每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: hello603

[转贴好文章] 中华文明拾遗之 “烂醉如泥”中的“泥”是指什么

[复制链接]
发表于 2013-4-17 22:10:44 | 显示全部楼层
sidouxx 发表于 2013-4-16 22:40
是的,随意找到反例随时改正

宇宙太神秘了
发表于 2013-4-18 22:24:10 | 显示全部楼层
原来泥只这么个意思啊,虫子。 会不会是一种鱼呢?

泥 的英文是 mud ,
烂醉如泥,说成英文不说  as drunk as mud,
而说 ,as drunk as a fish
这个也看不明白
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-25 14:59 , Processed in 0.010777 second(s), 6 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表