【每日一曲12.08.17】友达以上，恋人未满 ——「友達の詩」 - 中村中

Fairz · 发表于 2012-8-17 23:34:52

本帖最后由 Fairz 于 2012-8-17 23:38 编辑

艺人：          中村中
唱片公司：    エイベックス·トラックス
发行时间：    2006年09月06日
专辑名称：    友達の詩
专辑类别：    EP、单曲

专辑介绍：

   岩崎宏美のアルバム「Natural」にも楽曲提供された名曲。前作と打って変わって心にしみるバラード。「触れてはいけない関係」をテーマに、人と人との繋がりを考えさせられるナンバー。カップリングはピアノ弾き語りで新たな一面も披露。

歌曲试听：

《友達の詩》

中村中(Ataru Nakamura)

   父母在其年幼时已离婚，由母亲抚养长大。还有兄姊两人。  风立ちぬ在东京都出身，但在双亲离婚后曾住在千叶县的成田市。
　　患有性别认同障碍，在户籍上虽然是男性，但是精神上及外表是女性。但是其本人却说「没有作为男性的感觉，也没有作为女性的实质感。」本人对于自己的性别感到困扰是从小学时，遇上了喜欢的男生开始。她亦因为此事而开始被同级生欺负。
　　尊敬的歌手有Chiakinaomi、槇原敬之、大黒摩季、小田和正、森山直太朗等，而且喜欢听由男性歌手唱的情歌。槇原敬之更对于她来说「像神的存在般」。她也在自己的Live中演唱了槇原的「THE END OF THE WORLD」。
　　2006年开始以舞台剧演员身份活动。并且说过「演技和唱歌同样有把握」，认为作为表演者，歌手和演员也是一样的。
　　*中村中患有性别同一性障碍症，但是在她成年后已经做过变性手术，现在的性别是女性。户籍也是女性！
   年幼时开始接触音乐。变得喜欢音乐的契机是歌谣曲。据说是听着母亲哼唱的研ナオコ（Ken Naoko）的「泣かせて」。
　　十多岁时开始自学钢琴。以前在千叶县成田市居住的时候，由中学时代的老师指导音乐，15岁时开始填词作曲。自中学三年级开始路上的街头表演，开始成为街头音乐家。后来从高校中途退学，正式开始音乐活动。
   因为单曲《友达の诗》目前倍受关注，并于2005年6月自己发行了地下单曲《友达の诗》。2006年2月为歌手岩崎宏美的专集《Natural》提供乐曲。

歌词：

友达の诗

作词：中村中
作曲：中村中

触れるまでもなく先の事が／不需要接触
见えてしまうなんて／就能预见未来的结局
そんなつまらない恋を／如此苦闷的恋情
随分続けて来たね／竟然还能持续到现在

胸の痛み直さないで／无法治愈的心痛
别の伤で隠すけど／而用别的伤痕作遮掩
简単にばれてしまう／却很容易被发现
どこからか流れてしまう／在不经意间流露

手を繋ぐくらいでいい／只要牵手就好了
并んで歩くくらいでいい／只要能并肩而行就好了
それすら危ういから／因为即使如此都很难把持
大切な人は友达くらいでいい／知道这是自己所珍爱的人就可以了

寄り挂からなけりゃ侧に居れたの? ／我可否依偎在你的身旁？
気にしていなければ／若不介意的话
离れたけれど今更… ／可事到如今，分开了
无理だと気付く／已明白不可能

笑われて马鹿にされて／被取笑、被轻视
それでも憎めないなんて／尽管如此却不心怀怨恨
自分だけ责めるなんて／只能责备自己
いつまでも情けないね／一直都如此无用

手を繋ぐくらいでいい／只要牵手就好了
并んで歩くくらいでいい／只要能并肩而行就好了
それすら危ういから／因为即使如此都很难把持
大切な人は友达くらいでいい／珍爱的人当朋友就好了

忘れた顷にもう一度会えたら／倘若能在忘却的时候再次遇见
仲良くしてね／一定还会是关系良好的友人吧

友达くらいが丁度いい／只当朋友  最适合了……

* 这首歌是中村中在高中时暗恋一个男同学，但因为自己的性格障碍症，所以这段是无望的爱情，中村中写下了这首歌，记住那时的暗恋。

在这世界上存在着各种的不可思议，有一个很不可思议的声音，让我在听到的时候非常的震撼，
不是因为他声音有如黄莺出谷般的美妙，反而是以他这样一个先天有着障碍的人，
却有办法突破之后并且演出令人非常感动的表演，这真的非常令人觉得不可思议。

