本帖最后由 shyinxiang 于 2012-12-30 19:07 编辑
《热情的沙漠》也是一首耳熟能详的歌曲。原唱为ザ・ピーナッツ(The Peanuts)姐妹，后被欧阳菲菲翻唱在国内大红大紫。欧阳菲菲纵横流行歌坛三十年，缔造了不少流行纪录，从她前卫的造型，到动感十足的演唱，让人看得了目眩神迷。这首《热情的沙漠》被欧阳菲菲诠释的更是活力四射，热情似火。
ザ・ピーナッツ是日本女子二重唱的元祖，略稱PEANUTS。姐為 伊藤エミ（本名伊藤日出代），妹為伊藤ユミ（本名伊藤月子），於1941年4月1日出生於愛知縣常滑市，學生時代在名古屋度過。
ザ・ピーナッツ自出道至引退的十六年间皆属同一经纪公司渡辺プロダクション，不过唱片公司因炙手可热而成为各方争取的目标，一开始是ビクターレコード，1959年4月转至キングレコード。
ザ・ピーナッツ所有单曲及LP的累计销售量已达1,000万张，走红程度不言可喻。
1959年2月11日「第2回日剧コーラスパレード」正式在日本歌坛出道，同年4月时以「可愛い花」一曲作为出道曲，1959年6月17日 至1970年3月31日 则是富士电视台音乐节目「ザ・ヒットパレード（The Hit Parade）」的固定班底，1975年2月18日 于东京千代田区有楽町三信ビルディング，就是渡辺プロダクション公司所在地召开记者会宣布正式告别歌坛。
1975年6月4日伊藤エミ（姐）與同一事務所的前The Tigers的沢田研二結婚，之後產一子，12年後的1987年1月離婚。
2012年6月15日伊藤エミ（姐）去世，其死因和死亡地点不明。
ザ・ピーナッツ（The Peanuts）＿《情熱の砂漠》
《情熱の砂漠》// 《熱情的沙漠》
発売日 - 1973年7月（昭和48年）
作詞：山上路夫 // 作曲：加瀬邦彦
愛されたそのあとで 私は死にたいわ // 被愛之後，我想（快樂地）
燃えつきた燃えつきた // 死去啊！保持燃燒
けだるい命のこのままで //而燃盡的疲乏生命
情熱に身をまかせ 愛したそのあとで // 秉持一身熱情施展愛情之後
かなしみがかなしみが // 悲傷會
私の心をひたすのよ// 浸濕我的心
愛は熱い砂漠なの 今日も命燃やすけど // 愛是熱情的沙漠，今天也會把生命
どこにどこにこの先が // 燃盡，但不知會延燒到哪裡？
つづいているのかわからない // 熱情的暴風沙
情熱の砂嵐 私をこのまま埋めてよ // 就這樣將我吹襲埋沒
いだかれて目を閉じて 命を失くせたら // 如果閉住雙眼被抱著而失去生命的話
幸せで幸せで 私はほほえみ死ぬでしょう// 我會是幸福而微笑地上天國吧！
愛は熱い砂漠なの いくら二人愛しても // 愛是熱情的沙漠，儘管倆人
胸の胸のこの渇き // 如何的相愛，無人能醫治好
私をいやしてくれないの // 我內心的渴望
情熱の砂嵐 私をこのまま埋めてよ// 熱情的暴風沙，就這樣將我吹襲埋沒
情熱の砂嵐 私をこのまま埋めてよ // 熱情的暴風沙，就這樣將我吹襲埋沒
欧阳菲菲＿《热情的沙漠》
我的热情好像一盆火
燃烧了整个沙漠
太阳见了我也会躲着我
它也会怕我这把爱情的火
沙漠有了我永远不寂寞
开满了青春的花朵
我在高声唱你在轻声和
陶醉在沙漠里的小爱河
你给我小雨点滋润我心窝
我给你小微风吹开了花朵
爱情的小花朵属于你和我
我们俩的爱情就像热情的沙漠
我在高声唱你在轻声和
陶醉在沙漠里的小爱河
陶醉在沙漠里的小爱河 | 
发表于 2012-12-30 18:58:57
楼主
发表于 2012-12-30 21:47:35
发表于 2013-1-1 21:58:40
