赵容弼－－《窗外的女人》

hopeyearn · 发表于 2004-4-28 18:23:21

说起赵容弼，最初认识他，也是因为张国荣的那首《共同度过》，但听过了之后却渐渐淡忘了。怎么说呢，尽管当时觉得他也是个不错的歌手，可也就是不错的程度罢了，在众多的歌手当中，也并不见得十分出色。这种看法一直到我听到他的第一张专辑，《窗外的女人》后，才完全改变。

大半年前，在uni遇到了一个韩国音乐的前辈，大概喜欢韩国老歌的人不多吧，我想他也是挺孤独的，所以当我和他说起我也挺喜欢韩国老歌的时候，他竟然十分高兴，便传了赵容弼的这张专辑给我。后来由于他很忙，我基本上和他没有再联系过了，但这张《窗外的女人》我却听了一遍又一遍，尽管我不懂韩文，但每听一次都会被赵容弼那充满忧郁的歌声深深感动。于是，我决定我要找全赵容弼的专辑了。于是，费了很多功夫，终于在使尽偷骗拐买的伎俩之下，把他的准全集收集全了。

总的感觉，赵容弼的韩文歌比他唱日文好多了，可能也是母语的原因吧。我在uni二传过赵容弼的一张日文精选，里面收集的都是翻唱他自己韩文歌，但听起来总觉得少了点什么。这张日文精选也收了两首被中国歌手翻唱过的原曲，如果大家有需要，可以问rachmaninov要（受了我的补档嘛，当然要做点贡献

，其实主要是我找这张碟出来不太方便。）

毫无疑问，赵容弼受了日本音乐的影响，或者你可以说他唱的不少是韩国的演歌。比如《窗外的女人》里的一首《太田blues》就有很浓厚的日本风味。但如果一个人总是在模仿别人，总是亦步亦趋，那他绝对不会成为一位全民爱戴的歌手。我总认为，如果一个歌手要能有自己的特色，他就必须植根于自己的文化；同样的，一个地区的一种音乐形式如果要长久存在下去，那么它也不能盲目的追逐流行，而必须继承自己传统。扯远一点，粤语流行歌能风靡全国，靠的并不是谭咏麟，张学友他们完全洋化的唱腔，而是顾嘉辉，黄霑，许冠杰等人的中西结合，学习西方的同时融入了大量传统的文化。这方面的例子还有很多，当年崔健的摇滚也是如此。而只求一时的辉煌，仅仅为了抓住那些不懂事的初中生的视觉的音乐，也只能是昙花一现罢了。

所以赵容弼的魅力也就在于他的韩国味上面，也就是为什么他唱日语的时候你会觉得总是差点什么，差的就是那种韩国的风味。这张专辑里典型的一首歌是《恨五百年》，也是我非常喜欢的一首歌，说起来，它和谭咏麟翻唱过的《冬之寒号》有点像，估计这些歌都是韩国的民谣吧。这首歌充分地体现了赵容弼的演唱特色，第一个字的重读，以及尾音的源源不绝，因此给人一种无限哀愁的感觉。我虽然听不懂他唱的是什么，但内心已经被他那纯粹的男性的声音牢牢地抓住了。

赵容弼的歌多是慢歌，但也许是对新的风格和新的音乐的尝试吧，在他后面的专辑里，也有一些快歌，但我总觉得他唱快歌不是那么好听。好像他在我心里面已经定了型，是一个唱着忧郁的歌的民族和流行歌手。说到他的流行歌，也摆脱不了那种民谣的风味，他总喜欢把声音拖长，然后慢慢地淡下去，若有若无。《窗外的女人》也许就是一个代表吧。忧郁的旋律，哀伤的歌声，不知道赵容弼是不是在表达了对那个窗外的女子的无尽的单思呢？我从来不认为流行歌的境界总比民谣的境界低，唱出了自己感情的歌就是好歌，那些光顾着显示演唱技巧而忽略了表达感情的歌，不过是行尸走肉罢了。

听了赵容弼很多张专辑之后，还是觉得他的第一张专辑《窗外的女人》最好，也许是因为我最早得到，听得最多的原因吧。

推荐曲目：

太田blues
恨五百年
窗外的女人

下载：在yourger的闪存的第一个帐号里。

虽然那里的下载似乎没有限制线程，但请各位还是尽量用单线程下载。否则以后这些空间不能用了，亏的还是我们自己

rachmaninov · 发表于 2004-4-28 22:37:30

正是考古学家啊，佩服！
看了这样精彩的介绍，更好好欣赏一下了。其实质从听过友よ后，就非常喜欢他的歌了。
真没想到你会收他的全集。

鈴木キサブロー · 发表于 2004-4-29 08:34:07

听完那三首歌，感觉很有特色！但是还未过瘾～
“这张日文精选也收了两首被中国歌手翻唱过的原曲，如果大家有需要，可以问rachmaninov要。。。”
这两首请拉兄也上传吧～