中村中说：没有作为男性的感觉，也没有作为女性的实质感。
我想，人生真的是充满了各种现实性和非现实性的无奈。
我想只有那些不懂音乐的人才会在意她的性别问题，是男也好，是女也罢，最重要的是她写出了最动人的旋律。
喜欢已久的友達の詩，苦涩而悠扬的曲调，特别是高潮部分更将感情引向内心最难以表达的伤痛与无奈。
最后中村中以自己一段悠扬的“啊”作为结束，又好像余音缭绕，意犹未尽，真是一首永远难忘的好歌！

Fairz · 发表于 2012-8-17 23:50:34

本帖最后由 Fairz 于 2012-8-17 23:51 编辑

中村中

专辑 -《友達の詩》

《友達の詩》- 中村中*岩崎宏美

两人合唱的现场版太惊艳了

郭银奇 · 发表于 2012-8-18 03:25:04

5分，这首歌曲的旋律真的是很好听，谢谢Fairz大大的推荐，嘻嘻

Fairz · 发表于 2012-8-18 23:53:48

郭银奇发表于 2012-8-18 03:25
5分，这首歌曲的旋律真的是很好听，谢谢Fairz大大的推荐，嘻嘻

银奇兄客气了

发完贴后有点后悔了，这首歌应该有不少人听过吧

shyinxiang · 发表于 2012-8-19 19:26:02

歌以言志，从她的歌声中听到无奈、苦涩、忧伤！

声音也完全是女生吗？与岩崎宏美的合作也是珠联璧合、不分伯仲！

这样的歌手虽然才华横溢，但也很不容易。
感谢Fairz 的好推荐！

4.6分

newbeing · 发表于 2012-8-19 20:52:49

这首歌应该她最好的歌曲了
4.6分

gai · 发表于 2012-8-19 21:13:10

我记得有人翻唱过，我很喜欢
4.7

hopeyearn · 发表于 2012-8-19 22:00:37

中村中，这个名字我是前几年才知道，这么好的歌手，其实我应该早点知道呢

很喜欢这首歌，很沉静

她以前真的是男的么？那他也太美了

4.5分

Fairz · 发表于 2012-8-19 22:40:43

shyinxiang 发表于 2012-8-19 19:26
歌以言志，从她的歌声中听到无奈、苦涩、忧伤！
声音也完全是女生吗？与岩崎宏美的合作也是珠联璧合、不 ...

是女声了。她后来成年后做了变性手术，现在的性别是女性。

推荐看电影《为己而生》，这部日剧是描写1名生来具有男性肉体而内心却是女性的“女子大生”的辛苦经历。中村中也有参与演出。

Fairz · 发表于 2012-8-19 22:41:27

newbeing 发表于 2012-8-19 20:52
这首歌应该她最好的歌曲了
4.6分

是的，我也这么认为

Fairz · 发表于 2012-8-19 22:47:18

gai 发表于 2012-8-19 21:13
我记得有人翻唱过，我很喜欢
4.7

据我说知有两个翻唱过：
阿信《朋友的诗》
刘美君《浮花》

Fairz · 发表于 2012-8-19 22:49:20

hopeyearn 发表于 2012-8-19 22:00
中村中，这个名字我是前几年才知道，这么好的歌手，其实我应该早点知道呢

很喜欢这首歌，很沉静

她原来是男的，患有性别障碍症，后来成年后做了变性手术，现在的性别是女性。

我想她做女生其实更好

shyinxiang · 发表于 2012-8-20 14:40:16

Fairz 发表于 2012-8-19 22:40
是女声了。她后来成年后做了变性手术，现在的性别是女性。

推荐看电影《为己而生》，这部日 ...

谢谢！我一定去看看！一定很纠结的一部电影！

hopeyearn · 发表于 2012-8-20 20:34:54

Fairz 发表于 2012-8-19 22:49
她原来是男的，患有性别障碍症，后来成年后做了变性手术，现在的性别是女性。

我想她做女生其实更好 ...

