|
楼主 |
发表于 2012-1-31 09:24:03
|
显示全部楼层
第四章 全盛时代——芳惠的“春天”
1982年才刚过,芳惠的《花梨》,观众们也还没有消化完。乐坛正处于缤纷交加的“领奖时刻”。经过1982年的努力,芳惠果然是追上了一些人,但依旧有差距,我们可以看一些数据:
1982年間売上金額トップ10
1.近藤真彦
2.松田聖子
3.中島みゆき
4.田原俊彦
5.Johnny
6.サザンオールスターズ
7.嶋大輔
8.シブがき隊
9.沢田研二
10.河合奈保子
这10人里面,没有一个是芳惠,而河合奈保子却追上了一线。芳惠1982年的single总销量是100.2万,加上两张企划盘,一共是101.8万张,平均每张正常single是20万张左右,而河合奈保子的single总销量是81.1万张,平均每张也是20万张左右。但是河合奈保子的销量很稳定,单曲榜上已经摸到了Top5,芳惠还没有,所以,Philips决定为芳惠选择一首好歌,让她冲击公信榜前5.
就这样,1983年1月11日,新单曲《春なのに》发行了。这张单曲是中島みゆき(中岛美雪)为芳惠“全包围”创作,作词作曲,single中A、B面歌曲,全是她一个人包了。Philips终于请对了人,中岛美雪为芳惠创作的这首歌曲实在是非常棒,简直可以叫双A单曲,AB面的单曲任凭哪一首歌曲拿出来都能大红。
这首《春なのに》果然声势惊人。每年的3月,是日本人的毕业季节,而芳惠的这首歌曲就是取材于校园生活,非常动人。自然造成了很大轰动,被誉为“卒业名曲”,经常在学校毕业时,让学生们集体大合唱。而不论是single封面,还是后来以这首歌为主打的LP封面,芳惠也都穿上了一袭校服,显得非常清纯。
可是这首被给予了很大期望的单曲,虽然引起了巨大轰动,历史价值颇高,在21世纪评选“你最想再听一次的红白歌”评选中,芳惠的这首《春なのに》位列61位,击败了邓丽君的《我只在乎你》(81位),松田圣子大卖60多万的《蓝色珊瑚礁》(似乎在100位之后),可见其制作质量之优。但是这张单曲最高位还是第6位,总销量33.4万,成为了芳惠第2大销量曲,但是论影响力,《春なのに》可是远远击败《ハロー・グッバイ》。在The Best Ten的排名中,芳惠的《春なのに》最高排到第2位,败给了中森明菜的《Second Love》,《Second Love》是1983年1月的霸主,完全霸占了月间销量第1和The Best Ten在这一个月中的第1,败给中森明菜,我觉得芳惠还是会心甘情愿一点。年底的唱片大赏中,芳惠以《春なのに》夺得金赏,并且成功入选红白。
这首歌曲也标志着芳惠转型的开始。为什么这么说呢?芳惠1982年所有单曲的风格全部都是“可爱”、“邻家少女”,而这一张单曲一反常态,以“学生”形象示人,的确是令很多人意想不到,也的确大红。同期松田圣子的《秘密の花園》、河合奈保子的《Invitation》在整体上都败给了芳惠。
其实,这张单曲在一部分程度上也埋下了芳惠的由盛转衰的伏笔。毕竟这张单曲芳惠也是拼命宣传,销量在这个时候理应卖过四五十万,可是33.4万的销量,应该任谁都不太会满意。中岛美雪后来也有把这首歌曲收录到自己的专辑中。包括Showta、Kanade等歌手,在近几年也翻唱过这首歌,甚至把它作为单曲A面发行。
芳惠在红白上的演出,注意中间间奏时的换装,这是当年红白的一大亮点。太美了!
而这首歌曲也传到香港,成为了芳惠首次到港演唱的歌曲,从这一首歌开始,芳惠的香港事业开始起步,她在香港的知名度也因为这首歌开始提升。这歌,按照香港歌迷的说法,在香港这首歌的知名度仅次于《最爱》。1992年,当The Best Ten节目“复活”,搞了一次“同窗会”时,芳惠一袭黑色的长裙,显得有些苍老,唱的就是这首歌,当时的布景,配上芳惠的歌声,有种想掉泪的感觉。
歌曲:春なのに
歌手:柏原芳恵
作词:中島みゆき
作曲:中島みゆき
歌词:
卒業だけが 理由でしょうか
会えなくなるねと 右手を出して
さみしくなるよ それだけですか
むこうで友だち 呼んでますね
流れる季節たちを 微笑みで
送りたいけれど
※春なのに お別れですか
春なのに 涙がこぼれます
春なのに 春なのに
ため息 またひとつ※
卒業しても 白い喫茶店
今までどおりに 会えますねと
君の話はなんだったのと
きかれるまでは 言う気でした
記念にください ボタンをひとつ
青い空に 捨てます
(※くり返し)
記念にください ボタンをひとつ
青い空に 捨てます
(※くり返し)
儘管是春天
僅是以畢業來作為理由嗎?
你伸出右手說,我們今後難再見面
我感到寂寞,只是如此嗎?
那邊有朋友在呼喚著
那隨時光飛逝的許多季節
我只想以微笑來歡送
儘管是春天,我們要分手嗎?
儘管是春天,我卻淚盈滿眶
儘管是春天,儘管是春天
我再聲嘆息
就算是畢業,我們仍然一如往常般的
相會於那白色的餐廳
這話是什麼意思?
我想先行向你追問
你送給我一顆作為紀念的鈕釦
我卻把它拋向了藍天
儘管是春天,我們要分手嗎?
儘管是春天,我卻淚盈滿眶
儘管是春天,儘管是春天
我再聲嘆息
你送給我一顆作為紀念的鈕釦
我卻把它拋向了藍天
儘管是春天,我們要分手嗎?
儘管是春天,我卻淚盈滿眶
儘管是春天,儘管是春天
我再聲嘆息
(歌词翻译来自香港歌迷的博客)
这个版本的更好听
由于single的大卖,1983年2月10日,《春なのに》大碟发行了。这张大碟里的所有歌曲,全部都是中岛美雪作词作曲,简单来讲就是中岛美雪的原创专辑,让芳惠来唱。中岛美雪真的是芳惠的一代恩师啊,在她的指导下,这张专辑在大碟榜上卖了9.3万张,最高第4位,也是柏原芳惠迄今为止销量最高,也是唯一能打入公信榜大碟榜前10的专辑。中岛美雪也因《春なのに》一举拿下1983年年度最佳作曲赏。
大碟里面除了收了single版的AB面外,有几首歌曲也特别好听。
比如《海よ》:
其实,《春なのに》拿不到前5,情有可原,如果晚两三个月发行,这张单曲可能是一张冠军曲。1982和1983年之交时,榜单上横行着好几张余热未尽或刚刚大卖的单曲,比如芳惠自己的《花梨》、中森明菜的《Second Love》和《半分の神话》、松田圣子的《野ばらのエチュード》、近藤真彦的《ミッドナイト・ステーション》、田原俊彦的《ラブ・シュプール》、河合奈保子的《Invitation》等等,而时不时长时间霸占前10的演歌又一直冒出,芳惠的停留周期也不算长,所以,自然,不论是总销量还是最高位都会被拉下来,这是一次唱片公司的失误,却也是一次质量上的大胜。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
评分
-
查看全部评分
|