尾气疯 · 发表于 2004-4-29 09:58:42

我昨天也听了，感觉马马虎虎，还算不错。感谢Hopeyearn大哥无私分享。

可惜一点都不能领会歌曲的意境，~韩语忒难学哇！

点击欣赏偶的玉照

Yourger · 发表于 2004-4-29 10:59:04

把hopeyearn的贴子读了不止4遍. 歌也一直在听...却迟迟不能写下自己的感受
他的歌应该是醇酒, 要静下心的时候慢慢品, 而不是茶余饭后拿来轻松消遣的类型
我想如果能听懂歌词或者知道更多他的故事, 就能更好的理解歌声中的沧桑

以前我听的韩国歌曲绝大部分是流行的, HOT之类; 觉得没有日本的好听; 商业化类似的包装给我留下印象外, 没有多少东西令我感动; 各种杂志热衷的小道新闻也觉得非常的无聊, 所以几乎不关心韩国的音乐资讯; 这也是近年韩国文化进入中国的失败吧, 没有把真正饱含民族精神的东西带进来.

也许像听美空的歌一样, 现在的我还没有品出那种醇味, 但也算是开始了一个认同过程吧

阿裕 · 发表于 2004-4-29 11:11:41

呵呵，我也是非常喜欢充满忧郁的歌声。

rachmaninov · 发表于 2004-4-29 13:51:55

hopeyearn分享的赵容弼日文精选已上传，我听了好几遍了，有味道，大吟酿啊！

鈴木キサブロー · 发表于 2004-4-29 15:42:04

两首被中国歌手翻唱过的原曲la兄有吗？

rachmaninov · 发表于 2004-4-29 15:54:59

QUOTE (鈴木キサブロー @ Apr 29 2004, 03:42 PM)

两首被中国歌手翻唱过的原曲la兄有吗？

hopeyearn一定有，你说的是朋友和共同度过吗？日文集里有。
歌名的图片在文件包里有，我一时无法贴上去，谁能代劳一下？

hopeyearn · 发表于 2004-4-29 20:47:55

QUOTE (rachmaninov @ Apr 29 2004, 03:54 PM)

QUOTE (鈴木キサブロー @ Apr 29 2004, 03:42 PM)

两首被中国歌手翻唱过的原曲la兄有吗？

hopeyearn一定有，你说的是朋友和共同度过吗？日文集里有。
歌名的图片在文件包里有，我一时无法贴上去，谁能代劳一下？

我指的原曲就是在这张日文精选里面，不是指《共同度过》和《爱在深秋》，不过其中一首的确是《爱在深秋》的日文版

rachmaninov · 发表于 2004-4-29 21:02:02

QUOTE (hopeyearn @ Apr 29 2004, 08:47 PM)

QUOTE (rachmaninov @ Apr 29 2004, 03:54 PM)

QUOTE (鈴木キサブロー @ Apr 29 2004, 03:42 PM)

两首被中国歌手翻唱过的原曲la兄有吗？

hopeyearn一定有，你说的是朋友和共同度过吗？日文集里有。
歌名的图片在文件包里有，我一时无法贴上去，谁能代劳一下？

我指的原曲就是在这张日文精选里面，不是指《共同度过》和《爱在深秋》，不过其中一首的确是《爱在深秋》的日文版

爱在深秋不就是友よ吗？？？

Jeff · 发表于 2004-4-29 23:17:55

没有找到关于这个专辑的图片。其他的资料如下：
歌手名：趙容弼（チョー?ヨンピル）
专辑名：韓国歌謡ベスト（日本語バージョン）
盘号：PSCC-1013
发行：1990年9月25日
价格：2,752日元（税后）
制作：Polystar
曲目：

01: 窓の外の女
02: チョップル
03: おかっぱ頭
04: 夢の中で
05: 漂流船
06: 忘れな草
07: 友に捧ぐ歌
08: ソウル?ソウル?ソウル
09: 釜山港へ帰れ
10: 私の名前は雲
11: アイ?ラブ?ユー
12: 愛の影
13: 花風
14: 赤とんぼ
15: 恨五百年
16: 想いで迷子
-----------------------------------------------------------------
共16首。从专辑名字上看，收录的曲目好像均为韩国歌曲的日语版，即用日语唱的韩国
歌曲，歌名也都日语化了。但是像《赤とんぼ》这样著名的日本民歌也算韩国的BEST，
倒是让人摸不着头脑了。用网络上的时髦话，俺先是“汗”，接着“晕”，最后“倒”。
据了解，韩国音乐界有相当一部分人认为演歌诞生于韩国，后传到日本的，当然，他们
也不认为演歌里面有中国的文化影响。无论如何，还没有下载完，听完了才有发言权。

hopeyearn · 发表于 2004-4-30 00:18:43

據我所知，這首《赤とんぼ》應該是繙唱他的第三張專輯《憎憎憎》的第二首歌，原唱是韓文

hopeyearn · 发表于 2004-4-30 00:35:39

QUOTE (rachmaninov @ Apr 29 2004, 09:02 PM)

