每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5251|回复: 36

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2013.07.29】竹内まりや - NATALIE (1981)

[复制链接]
发表于 2013-7-29 13:23:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Kazier 于 2013-7-30 13:40 编辑




竹内まりや在日本歌謠界是一位殿堂級人物,應該不用多介紹。創作或唱出的作品可謂多不勝數。
隋隋便便找一首幾乎都是經典,這次選上1981年12月16日的單曲NATALIE;在1988年陳慧嫻翻唱名為歲月流聲收錄在嫻情大碟。
由於編曲方面沒有作太大改動或加入其它音樂原素,所以跟原版一樣給人有悠閑及舒服的感覺;在今天的天氣聽著可說是何等浪漫呢






歌詞

She came to L.A. to be a star
It's been her dream of a lifetime
The fancy people on Rodeo Drive
She finally got to be one of them

She used to live in a small town in Georgia
And hardly writes to the folks back home now
Can't even find the time to get lonely
'Cause she's too busy doing T.V. Shows

Natalie, are you really happy
With all your money and fame that you've made?
Natalie, you'd better come back home
Before it's too late for me to love you again

They she's got a good-lookin' man beside her
Just to spend night or two
Someday she wants to be a wife of an actor
Who can afford to live in Malibu

Natalie, are you really happy

With all your money and fame that you've made?
Natalie, you'd better come back home
Before it's too late for me to love you again

She doesn't amile anymore
She doesn't dream anymore
She doesn't even sing the song that she loved
She's getting beautiful, but
She's getting so unkind
She's never like the girl whom once I knew

Natalie, are you really happy
With all your money and fame that you've made?
Natalie, you'd better come back home
Before it's too late for me to love you again

Natalie, are you really happy
With all your money and fame that you've made?
Natalie, you'd better come back home
Before it's too late for me to love you again

评分

参与人数 1金钱 +29 收起 理由
hopeyearn + 29 赞一个!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2013-7-29 13:23:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 Kazier 于 2013-7-29 13:25 编辑




陳慧嫻 歲月流聲





歌詞


從童年時期 如夢境的天地
每天裏她聽著收音機
旁人難明瞭 全讓憂鬱滋味
寄給叫她雀躍的 DJ

凌晨無人時 藏在心中的事
也於這刻變做她的詩
從寥寥言詞 留下她的心事
寄出了心中笑和淚百次

* Natalie 昔日那些夢兒
共歡欣失意 藏在那信紙
Natalie 當苦悶與失落時
就通過點唱 令碎下的心衝刺 *


隨童年時期 如夢境輾轉地
看她這天已是個新 DJ
凌晨無人時 隨著她的口味
借歌裏的心意全贈送你

# Natalie 倘若你失落時
願給她封信 傳遞你意思
Natalie 編織著你的夢兒
讀出了點唱 令碎下的心衝刺 #

她的詩寫過萬次 她今天心裡願意
歌曲中驅散著你的心碎故事
她的詩寫過萬次 她今天心裡願意
歌曲中轉告著你那愛意
发表于 2013-7-29 17:42:21 | 显示全部楼层
作詞・作曲:竹内まりや、編曲:告井延隆

真的很好聽啊,很標準的西岸AOR音樂。
陳慧嫻姐姐這個翻唱令人蠻驚喜的,唱得好之餘,句尾那個字的音扭得很有味道。

真的是很良很良的歌曲...竹内まりや寫了無數好歌啊...4.7分

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-7-29 18:32:58 | 显示全部楼层
are you really happy~

沒想到居然能看懂6-7成的歌詞呢...

簡單小故事風格看/聽起來沒有負擔

4.3分

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-7-29 19:14:28 | 显示全部楼层
4.6 喜欢竹内まりや的这首!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-7-29 21:01:12 | 显示全部楼层
这首挺好的,4.5分

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-7-30 01:47:17 | 显示全部楼层
4.7分
英文唱的不错
"令碎下的心衝刺"不知道什么意思

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-7-30 10:12:58 | 显示全部楼层
慧娴姐是我唯一喜欢的香港女歌手,基本所有歌曲都会唱。个人觉得慧娴姐唱的比玛丽亚好。娴情专辑还托人从香港买了。4.5分

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-7-30 13:22:51 | 显示全部楼层
印象当中许久没有看到Kazier大大的推荐分享了
想起小时候的感觉了
4.7
共同关注

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2013-7-30 14:40:11 | 显示全部楼层
ParisTong 发表于 2013-7-29 17:42
作詞・作曲:竹内まりや、編曲:告井延隆

真的很好聽啊,很標準的西岸AOR音樂。

可惜的是慧嫻姐姐的版本被同碟的傻女蓋過

可以分享一首AOR音樂類型的歌來聽聽嗎
 楼主| 发表于 2013-7-30 14:56:06 | 显示全部楼层
kwel 发表于 2013-7-29 18:32
are you really happy~

沒想到居然能看懂6-7成的歌詞呢...

