每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: jiangson777

[欧美金曲] カルメン マキ《時には母のない子のように》/邓丽君/成方圆的翻唱(原唱/翻唱...

[复制链接]
发表于 2013-1-25 20:20:28 | 显示全部楼层
谢谢两位版主加分
发表于 2013-1-25 20:47:05 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-24 18:19
楼下,gai大大帮助翻译了!

你问我,我也不知道啊!

看到了,看来绝对是有时了,很详细的解释
发表于 2013-1-26 21:36:54 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-23 17:51
早期红白歌会影像,很珍贵!这个歌手像外国人哦?是不是混血儿?
这首歌的确很忧伤哀怨,无论是原唱还是邓 ...

她应该不是日本人?
发表于 2013-1-27 19:42:17 | 显示全部楼层
sidouxx 发表于 2013-1-26 21:36
她应该不是日本人?


不知道啊。@jiangson777 大大没有介绍歌手啊?
 楼主| 发表于 2013-1-27 20:23:21 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-27 19:42
不知道啊。@jiangson777 大大没有介绍歌手啊?

好像是混血儿,应该还是日本人吧
发表于 2013-1-28 18:12:04 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2013-1-27 20:23
好像是混血儿,应该还是日本人吧

得去查一下她的资料!不知道能否查到!
发表于 2013-1-29 21:14:34 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-27 19:42
不知道啊。@jiangson777 大大没有介绍歌手啊?

原来是混血儿?但是名字完全是假名
发表于 2013-2-7 20:08:48 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2013-1-25 09:56
日本的人伦观念和我们真不一样啊

那是,一家子一起洗澡是很平常的事情
 楼主| 发表于 2013-2-7 21:04:44 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2013-2-7 20:08
那是,一家子一起洗澡是很平常的事情

歌词的内容结构和我们的也不一样
发表于 2013-2-9 21:16:12 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2013-2-7 21:04
歌词的内容结构和我们的也不一样

和我们70年代的革命歌曲不一样吗?
 楼主| 发表于 2013-2-10 18:20:58 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2013-2-9 21:16
和我们70年代的革命歌曲不一样吗?

感覺宅的叙述方式和表達内容都和中国人不同!
发表于 2013-2-12 19:29:14 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2013-2-10 18:20
感覺宅的叙述方式和表達内容都和中国人不同!

可能是因为翻译的关系?
 楼主| 发表于 2013-2-12 23:39:40 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2013-2-12 19:29
可能是因为翻译的关系?

感覺根本上还是文化上的差異
发表于 2013-2-15 23:28:01 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2013-2-12 23:39
感覺根本上还是文化上的差異

嗯,日本好像乱伦之类的比较多,他们的创世传说好像也是乱伦的
 楼主| 发表于 2013-2-16 06:46:56 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2013-2-15 23:28
嗯,日本好像乱伦之类的比较多,他们的创世传说好像也是乱伦的

他們对性和伦理的看法和态度与国人不同!
 楼主| 发表于 2013-2-16 06:47:15 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2013-2-15 23:28
嗯,日本好像乱伦之类的比较多,他们的创世传说好像也是乱伦的

他們对性和伦理的看法和态度与国人不同!
发表于 2013-2-19 20:55:58 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2013-2-16 06:46
他們对性和伦理的看法和态度与国人不同!

这个民族很有意思
 楼主| 发表于 2013-2-20 07:14:52 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2013-2-19 20:55
这个民族很有意思

实际上也是正常的民族差異
发表于 2013-3-1 21:43:07 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2013-2-20 07:14
实际上也是正常的民族差異

感觉日本对性的态度和其他民族有点不一样
 楼主| 发表于 2013-3-1 21:49:43 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2013-3-1 21:43
感觉日本对性的态度和其他民族有点不一样

迷恋?沉溺?赤裸裸!
发表于 2013-3-9 18:40:27 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2013-3-1 21:49
迷恋?沉溺?赤裸裸!

一方面保守,一方面很直接
 楼主| 发表于 2013-3-9 20:07:24 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2013-3-9 18:40
一方面保守,一方面很直接

同为亚洲人,差异竟如此之大!看来中日同宗一说值得商榷!
发表于 2013-3-10 18:03:10 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2013-3-9 20:07
同为亚洲人,差异竟如此之大!看来中日同宗一说值得商榷!

至少日本确实受中国的影响很深啊
 楼主| 发表于 2013-3-10 18:44:51 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2013-3-10 18:03
至少日本确实受中国的影响很深啊

日本是个很能学习他人长处的民族!
发表于 2013-3-15 20:40:47 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2013-3-10 18:44
日本是个很能学习他人长处的民族!

为什么在性方面就不向中国学习呢
 楼主| 发表于 2013-3-18 09:43:33 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2013-3-15 20:40
为什么在性方面就不向中国学习呢

肯定感觉自己的性习惯更好
发表于 2013-3-23 23:57:59 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2013-3-18 09:43
肯定感觉自己的性习惯更好

日本人竟然胆敢如此自大
 楼主| 发表于 2013-3-24 09:07:37 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2013-3-23 23:57
日本人竟然胆敢如此自大

人家有自信
发表于 2013-3-25 20:00:42 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2013-3-24 09:07
人家有自信

技巧比我们强吗?
 楼主| 发表于 2013-3-25 20:55:01 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2013-3-25 20:00
技巧比我们强吗?

更好色吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2025-2-2 20:46 , Processed in 0.045488 second(s), 6 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表