【每日一曲12.02.22】吉田栄作/おまえがいなけりゃ(不能没有你)

郭银奇

ドラマ『嘘つきは夫婦のはじまり』エンディングテーマ
1993年「嘘つきは夫婦のはじまり(说谎的婚姻)」结尾曲
おまえがいなけりゃ(如果没有你)，【吉田栄作】JPOP世纪名曲″
This is song is very wellO(∩_∩)O~″
中国著名歌手【张瑞哲】演唱的歌曲【承认】日文原曲″

郭银奇

专辑图片：

郭银奇

歌曲：おまえがいなけりゃ(不能没有你)
作词：松井五郎
作曲：山田直毅
编曲：西本明
コーラスアレンジ: 町支寛二
歌手：吉田栄作
歌词：
からっぽの しけた冷蔵库
★空空的 带着潮气的冰箱
古いビール ころがす部屋
★陈旧的啤酒到处滚的房间
呼び出せば 扫除くらいする
★可以叫来帮着打扫打扫
そんな女 たくさんいるんだよ
★那种女人多得很
くだらいない占いで めげたり
★为无聊的占卜沮丧
しょうもない 友达の世话をやく…
★帮助不长进的朋友…
おまえがいなけりゃ いないでかまわない
★如果没有你  没有你也没关系
汚れたシャツばかり増えるだけのこと
★只不过是脏衬衣增多了而已
おまえがいなけりゃ ひとりでかまわない
★如果没有你 一个人也无妨
からだよせて眠った小さなベッドが広くなる
★栖身睡觉的小床变宽了

道端で 摘んできた花が
★路边采的花
枯れたまんま 窓辺でクズになる
★早已枯萎成了窗边废物
舍てるのに困るもの残して
★留着不便舍弃的东西
いまさら想い出のつもりかよ
★难道要把它留作回忆
おまえがいなけりゃ いないでかまわない
★如果没有你  没有你也没关系
だけど二人のものなんとかしに来いよ
★可是两个人的东西你得来处理呀
おまえがいなけりゃ いないでかまわない
★如果没有你  没有你也没关系
あんな暮らしできる
★能过那种日子的
とぼけた女はおまえだけ
★痴呆女只有你
ひとりでかまわない
★ 一个人也无妨

郭银奇

歌曲の试听：http://www.xiami.com/song/play?i ... default/object_id/0

郭银奇

歌曲原版PV：http://v.youku.com/v_show/id_XMjA2MTcyNTAw.html

郭银奇

日剧：嘘つきは夫婦のはじまり
主演：【吉田栄作】饰【水沢亮太】
音楽：REM SWIMMING CLUB BAND&SUZUKI
テーマ曲：
オープニングテーマ「或る日突然」トワ・エ・モワ
米光亮によるリミックス・バージョンを使用
エンディングテーマ「おまえがいなけりゃ」吉田栄作(1993年5月12日发壳)
挿入歌「心のなかにいる」平井菜水

孤愤

吉田荣作这张单曲封面居然没穿牛仔裤他可是当时众多少女少男腐女腐男的追捧偶像呀

不过声音貌似有点僵呀，影响了歌曲，个人对他的长相打5分，但对他的声音持保留意见……

歌曲嘛，4.3分

郭银奇

这首歌曲翻译过来叫做：【如果没有你】，我前面有几处打错了，抱歉啦，嘿嘿O(∩_∩)O~″

sidouxx

你的资料很详细，让我仔细欣赏

hopeyearn

好久没有看到凌晨发表的每日一曲啦，谢谢推荐

hello603

典型的吉田荣作深情曲风，他的声音总是有些缺乏变化，本曲依然表现得中规中矩。
长相：4.5分
歌曲：4.0分
唱功：3.5分

quincy

吉田榮作的聲音不具辨識度，沒有特色。這首歌旋律也很平，聽過不會留下太深的印象。我給2分。(忠實表達我的感想，如果有冒犯之處，還請見諒。)

藤原明日香

实在不好意思，第一个我按错了，请你原谅，我本来想加分的，请你原谅！

孤愤

藤原明日香 发表于 2012-2-22 16:34
实在不好意思，第一个我按错了，请你原谅，我本来想加分的，请你原谅！

已经撤销你的减分了，再试下

simon59102000

多謝郭银奇大大推介
吉田栄作..本人只聽過幾首單曲..印象中.吉田栄作係一位唱得之人.加上漂亮的外貌.吸引了?了歌迷支持
試聽了.實在冇令小弟失望非常悅耳 ..只是有點?足之處.就是過於平淡.小了點突破.希望日後的作品會改善

我給....4.6分

东大研子

相当好，听着很舒服！

想起一件旧事，差不多10年前，有人很喜欢吉田荣作想要他的cd，当时南京水货中挺多他的碟，我还想着做个好事帮那人代买几张呢。岁月匆匆，一些事飘摇在记忆的长河中，关于日文老歌论坛的记忆未曾不是如此呢。。。

我给4.8分！

藤原明日香

孤愤 发表于 2012-2-22 16:43
已经撤销你的减分了，再试下

谢谢你……不然真的对不住人家！

scwwong

3.8分, 资料详细, 但歌曲平淡

hopeyearn

中间有一段感觉不错

4分

newbeing

4.2分

这不是他最有名的歌吧

sidouxx

资料很详细，歌曲不错

4.2分

sidouxx

东大研子 发表于 2012-2-22 20:05
相当好，听着很舒服！

想起一件旧事，差不多10年前，有人很喜欢吉田荣作想要他的cd，当时南京水 ...

10年前，这个论坛似乎也有10年的历史

好像已经是很久以前的事情

怀旧的论坛，自己本身，也被怀旧

cy183

一见吉田栄作几个字，心中一惊，立马联想到佐藤栄作
歌给4.2分

gai

感觉一般，4分

26973313

3.8
不過吉田栄作的聲線好特殊 一聽就可以便認

meiguoxin

听了几遍感觉还不错，挺好听。
4.5分。

恒沙

歌还不错，挺深情的，4.1分。
建议作者把帖子内容集中一下，可否将内容放在一层楼里，这样观者就不用到处找了

恒沙

cy183 发表于 2012-2-25 11:55
一见吉田栄作几个字，心中一惊，立马联想到佐藤栄作
歌给4.2分

和您一样，一看这名字也吓我一跳，又是“吉田”，又是“荣作”的，都是首相的大名大姓啊。不仅联想到佐藤荣作恰是“吉田学校”的高徒呢，最近看了吉田茂的传记，所以印象比较深刻。

hopeyearn

大家快点来打分哦

hopeyearn

东大研子 发表于 2012-2-22 20:05
相当好，听着很舒服！

想起一件旧事，差不多10年前，有人很喜欢吉田荣作想要他的cd，当时南京水 ...

研子好久不见，难得见到你打这么高分啊