其實我也覺得竹内老師這首挺有The Carpenters的風格
 楼主| 发表于 2013-7-30 15:06:55 | 显示全部楼层
verssaux 发表于 2013-7-30 01:47
4.7分
英文唱的不错
"令碎下的心衝刺"不知道什么意思

以我理解,這句大概是說令碎下的心再振作。

一些詞彙未能配合音符時很多填詞家都會用上意境相近的來代替,這情況在廣東歌裡都是很普遍的

題外話,填這歌的填詞家陳少琪是早期達明一派的御用填詞人
 楼主| 发表于 2013-7-30 15:15:51 | 显示全部楼层
lunazkr 发表于 2013-7-30 10:12
慧娴姐是我唯一喜欢的香港女歌手,基本所有歌曲都会唱。个人觉得慧娴姐唱的比玛丽亚好。娴情专辑还托人从 ...

嫻情這張可說是慧娴姐姐踏上顛峰之作,確是值得收藏

那你也會喜歡唱真情流露嗎
 楼主| 发表于 2013-7-30 15:18:47 | 显示全部楼层
transmax11 发表于 2013-7-30 13:22
印象当中许久没有看到Kazier大大的推荐分享了
想起小时候的感觉了
4.7

是呀,超過個多月沒來推薦歌曲,所以今次來過突破三連發
发表于 2013-7-30 20:45:28 | 显示全部楼层
已经是竹内自己作词作曲的歌了,完璧。
非常感谢推荐。
4.9分


借此宝地贴首竹内まりや的新歌Dear Angie ~あなたは負けない,由“老相好”杉真理作词作曲,比她今年早些时候的那单好听。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-7-30 21:22:21 | 显示全部楼层
Ttocs 发表于 2013-7-30 20:45
已经是竹内自己作词作曲的歌了,完璧。
非常感谢推荐。
4.9分

感谢Ttocs大大的精彩推荐 锦上添花
发表于 2013-7-30 21:48:21 | 显示全部楼层
transmax11 发表于 2013-7-30 21:22
感谢Ttocs大大的精彩推荐 锦上添花

谢谢欣赏,当然论好听还是楼主推荐的NATALIE了。
发表于 2013-7-31 20:13:11 | 显示全部楼层
的确很好听啊,原来是自己作词作曲啊

4.6分

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-8-1 20:47:55 | 显示全部楼层
很好听的英文歌,她的声音让人心灵放松,4.6分

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-8-2 15:10:15 | 显示全部楼层
Kazier 发表于 2013-7-30 14:56
其實我也覺得竹内老師這首挺有The Carpenters的風格

The Carpenters就是一個不錯的AOR例子啊...哈哈。
发表于 2013-8-2 20:58:54 | 显示全部楼层
嘿嘿,还是英文歌词容易明白

4.5

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-8-2 21:02:09 | 显示全部楼层
英文歌就是好,看得懂

4.5

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-8-5 22:36:25 | 显示全部楼层
记得以前找这首歌也费了功夫呢

4.5分

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
天才伟 + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-8-5 22:37:04 | 显示全部楼层
竹内玛利亚真是天才

4.5分

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2013-8-5 23:24:13 | 显示全部楼层
Ttocs 发表于 2013-7-30 21:48
谢谢欣赏,当然论好听还是楼主推荐的NATALIE了。

哈 老兄你也太客氣啦,Dear Angie這首也是偶的心水
发表于 2013-8-6 22:46:47 | 显示全部楼层
4.5分,歌曲非常好听,谢谢Kazier大大的推荐,嘻嘻

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-8-7 23:17:05 | 显示全部楼层
verssaux 发表于 2013-7-30 01:47
4.7分
英文唱的不错
"令碎下的心衝刺"不知道什么意思

香港的歌词有些本来就是莫名其妙的
发表于 2013-8-7 23:23:23 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.58

LMZN, gai, sidouxx获得3分加分

帖子得分:5+20+9=34
发表于 2013-8-9 14:50:27 | 显示全部楼层
如果不是看到这个推荐,没机会接触这样好的歌呢。
一听就很喜欢!哈哈。
发表于 2013-8-9 21:02:34 | 显示全部楼层
谢谢版主加分
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-28 23:17 , Processed in 0.032802 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表