我真的一直以为她是女的

我听说就算做了手术，声音也不容易改变啊，但她真的纯粹女声，很有女人味

Fairz · 发表于 2012-8-20 22:16:33

shyinxiang 发表于 2012-8-20 14:40
谢谢！我一定去看看！一定很纠结的一部电影！

主角扮演者相沢咲姫楽拍完了这部电影之后就去做变形手术了，他难得有个开明的家庭

Fairz · 发表于 2012-8-20 22:18:35

hopeyearn 发表于 2012-8-20 20:34
我真的一直以为她是女的

我听说就算做了手术，声音也不容易改变啊，但她真的纯粹女声，很有女人味

确实她的外表迷惑性很大

我觉得中性偏女音，日本的男人能唱出女声已经见怪不怪了，不过她的声音如果没做过手术的话可以说是天生女声

shyinxiang · 发表于 2012-8-20 22:20:01

Fairz 发表于 2012-8-20 22:16
主角扮演者相沢咲姫楽拍完了这部电影之后就去做变形手术了，他难得有个开明的家庭

哦开明的家庭，开明的社会，让她们按自己的心愿活！

hopeyearn · 发表于 2012-8-20 22:28:44

Fairz 发表于 2012-8-20 22:18
确实她的外表迷惑性很大

我觉得中性偏女音，日本的男人能唱出女声已经见怪不怪了，不过她的声音如 ...

做手术是不能改变声音的，据说变形手术之后的女人的声音仍是很低沉，因为男人和女人的发音部位是不同的

不过日本女歌手中低音很多啊，比她还低沉的都有呢

她的声音挺有女人味，这是天生的

望远镜 · 发表于 2012-8-20 22:51:56

4.6分没想到这首歌曲后面还有这样一个令人扼腕叹息的故事啊。。。

Fairz · 发表于 2012-8-20 22:55:27

shyinxiang 发表于 2012-8-20 22:20
哦开明的家庭，开明的社会，让她们按自己的心愿活！

现在社会对这种事还没那么开明，不过比以前封建社会开明多了

shyinxiang · 发表于 2012-8-20 22:57:33

Fairz 发表于 2012-8-20 22:55
现在社会对这种事还没那么开明，不过比以前封建社会开明多了

他们还是受到歧视的！

只能说勇气可嘉了！

Fairz · 发表于 2012-8-20 23:00:35

hopeyearn 发表于 2012-8-20 22:28
做手术是不能改变声音的，据说变形手术之后的女人的声音仍是很低沉，因为男人和女人的发音部位是不同的
...

哦，我以为做声带手术可以改变声音，不过我想成功率很低

对，她的中低音在日本女歌手里不算低，有些女歌手声音低沉得好像男声，她果然是生来就是做女人的

hopeyearn · 发表于 2012-8-20 23:06:02

Fairz 发表于 2012-8-20 23:00
哦，我以为做声带手术可以改变声音，不过我想成功率很低

对，她的中低音在日本女歌手里不算低，有些女 ...

声带手术是不是有点危险啊，会不会连声音都没有了呢？

我听说声音是可以改变的，女发男音男发女音都是可以的，不过要专门去学习。

日本低音女歌手真不少的，也许和他们的演歌有关？

Fairz · 发表于 2012-8-20 23:22:36

shyinxiang 发表于 2012-8-20 22:57
他们还是受到歧视的！
只能说勇气可嘉了！

歧视是难免的了，有勇气改变自己是值得尊敬的

Fairz · 发表于 2012-8-20 23:27:47

hopeyearn 发表于 2012-8-20 23:06
声带手术是不是有点危险啊，会不会连声音都没有了呢？

我听说声音是可以改变的，女发男音男发女音都是 ...

声带手术应该有一定危险性，是有可能连声音都没有，硬件都是原配的好

是可以学习一些技巧改变声音，不过很多听起来还是有点不自然的感觉

可能有关吧，有些人说话不算低音，唱歌就变得低音了，很神奇

hopeyearn · 发表于 2012-8-21 20:19:35

Fairz 发表于 2012-8-20 23:27
声带手术应该有一定危险性，是有可能连声音都没有，硬件都是原配的好

是可以学习一些技巧改变声音，不 ...

真的可以改变的啊，我记得小时候看综艺节目，有一次就有一个非常美丽的女歌手出来唱歌，唱的也是女声，等她唱完了，说话的时候，才知道原来是男的

newbeing · 发表于 2012-8-21 20:41:10

Fairz 发表于 2012-8-19 22:41
是的，我也这么认为

应该找她的专辑听听，现在才知道她是男人

chinee1987 · 发表于 2012-8-21 22:06:24

原来她是男的？
4.5分

saberafter · 发表于 2012-8-22 09:52:36

5分，一直很喜歡中村中這首歌，聲音很不錯，能在歌聲中聽出對這份感情的糾結與無奈。

gai · 发表于 2012-8-22 18:45:38

Fairz 发表于 2012-8-19 22:47
据我说知有两个翻唱过：
阿信《朋友的诗》
刘美君《浮花》

是的，你知道得真多

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲12.08.17】友达以上，恋人未满 ——「友達の詩」 - 中村中

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分