每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: estephenchan

五木ひろし......《夕烧けの歌》

[复制链接]
发表于 2008-9-7 03:40:09 | 显示全部楼层
我最开始听的是陈慧娴的版本。小学的时候听的。

徐徐回望 曾属於彼此的晚上

红红仍是你 赠我的心中艳阳

如流傻泪 祈望可体恤兼见谅

明晨离别你 路也许孤单得漫长

一瞬间 太多东西要讲

可惜即将在各一方

只好深深把这刻尽凝望

来日纵使千千阕歌 飘於远方我路上

来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

ah....因你今晚伴我唱

临行临别 才顿感哀伤的漂亮

原来全是你 令我的思忆漫长

何年何月 才又可今宵一样

停留凝望里 让眼睛讲彼此立场

当某天 雨点轻敲你窗

当风声吹乱你构想

可否抽空 想这张旧模样

来日纵使千千阕歌 飘於远方我路上

来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

ah....因你今晚伴我唱

ah...怎都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

因今宵的我可共你唱

来日纵使千千阕歌 飘於远方我路上

来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

ah....因你今晚伴我唱

来日纵使千千阕歌 飘於远方我路上

来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽

都洗不清今晚我所想

因不知那天再共你唱


后来听说在颁奖典礼陈慧娴和梅艳芳都获提名,同一首歌不同歌词同台唱了两遍。

之后还发现了个英文版。
Sitting on alone,
With only memories of the past
Just you and I
In the wildest of our dreams.

You held me close
And whispered three words in my ear
How my heart,
Just used to beat when you say hi.

You give me light, the look in your eyes
You bring light into my life
You will always remain in my mind.

There is only you in my heart
Nothing's gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!

Waiting for the day
How will we come to reality
Or you'll come soon
I couldn't live without you.

Waiting of serene,
The moment you say: "I love you"
Take me, my hand
Walk into the eyes of love.

You give me light, the look in your eyes
You bring light into my life
You will always remain in my mind.

There is only you in my heart
Nothing's gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!

Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!
There is only you in my heart
Nothing's gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!
There is only you in my heart
Nothing's gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!
 楼主| 发表于 2008-9-7 10:57:05 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
 楼主| 发表于 2008-9-7 13:28:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2008-9-7 22:40:00 | 显示全部楼层
可惜啊,现在楼主的地址听不到了
发表于 2008-9-7 22:40:12 | 显示全部楼层
回楼上,英文版叫there is only you in my heart.
好像是个叫Lynda Trang Dai的唱的,不知道是什么人。
发表于 2008-9-7 22:42:31 | 显示全部楼层
查了一下这个琳达.庄黛(Lynda Trang Dai)是越南人,以前还翻唱过容易受伤的女人。个人认为她好像不怎么出名。
发表于 2008-9-16 13:15:22 | 显示全部楼层

回复 #33 estephenchan 的帖子

非常感谢您能够提供帮助,但是我在您的那两个空间中没有发现五木ひろし的《夕烧けの歌》,麻烦您能在百忙之中抽空上传一下:)
 楼主| 发表于 2008-9-17 22:56:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
 楼主| 发表于 2008-9-17 23:20:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2008-10-2 13:49:14 | 显示全部楼层

回复 #38 estephenchan 的帖子

非常感谢,我已经下载了,五木さん的这首歌可是千金难求啊 :)
 楼主| 发表于 2008-10-2 14:50:42 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2008-10-3 08:31:59 | 显示全部楼层
谢谢朋友,辛苦了。
发表于 2008-10-3 11:31:48 | 显示全部楼层
多谢楼主大哥的分享,小弟亦有千千阙歌全曲集在本论坛上,欢迎各位朋友和楼主大哥,前去欣赏并不吝赐教。http://bbs.javaws.com/viewthread ... mp;page=1#pid350126
 楼主| 发表于 2008-10-3 13:11:25 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2008-10-14 14:18:12 | 显示全部楼层
谢谢estephenchan兄。我觉得中文版的歌词都写得不错,但让我最感动的还是梅艳芳的,这首歌也道出了梅艳芳坎坷崎岖的情感经历。

 楼主| 发表于 2008-10-14 15:23:55 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
 楼主| 发表于 2008-10-21 12:14:52 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2008-10-23 08:45:20 | 显示全部楼层
喜欢老五这个版本,谢谢您再次提供~
发表于 2009-1-1 20:57:36 | 显示全部楼层
怎麼聽不了了?
发表于 2009-1-7 19:33:10 | 显示全部楼层
我也喜欢近藤唱的版本,
 楼主| 发表于 2009-1-9 16:41:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
 楼主| 发表于 2009-1-10 15:20:56 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-1-10 15:26:30 | 显示全部楼层
那時候的五木好年輕··········
 楼主| 发表于 2009-1-10 19:55:20 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-1-10 21:27:24 | 显示全部楼层
明菜自杀是因为松田圣子,不是梅艳芳。
发表于 2009-1-11 01:11:42 | 显示全部楼层
那个中森明菜自杀是因为事业的死敌松田圣子和近藤幽会,一时想不开。不是因为梅姐。

楼主说的是不是邓吧那个"恰似你的温柔原唱之争"的贴?有君吧一小部分君迷不知怎么了认为《恰似你的温柔》的原唱是君,这没错,但是没有像楼主想象的“和蔡琴歌迷交恶”一事,纯属造谣,因为蔡琴的歌迷根本没有来那个贴...楼主不要凭自己的想象以为是真的就是真的哦,来胡乱骂君迷..
发表于 2009-1-11 01:13:27 | 显示全部楼层
发现楼主总是喜欢在任何贴都扯一扯邓丽君?!
发表于 2009-1-11 01:29:33 | 显示全部楼层
原帖由 estephenchan 于 2009-1-10 19:55 发表




每个人都有年青的时候....

20年前的五木,还是很萧洒....现在亦是没有很大的变化,不过现在是冰川年代。

当年的五木,也是今天冰川的写照....

别人老是说在下喜揭人疮疤....五木有吗?
...



嗯,按照這樣勢頭下去,也許冰川會成為以後演歌界男歌手中頂樑柱類型的麼?現在人氣很強大呢。
 楼主| 发表于 2009-1-15 23:33:19 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-1-15 23:49:59 | 显示全部楼层
冰川出道的时候是被称为演歌贵公子,演歌偶像化为演歌带来了众多年轻听众 ,为这个逐渐萎缩的市场注入新鲜血液

整个唱片业都不景气,抓紧听众很重要,歌与唱功倒不是放最先了
早上出门车上在播广播,听到讨论08年的港台唱片销量……去年最高的才三万张,于是现在卖三万张就能叫畅销歌王/后了,能卖1.5万张就能叫白金唱片了……日本市场尚且有付费下载,国内恐怕完全达不到那样吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-24 03:04 , Processed in 0.023582 second(s), 8 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表