浅野ゆう子〈オー！ミステリー〉/欧阳菲菲〈噢！李先生〉（原唱/翻唱对照篇）

jiangson777 · 发表于 2013-1-8 12:59:48

浅野优子，神戸市立本山中学校、堀越高校毕业，1972年出道，日本女优及歌手。自80年代起，活跃在广告界、影视圈。获得日本レコード大赏新人赏、テレビジョンATP赏特别赏、日本アカデミー赏最优秀主演女优赏等奖项。欧阳菲菲翻唱过她多首歌曲。

浅野ゆう子〈オー！ミステリー〉

欧阳菲菲的国语翻唱〈噢！李先生〉

cy183 · 发表于 2013-1-8 13:05:43

“噢！李先生”，有趣

洪荣宏也有首“喂！洪先生”

cy183 · 发表于 2013-1-8 13:07:08

谢谢jiangson兄带来的好分享！

jiangson777 · 发表于 2013-1-8 13:08:52

cy183 发表于 2013-1-8 13:05
“噢！李先生”，有趣
洪荣宏也有首“喂！洪先生”

是同一首歌吗？

jiangson777 · 发表于 2013-1-8 13:09:53

cy183 发表于 2013-1-8 13:07
谢谢jiangson兄带来的好分享！

多谢超版点评加分啊

cy183 · 发表于 2013-1-8 13:17:18

jiangson777 发表于 2013-1-8 13:08
是同一首歌吗？

是洪荣宏自已创作的

jiangson777 · 发表于 2013-1-8 13:20:23

cy183 发表于 2013-1-8 13:17
是洪荣宏自已创作的

噢有空听听

cy183 · 发表于 2013-1-8 14:06:35

本帖最后由 cy183 于 2013-1-8 14:12 编辑

jiangson777 发表于 2013-1-8 13:20
噢有空听听

是首很耳熟的日本音头曲子，曲名想不起来了

喂洪先生（敢有什代志）
你那即呢客气　
我再三对你表明没冻陪伴你
恐惊若乎阮彼个心爱的人来怀疑
当作我风流男性再见做伊去……
彼时存你要叫我搁去叨位找着好伴侣
喂洪先生（敢有什代志）
听着强要发脾气　
我意志若无坚定搁再陪伴你
恐惊若乎阮彼个心爱的人来怀疑
当作我风流男性再见做伊去……
彼时存你要叫我搁去叨位找着好伴侣

jiangson777 · 发表于 2013-1-8 14:18:55

挺好听的，女生和声用的国语，洪先生是指洪荣宏吗？多谢c版辛苦上传啊！

cy183 · 发表于 2013-1-8 14:31:29

jiangson777 发表于 2013-1-8 14:18
挺好听的，女生和声用的国语，洪先生是指洪荣宏吗？多谢c版辛苦上传啊！

大概是洪荣宏调侃自己而为其粉丝作乐吧

jiangson777 · 发表于 2013-1-8 16:06:19

cy183 发表于 2013-1-8 14:31
大概是洪荣宏调侃自己而为其粉丝作乐吧

现在所谓的植入型广告，可能性极高

shyinxiang · 发表于 2013-1-8 19:50:11

谢谢jiangson777 大大再次推荐欧阳菲菲的歌！歌词很有趣，欧阳菲菲也翻唱的很不错！@天才伟 @sidouxx @newbeing

shyinxiang · 发表于 2013-1-8 19:52:24

cy183 发表于 2013-1-8 14:06
是首很耳熟的日本音头曲子，曲名想不起来了

谢谢C版！您给jiangson777 大大歌又被我听到了，我也加钱给您喽！

很好听的歌。日本音头曲子很别致！

jiangson777 · 发表于 2013-1-8 20:07:23

shyinxiang 发表于 2013-1-8 19:50
谢谢jiangson777 大大再次推荐欧阳菲菲的歌！歌词很有趣，欧阳菲菲也翻唱的很不错！@天才伟 @sidouxx @newb ...

