两首原汁原味的印尼传统歌曲——《巴厘岛》与《梭罗河》

东巷牛 · 发表于 2012-9-6 23:18:36

《巴厘岛》，《梭罗河》，上世纪50、60年代在中国很有一些影响力，但是中国人听的基本是中国改良版，原汁原味的版本恐怕听多的不多。

以下两个版本是比较原汁原味的，这两首歌都使用了一种叫作Keroncong的四弦弹拨乐器，乐声具有明显的南洋风味。请欣赏之：

印尼传统歌曲——《Pulau Bali》（巴里岛）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

印尼传统歌曲——《Bengawan Solo》（梭罗河）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

东巷牛 · 发表于 2012-9-6 23:20:51

呼唤牛印尼童子 @newbeing

歌曲找个时间上传到网盘，供大家下载

shyinxiang · 发表于 2012-9-7 15:49:48

东巷牛发表于 2012-9-6 23:20
呼唤牛印尼童子 @newbeing

歌曲找个时间上传到网盘，供大家下载

谢谢牛二哥分享印尼传统歌曲。
联合国的丰富多彩全靠各位大大了！谢谢！

@cy183 @sidouxx @newbeing @天才伟 @J.h.Lin

cy183 · 发表于 2012-9-7 15:58:25

本帖最后由 cy183 于 2012-9-7 16:07 编辑

《巴里岛》这首歌在八十年代时，大陆电台的外国歌曲点播中经常放的

，但以放国人翻唱的为主

那《美丽的梭罗河》就放得更多了

60年代印尼排华被赶向中国的华侨，后来居住在上海也不少，这些人大多喜欢弹吉他，文革时都躲进屋里去弹了，粉碎四人帮后这些人也老了，不去街头了，有的当当坊间老师:lol

hopeyearn · 发表于 2012-9-7 19:08:59

梭罗河实在太有名了，印尼民歌在中国其实都挺流行呢，像《星星索》也是，以前看cctv的各种晚会，经常看到有人表演这两首歌

cy183 · 发表于 2012-9-7 19:21:17

hopeyearn 发表于 2012-9-7 19:08
梭罗河实在太有名了，印尼民歌在中国其实都挺流行呢，像《星星索》也是，以前看cctv的各种晚会，经常看到有 ...

邓丽君的《船歌》就是根据《星星索》改编的

hopeyearn · 发表于 2012-9-7 19:25:35

cy183 发表于 2012-9-7 19:21
邓丽君的《船歌》就是根据《星星索》改编的

当然还有大名鼎鼎的甜蜜蜜，也是来自印尼民歌

《星星索》的印尼名字好像就是船歌吧

cy183 · 发表于 2012-9-7 19:28:27

hopeyearn 发表于 2012-9-7 19:25
当然还有大名鼎鼎的甜蜜蜜，也是来自印尼民歌

《星星索》的印尼名字好像就是船歌吧

以前也有翻译成《星星索》的

hopeyearn · 发表于 2012-9-7 19:36:00

cy183 发表于 2012-9-7 19:28
以前也有翻译成《星星索》的

你的头像怎么不见了？

cy183 · 发表于 2012-9-7 19:41:31

hopeyearn 发表于 2012-9-7 19:36
你的头像怎么不见了？

躲后面去了

hopeyearn · 发表于 2012-9-7 19:54:10

cy183 发表于 2012-9-7 19:41
躲后面去了

还有这样的设置啊

cy183 · 发表于 2012-9-7 19:56:44

?

天才伟 · 发表于 2012-9-7 20:23:37

shyinxiang 发表于 2012-9-7 15:49
谢谢牛二哥分享印尼传统歌曲。
联合国的丰富多彩全靠各位大大了！谢谢！
@cy183 @sidouxx @ ...

巴厘岛不错，椰树风光，嘿嘿，让人神往

shyinxiang · 发表于 2012-9-7 20:34:06

cy183 发表于 2012-9-7 19:56
?