爱在深秋不就是友よ吗？？？

對啊，不過趙容弼被繙唱過的歌很多，不僅《共同度過》和《愛在深鞦》

Jeff · 发表于 2004-4-30 02:22:08

QUOTE (hopeyearn @ Apr 29 2004, 12:18 PM)

據我所知，這首《赤とんぼ》應該是繙唱他的第三張專輯《憎憎憎》的第二首歌，原唱是韓文

这么说，很可能又是同名不同曲了。

Jeff · 发表于 2004-4-30 02:25:52

QUOTE (hopeyearn @ Apr 29 2004, 12:18 PM)

據我所知，這首《赤とんぼ》應該是繙唱他的第三張專輯《憎憎憎》的第二首歌，原唱是韓文

这么说，很可能又是同名不同曲了。

鈴木キサブロー · 发表于 2004-4-30 09:30:06

QUOTE (hopeyearn @ Apr 29 2004, 08:47 PM)

QUOTE (rachmaninov @ Apr 29 2004, 03:54 PM)

QUOTE (鈴木キサブロー @ Apr 29 2004, 03:42 PM)

两首被中国歌手翻唱过的原曲la兄有吗？

hopeyearn一定有，你说的是朋友和共同度过吗？日文集里有。
歌名的图片在文件包里有，我一时无法贴上去，谁能代劳一下？

我指的原曲就是在这张日文精选里面，不是指《共同度过》和《爱在深秋》，不过其中一首的确是《爱在深秋》的日文版

是哪两首歌的原曲？

随心 · 发表于 2004-12-6 23:44:05

我喜欢他的歌。韩语的日语的我都喜欢。

ttkfy · 发表于 2004-12-8 00:50:11

鈴木キサブロー write:
hopeyearn一定有，你说的是朋友和共同度过吗？日文集里有。
歌名的图片在文件包里有，我一时无法贴上去，谁能代劳一下？ [/QUOTE]
我指的原曲就是在这张日文精选里面，不是指《共同度过》和《爱在深秋》，不过其中一首的确是《爱在深秋》的日文版 [/QUOTE]
是哪两首歌的原曲？

谭咏麟倒是翻唱了他不少歌曲,比如爱情陷阱专辑里的<<火美人>>,暴风女神专辑里的<<冬之寒号>>.都是不错的歌曲.

