【每日一曲 13.10.13】時雨／川嶋あい - 路上的天使

明日の星星 · 发表于 2013-10-13 19:27:29

本帖最后由明日の星星于 2013-10-16 04:11 编辑

【每日一曲 13.10.13】時雨／川嶋あい - 路上的天使

如标题，为了要成为歌手，川嶋あい从中学毕业后就只身从福冈来到东京，开始在街头演唱，在2005年终于实现了曾经和母亲的1000次演唱会的约定，被称为“路上的天使”。

多年前无意中买到川嶋あい的这张碟，回到家放入CD，独特、温柔的声音，仿佛山涧的一股细流，瞬间洗涤了我的心灵。初听完整张专辑，让我想到了吉田亚纪子，似曾相识的感觉。又想到当初吉田亚纪子的专辑“Song bird”，也是在音像店搜碟时无意发现，不了解，感觉封面很喜欢，就买了下来，那还是2001年的事情，至今还记得那音像店的位置，估计店早就不复存在了。

言归正传，今天选了专辑中的第四首—時雨，也是一首伤感的情歌，描写小女生失去爱情后的内心的痛苦挣扎，忘不掉的伤痛，何时才能停止。内心的迷茫，何时才能等到春暖花开。。。。。这样的情境，配上川嶋あい水晶般清澈的声线，果然相得益彰，简直是无懈可击。容我斗胆不夸张得说，就算你用一双听惯世俗的耳朵去聆听，也一定会喜欢上她。。。。

题外话，说一下“路上集2号”这张专辑，是一张很安静的专辑，可以说是川岛爱的经典之作。整张专辑，川嶋あい一人包办词曲，又是一位才女哦。我个人觉得专辑是首首经典，你可以静静的一个人聆听，也一定会喜欢上她。。。。

喜欢的朋友，可以到下载区下载“路上集2号”
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=85180
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=85182
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=85299

川嶋あい - 時雨

词曲：川嶋あい编曲：川嶋あい歌：川嶋あい

いつのまに失くしてた思い出
移り行く時が涙に変わる
降り出したこの雨に無情にも
乾いた空が広がってゆく
ワガママな自由だけ望んでいた
おろかな過去返して
冷たい心を溶かす
光がただほしかったから
季節は流れ流れ秋
心は痛み痛んで冬ね
私の地に降り出す時雨
パラパラとどうか降り止んで
足取りが重くなるこの家路
すきまだらけの心がすさぶ
壊された行く先の目印を
見えない鎖にしばられている
戻って来ない時がいじらしい
響いてく雨音
誰かに受け止めてほしかった
淋しいって伝えたかったから
季節は流れ流れ秋
心悲しみ悔やんで冬ね
私の地に降り出す時雨
パラパラとたたきつけないで

とりとめもない孤独の中
一筋の声を聞いた
いつの日かこの心に
傘をさしてほしかったから
季節は流れ流れ秋
心は痛み痛んで冬ね
私の地に降り出す時雨
パラパラとどうか降り止んで
季節は流れ流れ春
心はいつもいつでも冬ね
私の地に降り出す時雨
パラパラとどうか降り止んで
お願い降り止んで下さい

中文歌词

何时忘却的回忆
离去之时都化做泪水
无情的雨淅沥落下
平和的天空怎能出现
是期望得到那样的自由
而不是返回愚蠢的过去
只有想要溶化冷却心灵的光芒
秋季缓缓流过
心伤之冬即将来临
为我降下的时雨
淅淅沥沥永不停息
归途中脚步略渐沉重
充斥着缝隙的心灵已被荒废
破损之处虽已印入眼中
禁锢枷锁却仍将我紧紧束缚
离去之时令人怜惜
雨音回响
希望谁能接住雨滴
所以被淋透也要传达
秋季缓缓流过
心伤之冬即将来临
为我降下的时雨
淅淅沥沥永不停息

没有任何要领的孤独
能更好的聆听一切声音
撑开雨伞的那时心将终究远离迷茫
秋季缓缓流过
心伤之冬即将来临
为我降下的时雨
淅淅沥沥永不停息
春季缓缓来临
内心却一直处于寒冬
为我降下的时雨
淅淅沥沥永不停息
拜托了请停止吧

片刻 · 发表于 2013-10-14 01:47:16

莫名的成熟感,通常出现在这样的歌手身上。"没有任何要领的孤独"也是,很平常.可以抛弃和挽留的似乎总是一样多啊。
4.8分。

明日の星星 · 发表于 2013-10-14 01:58:39

本帖最后由明日の星星于 2013-11-15 11:59 编辑

片刻发表于 2013-10-14 01:47
莫名的成熟感,通常出现在这样的歌手身上。"没有任何要领的孤独"也是,很平常.可以抛弃和挽留的似乎总是一样多 ...

