每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 12551|回复: 30

[欧美金曲] Boney M《Bahama Mama》/甄妮/成方圆《梦中的妈妈》(原唱/翻唱对照...

[复制链接]
发表于 2012-12-25 12:31:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 jiangson777 于 2012-12-25 12:40 编辑

Boney M.jpg

前西德的 Boney M 是70 - 80年代非常引人瞩目的一个迪斯科演唱组合,乐队成员来自四面八方,有的来自西印度群岛,有的来自牙买加。制作人是弗朗可.菲林(Frank Farian)。提到 Boney M,你可能会陌生,但是说起《巴比伦河》,它的旋律你一定能哼上一两句。这首歌引领了1970年代末中国青年一代的“时尚旋风”,启蒙了那个时代的“喇叭裤舞会文化”。对于20多年前的中国青年而言,Boney M 的歌曲可谓再熟悉不过。当年没有迪厅,按捺不住快乐欲望的年轻人就在自己家里,悄悄地随着“板儿砖”录音机或者双喇叭录音机里播放的《巴比伦河》和《爸爸真酷》歌曲的旋律快乐起舞,甚至由此带来了“黑灯舞会”的流行。随后,这股迪斯科旋风越刮越猛,也带动了一股时尚潮流,“迪斯科舞会”逐步公开化,迪斯科这个名词也从那个时候延续至今。

《Bahama Mama》歌词:

Bahama, bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama, bahama mama
But her trouble's getting down bahama mama
She has six daughters
And not one of them is married yet
And she's looking high and low
And none of them plays ever hard to get
So if you're lonesome go there go
Bahama, bahama mama
You should all be looking for bahama mama
Bahama, bahama mama
And I'm sure you will adore bahama mama
Bahama, bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama, bahama mama
But her trouble's getting down bahama mama
You'll meet her daughters
They'll be treatin you to honeycake
They'll be sweet and nice to you
And maybe there is one youd like to take
Well then you'll know just what to do
Bahama, bahama mama
She is really in a fix bahama mama
Bahama, bahama mama
Being stuck with all them six bahama mama
What's the matter with men today
Six beautiful roses
And nobody to pluck them
It's a crying shame
Bahama, bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama, bahama mama
But her trouble's getting down bahama mama
The thing is each of them looks
Like a gorgeous movie queen
Every one a perfect find
And if a man refused that temptin scene
He simply cant make up his mind

Bahama, bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama, bahama mama
But her trouble's getting down bahama mama



 Boney M《Bahama Mama》

甄妮.jpg
华语乐坛常青树兼殿堂级歌后-甄妮


甄妮《梦中的妈妈》

成方圆的翻唱可谓一波三折,在改革开放初期大受批评,被打成歌颂妓女的黄色歌曲而被禁唱!


成方圆《梦中的妈妈》

评分

参与人数 1金钱 +35 收起 理由
cy183 + 35 很给力!

查看全部评分

发表于 2012-12-25 13:13:52 | 显示全部楼层
谢谢jiangson兄带来的好分享!
祝jiangson兄圣诞快乐
 楼主| 发表于 2012-12-25 13:18:58 | 显示全部楼层
cy183 发表于 2012-12-25 13:13
谢谢jiangson兄带来的好分享!
祝jiangson兄圣诞快乐

感谢C版的加分和祝福,也祝您圣诞快乐
发表于 2012-12-25 13:25:19 | 显示全部楼层
卡式录音机年代的代表曲
发表于 2012-12-25 17:56:53 | 显示全部楼层


二八年华
作曲:Frank Farian/Fred Jay
主唱:樱花

Bahama Bahama 娃娃
姑娘她二八年华像朵花
Bahama Bahama 娃娃
圆圆的脸孔就像是娃娃
她是一个活泼又青春的姑娘
她又长的漂亮
又喜欢工作也喜欢玩耍
人人见了她笑哈哈
哈哈哈…
Bahama Bahama 娃娃
她有美丽青春的好年华
Bahama Bahama 娃娃
她唱起歌来确实是顶呱呱

Bahama Bahama 娃娃
姑娘她二八年华像朵花
Bahama Bahama 娃娃
圆圆的脸孔就像是娃娃
她真会说话 你听了就喜欢她
她曾告诉大家
心里有个他是青梅竹马
大家听了就笑哈哈
哈哈哈…
Bahama Bahama 娃娃
姑娘她二八年华像朵花
Bahama Bahama 娃娃
圆圆的脸孔就像是娃娃