空白贴！C版的专利！

J.h.Lin · 发表于 2012-9-7 21:34:53

《巴厘岛》，《梭罗河》，是世界名曲。

早期在台灣，《巴厘岛》翻用歌名叫 峇里島，而《梭罗河》就翻成，梭罗河畔

日本曲也聽過。渡辺はま子也翻唱。歌名是 ブンガワン・ソロ〈ソロの流れ〉〈Bengawan Solo〉

大小百合

峇里島

你可曾聽說有個峇里島
就在那印度尼西亞
那島上風景美麗如圖畫
誰都會深深愛上它

只要你一朝來到峇里島
走向那山圍有水呀
就彷彿世外桃源安樂鄉
誰都不會輕易離開他
島上的女兒家
個個是秀麗豔如花
她舞蹈又歌唱
那歌聲美妙舞態多風雅
你可曾聽說有個峇里島
就在那印度尼西亞
那島上風景美麗如圖畫
誰都會深深愛上它

島上的女兒家
個個是秀麗豔如花
她舞蹈又歌唱
那歌聲美妙舞態多風雅
你可曾聽說有個峇里島
就在那印度尼西亞
那島上風景美麗如圖畫
誰都會深深愛上它

sidouxx · 发表于 2012-9-7 23:40:01

很有名的歌曲，谢谢你推荐，听很多次都很喜欢

cy183 · 发表于 2012-9-8 08:38:56

sidouxx 发表于 2012-9-7 23:40
很有名的歌曲，谢谢你推荐，听很多次都很喜欢

在美国也流行？

东巷牛 · 发表于 2012-9-8 23:24:40

网盘来啦，用的是飞速网，要用飞速网自己的软件下载的，我喜欢用飞速网，觉得不错。歌曲是来自于录音带，前年录音的，录的时候取样率不高，音质一般，请包涵了

梭罗河：
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -a20a-0015c55db73d/

巴厘岛：
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -99b9-0015c55db73d/

东巷牛 · 发表于 2012-9-8 23:26:53

J.h.Lin 发表于 2012-9-7 21:34
《巴厘岛》，《梭罗河》，是世界名曲。

早期在台灣，《巴厘岛》翻用歌名叫峇里島，而《梭罗河》就翻成 ...

林大大原来是台湾的？

巴里岛确实又可以写成峇里岛，后者“峇”明显是罕用字且笔画多，大陆现在很少人用的

sidouxx · 发表于 2012-9-9 22:02:41

shyinxiang 发表于 2012-9-7 15:49
谢谢牛二哥分享印尼传统歌曲。
联合国的丰富多彩全靠各位大大了！谢谢！
@cy183 @sidouxx @ ...

它们都是世界名曲，很让人喜欢

sidouxx · 发表于 2012-9-9 22:13:58

cy183 发表于 2012-9-8 08:38
在美国也流行？

梭罗河是很有名气的

cy183 · 发表于 2012-9-9 22:24:26

sidouxx 发表于 2012-9-9 22:13
梭罗河是很有名气的

你以前也常听？

sidouxx · 发表于 2012-9-9 22:54:09

cy183 发表于 2012-9-9 22:24
你以前也常听？

不是经常，但是曾经听过，如果介绍印尼的音乐，就会提起这首歌

newbeing · 发表于 2012-9-10 19:39:50

shyinxiang 发表于 2012-9-7 15:49
谢谢牛二哥分享印尼传统歌曲。
联合国的丰富多彩全靠各位大大了！谢谢！
@cy183 @sidouxx @ ...

联合国版越来越名符其实了，印尼民歌值得细听

shyinxiang · 发表于 2012-9-10 19:49:35

newbeing 发表于 2012-9-10 19:39
联合国版越来越名符其实了，印尼民歌值得细听

人家叫你牛印尼，你是这里推荐印尼歌的鼻祖！

可不能躺在功劳簿上睡大觉哦？

newbeing · 发表于 2012-9-10 20:33:30

shyinxiang 发表于 2012-9-10 19:49
人家叫你牛印尼，你是这里推荐印尼歌的鼻祖！
可不能躺在功劳簿上睡大觉哦？

我怎么就是鼻祖了

shyinxiang · 发表于 2012-9-10 20:37:43

newbeing 发表于 2012-9-10 20:33
我怎么就是鼻祖了

推荐印尼歌的鼻祖。

在你之前还有别人吗？

newbeing · 发表于 2012-9-10 21:09:01

shyinxiang 发表于 2012-9-10 20:37
推荐印尼歌的鼻祖。
在你之前还有别人吗？

我竟然是第一个，太意外了

shyinxiang · 发表于 2012-9-10 21:18:18

newbeing 发表于 2012-9-10 21:09
我竟然是第一个，太意外了

这个也有勋章就好了，你可以去领！

newbeing · 发表于 2012-9-16 22:33:38

shyinxiang 发表于 2012-9-10 21:18
这个也有勋章就好了，你可以去领！

这个也有勋章，那就太神奇了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 两首原汁原味的印尼传统歌曲——《巴厘岛》与《梭罗河》

评分