sidouxx 发表于 2012-5-11 09:36 是的，欢迎你读
举报
newbeing 发表于 2012-5-11 18:49 纪念刘和珍君真是一篇好文，小时候背的时候完全不能理解其中含意
newbeing 发表于 2012-5-11 18:59 中文版的翻译看着怪怪的
天才伟 发表于 2012-5-12 01:21 呵呵，现在看来字字珠玑阿
sidouxx 发表于 2012-5-12 09:32 因为翻译的人想尽量保留原来的意思
newbeing 发表于 2012-5-12 21:58 看起来别扭啊
newbeing 发表于 2012-5-12 21:43 呵呵，因为就像是写现在的事
sidouxx 发表于 2012-5-13 00:19 你可以慢慢看
天才伟 发表于 2012-5-13 01:45 鲁迅真是一个预言家
newbeing 发表于 2012-5-13 21:20 鲁迅看透了中国和中国人
newbeing 发表于 2012-5-13 20:09 不是，主要是读的时候看不懂，而且怀疑翻译错误
天才伟 发表于 2012-5-14 01:45 这一百年来，也就只有一个鲁迅
sidouxx 发表于 2012-5-14 11:48 可以举例子吗
newbeing 发表于 2012-5-14 19:16 我记得在什么地方看过：男人是女人的头，因为耶稣是基督徒的头
newbeing 发表于 2012-5-14 19:04 可惜鲁迅晚年的文章太偏激
sidouxx 发表于 2012-5-15 10:39 这是head的直接翻译
天才伟 发表于 2012-5-15 11:11 在黑暗里生活得太久了
newbeing 发表于 2012-5-16 00:53 是啊，到头来谁都不信任了
newbeing 发表于 2012-5-16 00:26 是啊，翻译得很搞笑
天才伟 发表于 2012-5-16 11:50 现在也一样的
sidouxx 发表于 2012-5-16 15:33 不好的翻译，是影响理解的
newbeing 发表于 2012-5-17 01:07 现在更黑暗
newbeing 发表于 2012-5-17 01:37 是啊，让人摸不着头脑
天才伟 发表于 2012-5-17 12:47 以前还有鲁迅，现在什么都没有
sidouxx 发表于 2012-5-18 09:54 那么你看英文的
newbeing 发表于 2012-5-18 19:37 现在那些发贴骂政府的名人都是体制内的人，利益既得者啊
newbeing 发表于 2012-5-18 19:45 E文不好，看不懂
天才伟 发表于 2012-5-19 02:02 呵呵，是啊，韩寒之流吧
sidouxx 发表于 2012-5-19 10:21 那么先好好学习英文
newbeing 发表于 2012-5-19 21:26 韩寒也厉害，写小说，赛车，还真服了他
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )
GMT+8, 2024-6-8 11:43 , Processed in 0.019029 second(s), 6 queries , MemCached On.
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.
发表于 2012-5-11 18:59:22
发表于 2012-5-12 01:21:21