島倉千代子※※りんどう峠
http://japanenka.netorage.com:8711/harddisk/user/Sory%20VOB/20070402/%AA%EA%AA%F3%AA%C9%AA%A6%DF%C7(%D3%F6%F3%DA%F4%B6%D3%DB%ED%AD).wmv
りんどう峠 / 島倉千代子 作詞 : 西條八十 / 作曲 : 古賀政男 昭和27年(1952年)
りんりんりんどうの 花咲くころサ 용 용 용담 꽃이 필 무렵이야
姉サは馬コで お嫁に行った 언니는 조랑말 타고 시집을 갔지
りんりんりんどうは 濃むらさき 용 용 용담꽃은 진보라색
姉サの小袖も 濃むらさき 언니의 통소매옷도 진보라색
濃むらさき 진보라색
ハイノハイノハイ 하이노 하이노 하이 りんりんりんどうの 花咲く峠 용 용 용담 꽃 피는 고개
姉サは馬コで あとふりかえる 언니는 조랑말 타고 뒤를 돌아보았지
姉サに行かれて なんとしょう 언니가 떠나서 어떡하나
いっしょに柴刈る ひとも無い 함께 나무하러 갈 사람도 없네
ひとも無い 사람도 없어
ハイノハイノハイ 하이노 하이노 하이 りんりんりんどうは 小雨にぬれる 용 용 용담꽃이 이슬비에 젖네
わたしゃ別れの 涙でぬれる 나는 이별의 눈물로 젖네
りんりん鳴るのは 馬の鈴 딸랑 딸랑 울리는 건 말방울
姉サは峠に 消えてゆく 언니는 고개로 사라져 가네
消えてゆく 사라져 가네
ハイノハイノハイ 하이노 하이노 하이
[ 本帖最后由 bbdm 于 2007-5-6 07:06 编辑 ] |