Bahama Bahama 娃娃
姑娘她二八年华像朵花
Bahama Bahama 娃娃
圆圆的脸孔就像是娃娃
她是一个活泼又青春的姑娘
她又长的漂亮
又喜欢工作也喜欢玩耍
人人见了她笑哈哈
哈哈哈…
Bahama Bahama 娃娃
她有美丽青春的好年华
Bahama Bahama 娃娃
她唱起歌来确实是顶呱呱
Bahama Bahama 娃娃
她有美丽青春的好年华
Bahama Bahama 娃娃
她唱起歌来确实是顶呱呱

评分

参与人数 2金钱 +10 收起 理由
cy183 + 5 很给力!
shyinxiang + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-12-25 17:58:51 | 显示全部楼层
cy183 发表于 2012-12-25 13:25
卡式录音机年代的代表曲



癞蛤蟆妈妈
作曲:Frank Farian/Fred Jay
主唱:诗妮

癞蛤蟆 癞蛤蟆妈妈
她的儿子生来就像一只蛤蟆
癞蛤蟆 癞蛤蟆妈妈
她的儿子生来就像一只蛤蟆
她有个宝贝女儿今年已经十七八
长得像一朵雪花
她不许女儿跟人家说话
可是女儿又不听话
癞蛤蟆 癞蛤蟆妈妈
她的儿子生来就像一只蛤蟆
癞蛤蟆 癞蛤蟆妈妈
她的儿子生来就像一只蛤蟆

癞蛤蟆 癞蛤蟆妈妈
她的儿子生来就像一只蛤蟆
癞蛤蟆 癞蛤蟆妈妈
她的儿子生来就像一只蛤蟆
她替她宝贝女儿找个对面小癞蟆
长得像个大傻瓜
她不愿女儿嫁给小癞蟆
可是她偏偏爱上他
癞蛤蟆 癞蛤蟆妈妈,
她的儿子生来就像一只蛤蟆
癞蛤蟆 癞蛤蟆妈妈
她的儿子生来就像一只蛤蟆

癞蛤蟆 癞蛤蟆妈妈
她的儿子生来就像一只蛤蟆
癞蛤蟆 癞蛤蟆妈妈
她的儿子生来就像一只蛤蟆
她替她宝贝女儿找个对面小癞蟆
长得像个大傻瓜
她不愿女儿嫁给小癞蟆
可是她偏偏爱上他
癞蛤蟆 癞蛤蟆妈妈,
她的儿子生来就像一只蛤蟆
癞蛤蟆 癞蛤蟆妈妈
她的儿子生来就像一只蛤蟆
癞蛤蟆 癞蛤蟆妈妈,
她的儿子生来就像一只蛤蟆
癞蛤蟆 癞蛤蟆妈妈
她的儿子生来就像一只蛤蟆
嘿 嘿 嘿

评分

参与人数 2金钱 +15 收起 理由
cy183 + 10 很给力!
shyinxiang + 5 谢谢!

查看全部评分

发表于 2012-12-25 19:17:45 | 显示全部楼层
谢谢jiangson777 大大分享动感十足的好歌!
成方圆唱《梦中的妈妈》挺健康的,跟妓女有什么关系了?
甄妮不愧为殿堂级歌后,能唱会跳。@天才伟  
 楼主| 发表于 2012-12-25 19:18:27 | 显示全部楼层
ywxyq 发表于 2012-12-25 17:56
二八年华
作曲:Frank Farian/Fred Jay
主唱:樱花

很棒呵
发表于 2012-12-25 19:20:08 | 显示全部楼层
ywxyq 发表于 2012-12-25 17:58
癞蛤蟆妈妈
作曲:Frank Farian/Fred Jay
主唱:诗妮

好歌真是大家唱,谢谢ywxyq 大大补充另外两个版本!
 楼主| 发表于 2012-12-25 19:20:50 | 显示全部楼层
ywxyq 发表于 2012-12-25 17:58
癞蛤蟆妈妈
作曲:Frank Farian/Fred Jay
主唱:诗妮

有点恶搞的味道
发表于 2012-12-25 19:20:57 | 显示全部楼层
谢谢jiangson777 大大分享动感十足的好歌!
成方圆唱的《梦中的妈妈》挺健康的,跟妓女有什么关系了?
甄妮不愧为殿堂级歌后,能唱会跳。@天才伟
 楼主| 发表于 2012-12-25 19:24:23 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2012-12-25 19:20
谢谢jiangson777 大大分享动感十足的好歌!
成方圆唱的《梦中的妈妈》挺健康的,跟妓女有什么关系了?
甄 ...

