本帖最后由 shyinxiang 于 2013-2-17 19:57 编辑
2013年蛇年第一篇，推荐演歌天后都はるみ的經典名曲《浮草ぐらし》。此歌发壳于1981年1月1日（昭和56年），也是都はるみ个人発売的第80張單曲唱片。都春美凭借此曲第17次登上NHK第32届红白歌会的宝座。此时的都春美年龄已经33岁，声音已经达到炉火纯青、收放自如的程度，容貌装束上也是亲切自然，短发、素雅的和服，看起很平凡，没有那种惊艳的感觉，但平凡中透出温婉平和。曲调委婉动听，歌词更是深情感人，虽然不知道明天会怎样？却愿意紧紧地跟随他；虽然生活如浮萍般随波逐流，却感到其乐融融；头靠着他的肩膀，羞涩甜蜜，带我走，亲爱的，多么真诚自然，让人心动。
都はるみ的歌女人味十足，缠缠绵绵，情意深厚，很能表达女性的心声。从《大阪しぐれ》到《浮草ぐらし》《ふたりの大阪》《东京セレナーデ》《里町ごころ》《浪花恋しぐれ》《札幌ふたりづれ》《道顿堀川》《渡り鸟仁义》《夫妇坂》及《ふたりのラブソング》等多首脍炙人口的歌曲，让她保持着日本歌坛的天后位置。可惜她命运多舛，情感之路走的颇为不顺，于1984年正值事业高峰的时候被迫引退，直至1990年才又以「小樽运河」重返日本歌坛，至今活跃在舞台。2004年与2008年分别是她出道40周年及45周年的纪念，2005年获颁芸术选奨文部科学大臣赏，2010年则获颁紫绶褒章。
此曲也是龙飘飘国语歌曲《小溪流過我心底》以及洪榮宏台语歌曲《三年的舊情》的原曲。
都はるみ＿《浮草ぐらし》
作詞：吉岡治 // 作曲：市川昭介
明日のことさえわかりはしない //就連明天的事 也不得而知
他にいいやつ 見つけなという // 還說什麼去尋找更好的對象
しあわせに あゝ なれなくたって // 所謂的幸福 啊 我已不習慣了
ついてゆきます ねえ あなた // 帶我走 諾 親愛的
明日の苦労が 見えたって // 縱使可預見明日的辛勞 也帶我走吧
ついてゆく // 也帶我走吧
無駄にするなよ 二度ない青春を // 可別揮霍這不再回頭的青春
浮草ぐらしと ふと目が笑う // 過著飄泊不定的生活 偶也充滿笑容
しあわせに あゝ なれなくたって // 所謂的幸福 啊 我已不習慣了
そっと咲きます ねえ あなた // 你已悄悄地進駐我心房 諾 親愛的
そばにあなたが いればいい // 身邊有你在就可以了
いればいい // 有你在就可以了
肩にすがれば よせよと照れる // 緊靠著你的肩膀 羞澀地不要我那樣
そんなあなたの 横顔が好き // 我好喜歡你那時候的側面臉龐
しあわせに あゝ なれなくたって // 所謂的幸福 啊 我已不習慣了
ついてゆきます ねえ あなた // 帶我走 諾 親愛的
あなたのために 生きたいの // 我希望為你而活
生きてゆく // 為你而活著
龍飄飄＿《小溪流過我心底》
你仿佛一条小溪 时常流过我心底
风样轻柔 雾样神秘 也曾和我私语
可是我却不了解在你的心中 你真的给我多少情意
为什么你对往昔毫不留念 依然独自离去
悄悄的问小溪 究竟你流到那里
想你流慢你偏流急 叫人费尽猜疑
可是我却不了解 在你的心中 你真的给我多少情意
为什么你对往昔毫不留念 依然独自离去
默默的祝福小溪 祝你快乐又甜蜜
不要忘记 不要忘记 有人常怀念你
可是我却不了解在你的心中 你真的给我多少情意
为什么你对往昔毫不留念 依然独自离去
洪榮宏＿《三年的旧情》
詞：黃敏
這陣雨那落袂停 引起我想起彼段情
纏綿的情 迷戀的情 難忘的舊情
想起彼當時 啊～甲你分開彼個晚暝
猶原是大雨落袂停
雨水那會洗攏袂清 三年的舊情
這陣雨落甲三更 擾亂我茫茫困袂去
可愛的你 可恨的你 難忘的女兒
情甘意願 啊～雙人分開全無異議
自彼日情絲斷了離
雨水那會洗攏袂清 三年的舊情
木村好夫＿《浮草ぐらし》
| 
发表于 2013-2-14 19:41:20
楼主
发表于 2013-2-14 20:41:32
谁怕谁了
发表于 2013-2-18 20:17:52