这类歌手通常都年少成熟？还是我已经陷入到那种错觉里了？

片刻 · 发表于 2013-10-14 11:35:08

诉说里，有许多我们未曾体会过的;或者很多我们遗落的;和许多我们正在感受的.

shinsaku · 发表于 2013-10-14 16:14:24

很痛彻心扉的一首歌呢，纯钢琴伴奏给人一种冬天般冰冷的感觉，歌声的表现力也很很棒。
4.8

明日の星星 · 发表于 2013-10-14 16:30:57

本帖最后由明日の星星于 2013-11-15 12:08 编辑

shinsaku 发表于 2013-10-14 16:14
很痛彻心扉的一首歌呢，纯钢琴伴奏给人一种冬天般冰冷的感觉，歌声的表现力也很很棒。
4.8

痛彻心扉的爱情是真的，只有幸福是假的。那曾经以为的花好月圆......爱情只是宿命摆下的一个局。温柔清亮飘渺的声音很适合纯钢琴的伴奏，冬天的钢琴也是冰冷的，给人越加冰冷的感觉。。。。

sidouxx · 发表于 2013-10-14 21:41:07

安静而且孤独
4.7分

gai · 发表于 2013-10-14 22:01:47

很好听啊，但是看了第一段的歌词，好像我的理解有点不一样啊

いつのまに失くしてた思い出
移り行く時が涙に変わる
降り出したこの雨に無情にも
乾いた空が広がってゆく
ワガママな自由だけ望んでいた
おろかな過去返して
冷たい心を溶かす
光がただほしかったから
季節は流れ流れ秋
心は痛み痛んで冬ね
私の地に降り出す時雨
パラパラとどうか降り止んで
足取りが重くなるこの家路
すきまだらけの心がすさぶ
壊された行く先の目印を
見えない鎖にしばられている
戻って来ない時がいじらしい
響いてく雨音
誰かに受け止めてほしかった
淋しいって伝えたかったから
季節は流れ流れ秋
心悲しみ悔やんで冬ね
私の地に降り出す時雨
パラパラとたたきつけないで

明日の星星 · 发表于 2013-10-15 23:21:45

gai 发表于 2013-10-14 22:01
很好听啊，但是看了第一段的歌词，好像我的理解有点不一样啊

いつのまに失くしてた思い出

那很不错啊，你可以把你的感受同大家分享一下哦

明日の星星 · 发表于 2013-10-15 23:31:18

本帖最后由明日の星星于 2013-11-15 12:00 编辑

片刻发表于 2013-10-14 11:35
诉说里，有许多我们未曾体会过的;或者很多我们遗落的;和许多我们正在感受的.

我们终究会遗落一些什么的。。。

gai · 发表于 2013-10-16 12:10:34

本帖最后由 gai 于 2013-10-16 12:13 编辑

明日の星星发表于 2013-10-15 23:21
那很不错啊，你可以把你的感受同大家分享一下哦

这是我的理解啊：

いつのまに失くしてた思い出  在不知不觉之间忘却的回忆
移り行く時が涙に変わる  它们离去的时候都化做泪水
降り出したこの雨に無情にも  尽管这忧伤的雨纷纷而下
乾いた空が広がってゆく  冷漠的（晴朗的）天空，却无情地延展着

ワガママな自由だけ望んでいた  仅仅是期望得到任性的自由
おろかな過去返して  请把这样纯真的过去还给我吧
冷たい心を溶かす  因为我只是渴望着，
光がただほしかったから融化那冰冷的内心的光芒

季節は流れ流れ秋  季节流转，秋天将至
心は痛み痛んで冬ね  心中伤痛，却如寒冬
私の地に降り出す時雨  在我周围纷纷而下的阵雨啊
パラパラとどうか降り止んで请你停下来吧

足取りが重くなるこの家路  归途中脚步渐渐沉重
すきまだらけの心がすさぶ  充斥着缝隙的心跳得越来越剧烈
壊された行く先の目印を  破损了的前路的目标
見えない鎖にしばられている  仍然被看不见的枷锁束缚着

戻って来ない時がいじらしい  不再复回的时光令人怜惜
響いてく雨音  回响着的雨声
誰かに受け止めてほしかった  希望谁能听到
淋しいって伝えたかったから  因为这份寂寞，我渴望倾诉 (我的意思是：因为我渴望倾诉这份寂寞，不过这样写更接近歌词的顺序)

季節は流れ流れ秋  季节流转，秋日来临
心悲しみ悔やんで冬ね  心中悲苦，却如寒冬
私の地に降り出す時雨  在我周围纷纷而下的阵雨啊
パラパラとたたきつけないで  请不要下得如此猛烈吧

とりとめもない孤独の中  在茫无头绪的孤独中
一筋の声を聞いた  听到了一丝声音
いつの日かこの心に  因为我渴望着终有一天
傘をさしてほしかったから这颗心会撑开雨伞

