每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: kotomo

[论坛交谊厅] 英文不好 ? 笑一笑吧 !

[复制链接]
 楼主| 发表于 2012-8-30 15:11:51 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2012-8-30 15:04
矮油!哪里气势十足啦?
看来我要好好的反省一下,要说温柔话、动听的话!
如果有冒犯多原谅哦!:h ...

"氣質""氣勢"差十萬八千里...
 楼主| 发表于 2012-8-30 15:08:03 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2012-8-30 15:04
矮油!哪里气势十足啦?
看来我要好好的反省一下,要说温柔话、动听的话!
如果有冒犯多原谅哦!:h ...

我是說"氣質"不是"氣勢"....
发表于 2012-8-30 15:04:41 | 显示全部楼层
kotomo 发表于 2012-8-30 14:51
怎麼覺得s版主說起話來氣質十足?..

可不可以問問s版主...是紳士還是淑女?..

矮油!哪里气势十足啦?
看来我要好好的反省一下,要说温柔话、动听的话!
如果有冒犯多原谅哦!
 楼主| 发表于 2012-8-30 15:02:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 kotomo 于 2012-8-30 15:06 编辑
newbeing 发表于 2012-8-29 23:12
你已经学有小成,这样的英文只是一片蛋糕

真的好笑...會笑鼠人....:lol:lol

這是中文式的英文,中文直譯英文,難怪老外聽不懂...

會說中文的人應該都看得懂吧?....:lol
 楼主| 发表于 2012-8-30 14:57:28 | 显示全部楼层
rachmaninov 发表于 2012-8-29 22:33
不错,长见识的笑话

感謝 r 前輩笑了五次,還給我加了5分...3Q...
 楼主| 发表于 2012-8-30 14:54:18 | 显示全部楼层
hopeyearn 发表于 2012-8-29 22:51
这里的人还喜欢各种简化,afternoon读作avron 的样子

afternoon读作avron ?

這誰聽得懂..?

這應該算是地方方言了吧?..
 楼主| 发表于 2012-8-30 14:51:47 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2012-8-29 22:20
别客气,希望你多多发好笑的帖子供大家一乐。
要及时行乐才对!
我应该谢谢你!

怎麼覺得s版主說起話來氣質十足?..

可不可以問問s版主...是紳士還是淑女?..

別跟我說你是:Unisex...
发表于 2012-8-29 23:12:21 | 显示全部楼层
kotomo 发表于 2012-8-29 22:24
唉...你明知我是k君....還這樣考我?....

你已经学有小成,这样的英文只是一片蛋糕


昨天来了个老外,进到办公室,前台小姐左看右看,大家都在打游戏,面带微笑的:
  前台小姐:“hello.”
  老外:“hi.”
  前台小姐:“you have what thing?”
  老外:“can you speak english?”
  前台小姐:“if i not speak english, i am speaking what?”
  老外:“can anybody else speak english?”
  前台小姐:“you yourself look. all people are playing, no people have time, you can wait, you wait, you not wait, you go!”
  老外:“good heavens. anybody here can speak english?”
  前台小姐:“shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing?”
  老外:“i want to speak to your head.”
  前台小姐:“head not zai. you tomorrow come!”
发表于 2012-8-29 22:51:58 | 显示全部楼层
kotomo 发表于 2012-8-29 22:33
沒錯...字母跟字母間的連音...常會讓人聽不懂...

这里的人还喜欢各种简化,afternoon读作avron 的样子
 楼主| 发表于 2012-8-29 22:33:27 | 显示全部楼层
hopeyearn 发表于 2012-8-29 22:30
很多简称,快速连音,开始根本听不懂

沒錯...字母跟字母間的連音...常會讓人聽不懂...
发表于 2012-8-29 22:33:24 | 显示全部楼层
不错,长见识的笑话
发表于 2012-8-29 22:30:23 | 显示全部楼层
kotomo 发表于 2012-8-29 22:20
尤其是在讀音的部份,跟書寫的讀音差很大喔...

很多简称,快速连音,开始根本听不懂
 楼主| 发表于 2012-8-29 22:24:31 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2012-8-29 21:31
one car come, one car go, two car ping ping, one car die

唉...你明知我是k君....還這樣考我?....
发表于 2012-8-29 22:20:47 | 显示全部楼层
kotomo 发表于 2012-8-29 22:14
感謝s版主也喜歡...

别客气,希望你多多发好笑的帖子供大家一乐。
要及时行乐才对!
我应该谢谢你!
 楼主| 发表于 2012-8-29 22:20:26 | 显示全部楼层
hopeyearn 发表于 2012-8-29 18:52
第三个最绝了,超级误会帝啊

其实日常的英文和我们在书上学的真的差太远了

尤其是在讀音的部份,跟書寫的讀音差很大喔...
 楼主| 发表于 2012-8-29 22:14:58 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2012-8-29 14:13
笑一笑,十年少!

很可乐!这都是英文没有学好的缘故!

感謝s版主也喜歡...
发表于 2012-8-29 22:13:58 | 显示全部楼层
kotomo 发表于 2012-8-29 22:08
謝謝c超版的加分...

能引起讨论的好帖理应赞一个!
 楼主| 发表于 2012-8-29 22:12:09 | 显示全部楼层
J.h.Lin 发表于 2012-8-29 11:16
好笑、好笑!
我英文也不好,但我笑了好幾個。

lin前輩....都說好笑....粉開心...
 楼主| 发表于 2012-8-29 22:08:25 | 显示全部楼层
cy183 发表于 2012-8-29 09:25
谢谢kotomo大大给大家带来的休闲好分享!

謝謝c超版的加分...
发表于 2012-8-29 21:34:24 | 显示全部楼层
有些英语的国家,six和sex也是接近的
发表于 2012-8-29 21:31:11 | 显示全部楼层
one car come, one car go, two car ping ping, one car die
发表于 2012-8-29 18:52:13 | 显示全部楼层
第三个最绝了,超级误会帝啊

其实日常的英文和我们在书上学的真的差太远了
发表于 2012-8-29 14:13:19 | 显示全部楼层
笑一笑,十年少!

很可乐!这都是英文没有学好的缘故!
谢谢kotomo 带来的笑话!
发表于 2012-8-29 11:16:26 | 显示全部楼层
好笑、好笑!
我英文也不好,但我笑了好幾個。
发表于 2012-8-29 09:25:52 | 显示全部楼层
谢谢kotomo大大给大家带来的休闲好分享!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-29 08:30 , Processed in 0.023439 second(s), 6 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表