很早期的作品，真的喜欢！香版夸赞太荣幸了

shyinxiang · 发表于 2013-1-8 20:37:13

jiangson777 发表于 2013-1-8 20:07
很早期的作品，真的喜欢！香版夸赞太荣幸了

哪里啊？您推荐的好，我很荣幸地听到了此曲！

天才伟 · 发表于 2013-1-8 20:48:22

shyinxiang 发表于 2013-1-8 19:50
谢谢jiangson777 大大再次推荐欧阳菲菲的歌！歌词很有趣，欧阳菲菲也翻唱的很不错！@天才伟 @sidouxx @newb ...

印象中论坛有人分享过她的精选？好像是60年代的歌手？

shyinxiang · 发表于 2013-1-8 20:56:01

天才伟发表于 2013-1-8 20:48
印象中论坛有人分享过她的精选？好像是60年代的歌手？

伟哥记性好，我不知道唉！

gai · 发表于 2013-1-8 21:02:36

很奇怪的歌名啊

cy183 · 发表于 2013-1-8 21:08:23

本帖最后由 cy183 于 2013-1-8 21:10 编辑

jiangson777 发表于 2013-1-8 14:18
挺好听的，女生和声用的国语，洪先生是指洪荣宏吗？多谢c版辛苦上传啊！

终于让我想起来了~这首歌冰川那小子唱过的，名叫《おーい中村君》，原唱是若原一郎，由中野忠晴作曲，不过这里得更正一下：台语歌曲《喂! 洪先生》的作词不是洪荣宏

，而是叶俊麟

天才伟 · 发表于 2013-1-8 21:14:37

shyinxiang 发表于 2013-1-8 20:56
伟哥记性好，我不知道唉！

因为我的日文专辑基本从这里来

jiangson777 · 发表于 2013-1-8 22:07:46

cy183 发表于 2013-1-8 21:08
终于让我想起来了~这首歌冰川那小子唱过的，名叫《おーい中村君》，原唱是若原一郎，由中野忠晴作曲，不 ...

C版真乃认真细致之人啊，佩服佩服

jiangson777 · 发表于 2013-1-8 22:10:24

gai 发表于 2013-1-8 21:02
很奇怪的歌名啊

很有同感

cy183 · 发表于 2013-1-9 10:42:10

shyinxiang 发表于 2013-1-8 19:52
谢谢C版！您给jiangson777 大大歌又被我听到了，我也加钱给您喽！

很好听的歌。日本音头曲子很别致！ ...

84音头

笼叉了

8过旋律象狗，名字未标

cy183 · 发表于 2013-1-9 10:45:40

jiangson777 发表于 2013-1-8 22:07
C版真乃认真细致之人啊，佩服佩服

年纪大了，有时对一些往事张冠李戴

jiangson777 · 发表于 2013-1-9 10:47:43

cy183 发表于 2013-1-9 10:45
年纪大了，有时对一些往事张冠李戴

俺也时常串笼，还自以为是呢

cy183 · 发表于 2013-1-9 10:49:16

jiangson777 发表于 2013-1-9 10:47
俺也时常串笼，还自以为是呢

没办法

shyinxiang · 发表于 2013-1-9 18:00:17

cy183 发表于 2013-1-9 10:42
84音头笼叉了
8过旋律象狗，名字未标

刚听到C版贴出的《喂！洪先生》我就觉得耳熟，C版说是日本音头，我也理所当然地认为我初次听到。后看到C版贴出冰川的《おーい中村君》，我忽然想起，我曾经在优酷上传过几个版本的冰川的《おーい中村君》。等我有空把这首歌从这个帖子中分离出来，单独成为原曲与翻唱曲的帖子可好？

shyinxiang · 发表于 2013-1-9 18:02:12

天才伟发表于 2013-1-8 21:14
因为我的日文专辑基本从这里来

从哪里来到哪里去，很不错哦！

天才伟 · 发表于 2013-1-9 21:06:49

shyinxiang 发表于 2013-1-9 18:02
从哪里来到哪里去，很不错哦！

这叫做可再生资源

cy183 · 发表于 2013-1-10 10:04:06

shyinxiang 发表于 2013-1-9 18:00
刚听到C版贴出的《喂！洪先生》我就觉得耳熟，C版说是日本音头，我也理所当然地认为我初次听到。后看到C版 ...

疑似冰川de粉丝

在优酷上有百来个冰川的MV

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 浅野ゆう子〈オー！ミステリー〉/欧阳菲菲〈噢！李先生〉（原唱/翻唱对照篇）

评分

评分