰国语版本的《吻别》

有你的

shyinxiang · 发表于 2012-9-8 20:38:36

东巷牛发表于 2012-9-8 17:47
因为香香姐姐的称赞，再来一个泰国语版本的《吻别》

谢谢牛二哥！不过我更喜欢迈克学摇滚的《吻别》。

东巷牛 · 发表于 2012-9-8 22:17:06

东巷牛发表于 2012-9-8 17:47
因为香香姐姐的称赞，再来一个泰国语版本的《吻别》

我太得意忘形啦，那本来是称赞牛哥的

newbeing · 发表于 2012-9-10 19:28:34

东巷牛发表于 2012-9-6 23:06
也不是很熟悉，本帖很多资料是平时东查西询并收集起来，很多是问李彦宏的

一回生，两回熟

newbeing · 发表于 2012-9-10 19:33:36

shyinxiang 发表于 2012-9-7 15:21
牛哥更是神通广大!

牛二哥的收藏更多，他是真人不露相

shyinxiang · 发表于 2012-9-10 19:41:08

newbeing 发表于 2012-9-10 19:33
牛二哥的收藏更多，他是真人不露相

你们兄弟俩都是世外高人，真人不露相！

newbeing · 发表于 2012-9-10 19:46:04

shyinxiang 发表于 2012-9-10 19:41
你们兄弟俩都是世外高人，真人不露相！

都是香香慧眼识英雄

shyinxiang · 发表于 2012-9-10 19:56:19

newbeing 发表于 2012-9-10 19:46
都是香香慧眼识英雄

是金子总会发光的。

newbeing · 发表于 2012-9-10 20:42:01

shyinxiang 发表于 2012-9-10 19:56
是金子总会发光的。

也有千里马一辈子只能拉车的

shyinxiang · 发表于 2012-9-10 20:45:47

newbeing 发表于 2012-9-10 20:42
也有千里马一辈子只能拉车的

那委屈了那匹千里马！

他应该极力表现自己让伯乐发现他啊！

newbeing · 发表于 2012-9-10 20:58:45

东巷牛发表于 2012-9-8 17:51
因为牛哥的称赞，再找了一个法语版本的《月亮代表我的心》

这么经典

法语版还是第一次听到，太感谢了

newbeing · 发表于 2012-9-10 21:21:18

shyinxiang 发表于 2012-9-10 20:45
那委屈了那匹千里马！
他应该极力表现自己让伯乐发现他啊！

伯乐见到它的时候，它已经老了

shyinxiang · 发表于 2012-9-10 21:27:14

newbeing 发表于 2012-9-10 21:21
伯乐见到它的时候，它已经老了

太可惜，怀才不遇！

也是悲剧！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 有外语版本的中文歌曲

评分

评分

评分

评分