随心 · 发表于 2004-12-12 03:07:13

赵容弼---チョー・ヨンピル

专辑1《金选集》

1.思いで迷子

2.思いで迷子-2

3.時の流れに身をまかせ（就是邓丽君那首，国语版就是《我只在乎你》）

4.泣かされたって

5.夢匂い

6.夕顔恋唄---五木の子守唄

7.愛しき日々

8.花（谷村新司作曲，张国荣翻唱的《共同渡过》）

9.ソウルソウルソウル--追憶の街

10.窓の外の女

11.チョップル～ろうそくの灯

12.釜山港へ帰れ

13.忘れな草

14.愛の影

15.愛風

16.恨五百年（韓国語）

除最后这首外，其他均为日语版。

这是磁带专成的CD发行版，有两首未收进来。

专辑2《チョー・ヨンピルオリジナル・ヒット集Ⅰ》

1.想いで迷子（半韩国语半日本语）

2.赤とんぼ（韩国曲，不是日本那首）（半韩国语半日本语）

3.愛の影（半韩国语半日本语）

4.釜山港へ帰れ（韩国语）

5.恨五百年（韩国语）

6.花風（半韩国语半日本语）

7.窓の外の女（半韩国语半日本语）（这是赵的代表作之一）

8.愛しているから（韩国语）

9.おかっぽ頭（日本语）

10.忘れな草（半韩国语半日本语）

11.友に捧げる歌（日本语）

12.釜山港へ帰れ（日本语）

专辑3《チョー・ヨンピルオリジナル・ヒット集Ⅱ》

1.想いで迷子-2（日本语）

2.チョップル～ろうそくの灯（半韩国语半日本语）

3.愛。。。それは（半韩国语半日本语）

4.涙のパーティー（韩国语）

5.夢の中で～スージー（半韩国语半日本语）

6.想いで迷子（韩国语）

7.ソウルソウルソウル（半韩国语半日本语）

8.私の名前は雲（半韩国语半日本语）

9.アイ・ラブ・ユー（半韩国语半日本语）

10.どこへ行ったの（半韩国语半日本语）

11.友よ（友に捧げる歌）（半韩国语半日本语）

12.愛の子守唄（半韩国语半日本语）

特别推荐韩语版《友よ》，日语版《友に捧げる歌》，国粤语版就是谭咏麟翻唱的《爱在深秋》。

jinshi · 发表于 2004-12-14 21:15:45

韩国人唱日本歌曲
还是桂银淑和金莲子
赵容弼的不愿意听韩语的也一般
呵呵

rachmaninov · 发表于 2004-12-14 21:20:27

随心 write:
赵容弼---チョー・ヨンピル

专辑1《金选集》

1.思いで迷子

2.思いで迷子-2

3.時の流れに身をまかせ（就是邓丽君那首，国语版就是《我只在乎你》）

4.泣かされたって

5.夢匂い

6.夕顔恋唄---五木の子守唄

7.愛しき日々

8.花（谷村新司作曲，张国荣翻唱的《共同渡过》）

9.ソウルソウルソウル--追憶の街

10.窓の外の女

11.チョップル～ろうそくの灯

12.釜山港へ帰れ

13.忘れな草

14.愛の影

15.愛風

16.恨五百年（韓国語）

除最后这首外，其他均为日语版。

这是磁带专成的CD发行版，有两首未收进来。

专辑2《チョー・ヨンピルオリジナル・ヒット集Ⅰ》

1.想いで迷子（半韩国语半日本语）

2.赤とんぼ（韩国曲，不是日本那首）（半韩国语半日本语）

3.愛の影（半韩国语半日本语）

4.釜山港へ帰れ（韩国语）

5.恨五百年（韩国语）

6.花風（半韩国语半日本语）

7.窓の外の女（半韩国语半日本语）（这是赵的代表作之一）

8.愛しているから（韩国语）

9.おかっぽ頭（日本语）

10.忘れな草（半韩国语半日本语）

11.友に捧げる歌（日本语）

12.釜山港へ帰れ（日本语）

专辑3《チョー・ヨンピルオリジナル・ヒット集Ⅱ》

1.想いで迷子-2（日本语）

2.チョップル～ろうそくの灯（半韩国语半日本语）

3.愛。。。それは（半韩国语半日本语）

4.涙のパーティー（韩国语）

5.夢の中で～スージー（半韩国语半日本语）

6.想いで迷子（韩国语）

7.ソウルソウルソウル（半韩国语半日本语）

8.私の名前は雲（半韩国语半日本语）

9.アイ・ラブ・ユー（半韩国语半日本语）

10.どこへ行ったの（半韩国语半日本语）

11.友よ（友に捧げる歌）（半韩国语半日本语）

12.愛の子守唄（半韩国语半日本语）

特别推荐韩语版《友よ》，日语版《友に捧げる歌》，国粤语版就是谭咏麟翻唱的《爱在深秋》。

这三个专辑你都有吗？

随心 · 发表于 2004-12-14 23:34:12

有。

rachmaninov · 发表于 2004-12-15 08:05:33

随心 write:
有。

太好了！期待你的分享。

随心 · 发表于 2004-12-16 00:07:22

但是我还不会上FTP.

rachmaninov · 发表于 2004-12-16 08:53:53

随心 write:
但是我还不会上FTP.

http://bbs.javaws.com/index.php?act=ST&f=13&t=543

鈴木キサブロー · 发表于 2004-12-16 09:12:34

すごいですね！！～～这么多赵容弼的歌，头一次见到啊！～～想听啊～～

gys44 · 发表于 2004-12-27 12:01:24

*谭咏麟讲不出再见赵容弼朝着天空不停扇动翅膀（韩）
*谭咏麟情凭谁来定对错金贤蚀我的爱在我身边（韩）
这两首谭咏麟翻唱的原曲谁有吖~.1

音乐郎中 · 发表于 2005-1-3 04:00:11

这篇文章写的真不错，看来作者对赵赵容弼非常喜爱了！我对韩国老歌也比较喜欢，尤其是传统民谣一类的歌曲。
沈阳这里有许多鲜族人，这里有许多韩国老歌的磁带和CD卖。许多韩国老一辈的歌手像玄哲、金兰英、周玄美、桂银淑等人的都有。
关于演歌的由来，应该是起自日本，后来影响到韩国和台湾等地区。鲜族人把老歌叫“民谣”，我听上去跟演歌有许多相似之处。我曾问过鲜族人这些“民谣”就是演歌吧？他们却说不一样。我想大概他们是出于民族自尊心吧！

jinshi · 发表于 2005-1-3 10:45:18

----------我曾问过鲜族人这些“民谣”就是演歌吧？他们却说不一样。我想大概他们是出于民族自尊心吧！------------
民谣就是民谣,朝鲜语里没有演歌一词
确实听着都是一个调,,呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注册