英文原意有点暧昧,但成分方园的翻唱很健康
发表于 2012-12-25 19:30:28 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2012-12-25 19:24
英文原意有点暧昧,但成分方园的翻唱很健康

是啊,这么健康的歌,怎么会被认为黄色歌曲呢?真对那个时代不理解哦!
发表于 2012-12-25 19:55:30 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2012-12-25 19:17
谢谢jiangson777 大大分享动感十足的好歌!
成方圆唱《梦中的妈妈》挺健康的,跟妓女有什么关系了?
甄妮 ...

大概是因为像歌厅的歌曲的原因吧
发表于 2012-12-25 20:28:10 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2012-12-25 19:55
大概是因为像歌厅的歌曲的原因吧

大概是跟革命歌曲差别太大,就判为异类?
发表于 2012-12-26 19:15:57 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2012-12-25 20:28
大概是跟革命歌曲差别太大,就判为异类?

那些地方就是不正经的女人才去的
发表于 2012-12-26 19:18:06 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2012-12-26 19:15
那些地方就是不正经的女人才去的

那男的去就正经了?

发表于 2012-12-26 19:19:32 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2012-12-26 19:18
那男的去就正经了?

那明明是资产阶级腐化的产物,我们革命群众不论男女都不会去的
发表于 2012-12-26 19:30:00 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2012-12-26 19:19
那明明是资产阶级腐化的产物,我们革命群众不论男女都不会去的

老气横秋,明明是年轻人,就应该有活力,有激情!
发表于 2012-12-26 19:37:02 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2012-12-26 19:30
老气横秋,明明是年轻人,就应该有活力,有激情!

有活力,就应该投身四化建设
发表于 2012-12-26 19:39:31 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2012-12-26 19:37
有活力,就应该投身四化建设

唉吆!你的调子怎么唱的这么高啊?很多人跟不上啊!
发表于 2012-12-26 20:03:54 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2012-12-26 19:39
唉吆!你的调子怎么唱的这么高啊?很多人跟不上啊!

人的正确思想是从哪里来的?是从天上掉下来的吗?不是。是自己头脑里固有的吗?不是。人的正确思想,只能从社会实践中来。跟不上正确的思想,就多参加社会实践。
发表于 2012-12-26 20:43:41 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2012-12-26 20:03
人的正确思想是从哪里来的?是从天上掉下来的吗?不是。是自己头脑里固有的吗?不是。人的正确思想,只能 ...

你这是背什么人的语录呢?
发表于 2012-12-26 21:03:29 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2012-12-26 20:43
你这是背什么人的语录呢?

你都能说出语录两个字了,你说呢
发表于 2012-12-27 19:22:21 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2012-12-26 21:03
你都能说出语录两个字了,你说呢

喊口号能喊出什么名堂?还不如到迪斯科舞厅去锻炼身体呢?
发表于 2012-12-27 19:34:56 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2012-12-27 19:22
喊口号能喊出什么名堂?还不如到迪斯科舞厅去锻炼身体呢?

一边喊口号一边做广播体操

还有,为革命,保护视力,预防近视,眼保健操,开始~~!
发表于 2012-12-27 19:53:57 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2012-12-27 19:34
一边喊口号一边做广播体操

还有,为革命,保护视力,预防近视,眼保健操,开始~~!

结果革命的视力还是没有保护好!

发表于 2012-12-27 19:56:27 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2012-12-27 19:53
结果革命的视力还是没有保护好!

十万个为什么里也全是 语录
发表于 2012-12-27 20:07:10 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2012-12-27 19:56
十万个为什么里也全是 语录

伟哥记性好,什么语录都能倒背如流!
发表于 2012-12-27 20:08:42 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2012-12-27 20:07
伟哥记性好,什么语录都能倒背如流!

我只是记得有语录,是什么早忘了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-21 20:58 , Processed in 0.031819 second(s), 10 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表