【每周一曲2012年9月21日】白年雪＿《流浪者的悲哀》【国语：風淒淒意綿綿】

cy183 · 发表于 2012-9-22 20:12:24

shyinxiang 发表于 2012-9-22 19:59
难班格！

1直碰到表撑S啦

shyinxiang · 发表于 2012-9-22 20:15:46

cy183 发表于 2012-9-22 20:12
1直碰到表撑S啦

所以见好就收了！

cy183 · 发表于 2012-9-22 20:24:22

shyinxiang 发表于 2012-9-22 20:15
所以见好就收了！

蜘蛛常碌

shyinxiang · 发表于 2012-9-22 20:25:50

cy183 发表于 2012-9-22 20:24
蜘蛛常碌

说的是！

cy183 · 发表于 2012-9-22 20:31:10

shyinxiang 发表于 2012-9-22 20:25
说的是！

J.h.Lin · 发表于 2012-9-22 20:31:40

shyinxiang 发表于 2012-9-22 16:17
不识字真苦恼啊。谢谢先生鼎力相助！
能否得寸进尺，先生能否翻译一下？

翻譯成中文？
要翻得好，是很花時間很累人的。

其實也不用翻啦，
日文歌詞是從韓文翻過來的。
大致的意思和第一段韓文的中譯文相去不遠！

倒是日文歌名《淋しき旅人》，
『寂寞的流浪者〈旅人〉』較適合。

shyinxiang · 发表于 2012-9-22 20:34:08

J.h.Lin 发表于 2012-9-22 20:31
翻譯成中文？
要翻得好，是很花時間很累人的。

哦我知道了。谢谢先生！

天才伟 · 发表于 2012-9-30 20:12:25

shyinxiang 发表于 2012-9-22 19:59
难班格！

我好像一直没看到这个帖子？

shyinxiang · 发表于 2012-9-30 20:28:07

天才伟发表于 2012-9-30 20:12
我好像一直没看到这个帖子？

都快十天了才看到？

漏网之鱼！

天才伟 · 发表于 2012-9-30 21:07:25

shyinxiang 发表于 2012-9-30 20:28
都快十天了才看到？
漏网之鱼！

迟到比没到好

韩国老歌和日本老歌真的一个味道

sidouxx · 发表于 2012-9-30 21:10:00

很缓慢，但是节奏的感觉是好的
4.5分

shyinxiang · 发表于 2012-9-30 21:21:03

天才伟发表于 2012-9-30 21:07
迟到比没到好

韩国老歌和日本老歌真的一个味道

那是！再不到就@你喽。

一样的好听哦！

shyinxiang · 发表于 2012-9-30 21:22:07

sidouxx 发表于 2012-9-30 21:10
很缓慢，但是节奏的感觉是好的
4.5分

谢谢S君！祝S君节日快乐！

天才伟 · 发表于 2012-9-30 21:32:21

shyinxiang 发表于 2012-9-30 21:21
那是！再不到就@你喽。
一样的好听哦！

韩语老歌和日语老歌确实像，咋一听还真以为是日曲
4.5分

hopeyearn · 发表于 2012-10-1 00:59:47

歌曲得分：4.5

帖子得分：5+20+9=34

sidouxx · 发表于 2012-10-1 14:50:11

shyinxiang 发表于 2012-9-30 21:22
谢谢S君！祝S君节日快乐！

祝你也节日快乐

toffee186 · 发表于 2012-10-7 08:39:26

剛試聽了一下，真的是很美的旋律，以前歌真的是較耐聽

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 【每周一曲2012年9月21日】白年雪＿《流浪者的悲哀》【国语：風淒淒意綿綿】