ウィッシュ《六月の子守呗》/邓丽君《九月的故事》（原唱/翻唱对照篇）

jiangson777 · 发表于 2013-3-21 21:57:26

shyinxiang 发表于 2013-3-21 18:52
jiangson大大说的太准确了，就是那个感觉，邓丽君、因幡晃唱的是恋人之间的情歌，wish、芹洋子唱的是母子 ...

英雄所见略同啊！

shyinxiang · 发表于 2013-3-22 18:41:48

天才伟发表于 2013-3-21 19:40
打英文比较快

已经腐化到用外语反而比母语快了？

shyinxiang · 发表于 2013-3-22 18:43:38

jiangson777 发表于 2013-3-21 21:57
英雄所见略同啊！

是啊，有时候遇到问题就是想不透，别人一指点马上豁然开朗！

天才伟 · 发表于 2013-3-22 19:55:15

shyinxiang 发表于 2013-3-22 18:41
已经腐化到用外语反而比母语快了？

我的母语不是日语

jiangson777 · 发表于 2013-3-22 22:21:49

shyinxiang 发表于 2013-3-22 18:43
是啊，有时候遇到问题就是想不透，别人一指点马上豁然开朗！

有时角度就决定了视野！

shyinxiang · 发表于 2013-3-23 18:59:15

jiangson777 发表于 2013-3-22 22:21
有时角度就决定了视野！

说的对，听歌的角度不同，心情不同，听出的感觉就不同！

weilan777 · 发表于 2013-3-23 19:15:06

这首也是日曲

日文版也都很好听，谢谢老jiang引荐好曲

jiangson777 · 发表于 2013-3-23 19:16:48

shyinxiang 发表于 2013-3-23 18:59
说的对，听歌的角度不同，心情不同，听出的感觉就不同！

经常碰到自己非常喜欢的旅律响起，周圍的人们却茫茫然浑然不觉，鸡同鸭讲的感覺真尴尬！

shyinxiang · 发表于 2013-3-23 19:23:24

天才伟发表于 2013-3-22 19:55
我的母语不是日语

那你为什么不用母语要用英语呢？

shyinxiang · 发表于 2013-3-23 19:25:35

jiangson777 发表于 2013-3-23 19:16
经常碰到自己非常喜欢的旅律响起，周圍的人们却茫茫然浑然不觉，鸡同鸭讲的感覺真尴尬！

你兴致勃勃，人家茫然混沌，很扫兴！所以知音难求！

jiangson777 · 发表于 2013-3-23 19:39:21

weilan777 发表于 2013-3-23 19:15
这首也是日曲日文版也都很好听，谢谢老jiang引荐好曲

真高兴老兄能喜欢，周末快乐！

jiangson777 · 发表于 2013-3-23 19:40:57

shyinxiang 发表于 2013-3-23 19:25
你兴致勃勃，人家茫然混沌，很扫兴！所以知音难求！

是不是也说明我们老了？所以才知音廖廖

shyinxiang · 发表于 2013-3-23 19:58:22

jiangson777 发表于 2013-3-23 19:40
是不是也说明我们老了？所以才知音廖廖

知音自古难觅！喜欢老歌的人还是大有人在的！

jiangson777 · 发表于 2013-3-23 21:59:00

shyinxiang 发表于 2013-3-23 19:58
知音自古难觅！喜欢老歌的人还是大有人在的！

香版的自解嘲非常有道理，我们欣賞我们的所爱，这就够了！

天才伟 · 发表于 2013-3-23 22:40:06

shyinxiang 发表于 2013-3-23 19:23
那你为什么不用母语要用英语呢？

因为那时日本组合的名字

newbeing · 发表于 2013-3-23 23:59:51

竟然有这么多个版本？

jiangson777 · 发表于 2013-3-24 09:07:03

newbeing 发表于 2013-3-23 23:59
竟然有这么多个版本？

哈哈的确不少

weilan777 · 发表于 2013-3-24 18:07:18

jiangson777 发表于 2013-3-23 19:39
真高兴老兄能喜欢，周末快乐！

确实好听，周末快乐

shyinxiang · 发表于 2013-3-24 18:58:33

jiangson777 发表于 2013-3-23 21:59
香版的自解嘲非常有道理，我们欣賞我们的所爱，这就够了！

是啊，喜欢自己喜欢的，不一定要人人认可！

shyinxiang · 发表于 2013-3-24 18:59:40

天才伟发表于 2013-3-23 22:40
因为那时日本组合的名字

你可以翻译成汉语，可以造福很多像我不懂日语的

人的！

天才伟 · 发表于 2013-3-24 20:18:45

shyinxiang 发表于 2013-3-24 18:59
你可以翻译成汉语，可以造福很多像我不懂日语的人的！

你觉得中岛这个姓翻译成英文应该是nakajima还是middle island呢？

newbeing · 发表于 2013-3-25 19:59:56

jiangson777 发表于 2013-3-24 09:07
哈哈的确不少

只知道邓丽君翻唱和原唱

jiangson777 · 发表于 2013-3-25 20:59:41

newbeing 发表于 2013-3-25 19:59
只知道邓丽君翻唱和原唱

我最先知道的也是邓丽君的中文版

newbeing · 发表于 2013-3-25 21:09:11

jiangson777 发表于 2013-3-25 20:59
我最先知道的也是邓丽君的中文版

我最先什么都不知道

jiangson777 · 发表于 2013-3-25 21:11:06

newbeing 发表于 2013-3-25 21:09
我最先什么都不知道

班门弄斧了，牛哥见笑

shyinxiang · 发表于 2013-3-26 18:00:11

天才伟发表于 2013-3-24 20:18
你觉得中岛这个姓翻译成英文应该是nakajima还是middle island呢？

当然是Miyuki Nakajima ！

天才伟 · 发表于 2013-3-27 21:58:05

shyinxiang 发表于 2013-3-26 18:00
当然是Miyuki Nakajima ！

所以你觉得把这个乐队写成维伊需就好了？

shyinxiang · 发表于 2013-3-28 19:23:36

天才伟发表于 2013-3-27 21:58
所以你觉得把这个乐队写成维伊需就好了？

中岛美雪不就很好吗？

天才伟 · 发表于 2013-3-28 19:53:48

shyinxiang 发表于 2013-3-28 19:23
中岛美雪不就很好吗？

所以你觉得我说愿望乐队你就会知道我说的就是她们？

shyinxiang · 发表于 2013-3-29 18:25:30

天才伟发表于 2013-3-28 19:53
所以你觉得我说愿望乐队你就会知道我说的就是她们？

中岛美雪的乐队叫愿望乐队？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] ウィッシュ 《六月の子守呗》/邓丽君《九月的故事》（原唱/翻唱对照篇）

[欧美金曲] ウィッシュ《六月の子守呗》/邓丽君《九月的故事》（原唱/翻唱对照篇）