季節は流れ流れ秋  季节流转，秋意正浓
心は痛み痛んで冬ね  心中伤痛，却如寒冬
私の地に降り出す時雨  在我周围纷纷而下的阵雨啊
パラパラとどうか降り止んで  请你停下来吧

季節は流れ流れ春  季节流转，春日来临
心はいつもいつでも冬ね  内心却依然时时刻刻处于寒冬
私の地に降り出す時雨  在我周围纷纷而下的阵雨啊
パラパラとどうか降り止んで  请你停下来吧
お願い降り止んで下さい拜托了停下来吧

gai · 发表于 2013-10-16 12:44:18

歌曲很好听啊

4.7分

coolmusic · 发表于 2013-10-16 14:31:41

謝謝樓主分享﹐不錯的鋼琴曲子﹐感覺有點憂傷呢﹐4.7分

verssaux · 发表于 2013-10-16 22:31:47

伤感...听了心情沉闷...
4.6分

明日の星星 · 发表于 2013-10-17 01:31:23

本帖最后由明日の星星于 2013-11-15 12:09 编辑

sidouxx 发表于 2013-10-14 21:41
安静而且孤独
4.7分

孤独是我们与生俱来的本能。。。。。

明日の星星 · 发表于 2013-10-17 01:36:16

gai 发表于 2013-10-16 12:10
这是我的理解啊：

いつのまに失くしてた思い出在不知不觉之间忘却的回忆

你说的不同理解是单纯指歌词的翻译阿，感觉你翻译的很好，虽然我不怎么懂翻译，歌曲的主题思想都是相同的，翻译当然会有不一样了，每个人对个歌词的理解也都不尽相同，都和自身的人生经历和事物有关，所以很多名著都会有很多不同版本的翻译阿！
人生亦如此，因不同，故精彩。。。。。。。。

明日の星星 · 发表于 2013-10-17 01:36:53

gai 发表于 2013-10-16 12:44
歌曲很好听啊

4.7分

个人感觉死一首很耐听的歌曲

明日の星星 · 发表于 2013-10-17 01:37:34

coolmusic 发表于 2013-10-16 14:31
謝謝樓主分享﹐不錯的鋼琴曲子﹐感覺有點憂傷呢﹐4.7分

确实很忧伤，契合主题，谢谢评分哦

明日の星星 · 发表于 2013-10-17 01:38:01

片刻发表于 2013-10-14 01:47
莫名的成熟感,通常出现在这样的歌手身上。"没有任何要领的孤独"也是,很平常.可以抛弃和挽留的似乎总是一样多 ...

谢谢评分哦

明日の星星 · 发表于 2013-10-17 01:38:21

shinsaku 发表于 2013-10-14 16:14
很痛彻心扉的一首歌呢，纯钢琴伴奏给人一种冬天般冰冷的感觉，歌声的表现力也很很棒。
4.8

谢谢评分哦

明日の星星 · 发表于 2013-10-17 01:39:39

verssaux 发表于 2013-10-16 22:31
伤感...听了心情沉闷...
4.6分

抱歉了哦

Amethyst · 发表于 2013-10-17 15:05:48

I WiSH很红的哦
5分

iphone · 发表于 2013-10-18 15:08:00

非常好听，也很伤感。
5分

明日の星星 · 发表于 2013-10-19 14:37:52

Amethyst 发表于 2013-10-17 15:05
I WiSH很红的哦
5分

是的，川嶋可是主唱哦

newbeing · 发表于 2013-10-19 19:35:01

悲伤忧郁，但是是不错的歌曲

4.6

Chanel · 发表于 2013-10-20 02:58:05

唱恋爱巴士主题歌的那个阿，这首也很好听。5分

∝0оo水银Hg · 发表于 2013-10-20 06:16:03

4.9分，很好听，很行的歌

Overture · 发表于 2013-10-20 16:20:43

没听过，很好听，4.9分吧

cesc25 · 发表于 2013-10-21 00:37:11

必须5分。
最爱的一首歌曲，小爱早期的很多歌都非常感人，带着她的情感经历，特别是当了解到她的歌唱生涯的历程，更是为之感动。

明日の星星 · 发表于 2013-10-21 00:46:37

cesc25 发表于 2013-10-21 00:37
必须5分。
最爱的一首歌曲，小爱早期的很多歌都非常感人，带着她的情感经历，特别是当了解到她的歌唱生涯的 ...

不光是被她的歌声，才华所征服，更可贵的是你所说的带着情感的经历，孤身一人勇往直前的勇气和坚韧，多年后再回头看她这些年的心路历程，确实不得不令人为之感动，敬佩！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲 13.10.13】時雨／川嶋あい - 路上的天使

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分