【每日一曲 11.12.24】クリスマスキャロルの顷には／稲垣潤一 - 圣诞颂歌流淌之时

明日の星星 · 发表于 2011-12-24 20:51:39

本帖最后由明日の星星于 2013-12-18 19:15 编辑

【每日一曲 11.12.24】クリスマスキャロルの顷には／稲垣潤一 - 圣诞颂歌流淌之时

今晚平安夜，大家在迎接圣诞的同时来听听下面这首歌八。。。。祝各位圣诞快乐哦。。。。。

クリスマスキャロルの顷には——稻垣润一1992年的作品，是当年TBS系ドラマ「ホームワーク」主題歌。这首歌现在也是日本圣诞节节目中的必唱曲目。在这个迎接圣诞节的晚上，很适合来听哦。另外还有香港歌手蔡济文的翻唱版——朝思暮想。

稻垣润一—一位和我最喜欢的歌手小田和正同时代的音乐创作人，也是我的大爱。而稻垣润一的音乐更加倾向J-POP和ROCK BAND的融合。如果说小田和正是用那绝对高亢清亮的嗓音来征服歌迷,那么稲垣润一则是将自己内心对各种情感事物的感性认识转化为音符。和小田比，稻垣润一也有很多脍炙人口的作品。香港和台湾等的早期流行歌手一直视其为榜样，用翻唱的形式来表现对他的尊敬。

这首歌的词作者是大名鼎鼎的是秋元康，就不多介绍咯。

1992.10.28 クリスマスキャロルの頃には.jpg

原创单曲 1992.10.28 クリスマスキャロルの頃には
収録曲
1. クリスマスキャロルの頃には
作詞：秋元康、作曲：三井誠、編曲：清水信之
2. 時の岸辺
作詞：秋元康、作曲：岸正之、編曲：塩入信哉＆TOPICS
3. クリスマスキャロルの頃には (Instrumental Version)
作曲：三井誠、編曲：清水信之

クリスマスキャロルの頃には
作詞：秋元康
作曲：三井誠
唄：稲垣潤一

クリスマスキャロルが  /当圣诞的颂歌
流れる頃には/流淌耳际之时
君と僕の答えも/我们俩的答案
きっと出ているだろう/一定会有分晓
クリスマスキャロルが  /当圣诞的颂歌
流れる頃には/流淌耳际之时
誰を愛してるのか /自己到底爱谁
今は見えなくても…/纵然现在不明

この手を少し伸ばせば /明明手再伸长些
届いていたのに/就可以碰到彼此
１mm(イチミリ)何か足りない/却因一毫米差距
愛のすれ違い/而擦肩错失了爱

お互いをわかりすぎていて/对彼此了如指掌
心がよそ見できないのさ/心无法左顾右盼

クリスマスキャロルが/当圣诞的颂歌
聞こえる頃まで/流入耳际之前
出逢う前に戻って/重回未相逢前
もっと　自由でいよう/让自己更自由
クリスマスキャロルが  /当圣诞的颂歌
聞こえる頃まで/流入耳际之前
何が大切なのか/什么才是重要
一人考えたい/想一个人静思

誰かがそばにいるのは/有个人陪伴左右
暖かいけれど/固然温馨无比
背中を毛布代わりに/却无法拥抱彼此
抱き合えないから/代替背上毛毯

近すぎて見えない支えは/过分靠近而不知对方的关怀
離れてみればわかるらしい/只要分开便能深深感受体会

クリスマスキャロルが  /当圣诞的颂歌
流れる頃には/流淌耳际之时
君と僕の答えも/我们俩的答案
きっと出ているだろう/一定会有分晓
クリスマスキャロルが  /当圣诞的颂歌
流れる頃には/ 流淌耳际之时
誰を愛してるのか /自己到底爱谁
今は見えなくても…/ 纵然现在不明

クリスマスキャロルが/当圣诞的颂歌
流れる頃には/流淌耳际之时
どういう君と僕に/雪花会飘落在
雪は降るのだろうか/怎样的你我间
クリスマスキャロルが/当圣诞的颂歌
流れる頃には/流淌耳际之时
どういう君と僕に/雪花会飘落在
雪は降るのだろうか/怎样的你我间

hopeyearn · 发表于 2011-12-25 01:14:02

很应节的一首歌，也是稲垣潤一的名曲之一，十分喜欢

sidouxx · 发表于 2011-12-25 09:01:31

4.5分

有名的歌曲，很好听

rachmaninov · 发表于 2011-12-25 10:31:19

优秀的歌手，我这儿他和jwalk、来生孝夫、西城秀树的CD都是20张以上的。
4.6分

望远镜 · 发表于 2011-12-25 11:34:17

4.5分很琅琅上口的一首歌,听过就很难让人忘记。

lunazkr · 发表于 2011-12-25 14:20:32

还是喜欢小田多一些，主要是因为东京爱情故事，稻垣润一的歌听的不多，好像郑伊健有首夜还未深翻唱的是。歌不错，嗓音也好，4.5分。去找其他的歌来听一下，LZ有稻垣润一好歌做个介绍给我，谢谢。

SNL · 发表于 2011-12-25 20:06:14

圣诞快乐5分!

hopeyearn · 发表于 2011-12-26 00:41:49

今天好像没有看到星星啊，圣诞节出去玩啦？

4.5分

稻垣润一的声音，很高亢，但不尖锐，听起来十分清澈，很喜欢。

小風馬 · 发表于 2011-12-26 16:01:16

Boxing Day快樂呀明日の星星大大

!

"クリスマスキャロルの顷には" 這首歌曲很好聽呀, 小風馬給：
4.2分

這首 "クリスマスキャロルの顷には"
以前香港歌手蔡濟文亦改過粵語版 "朝思晚想"呢!

而鄭伊健的 "夜還未深" 和何寶生的 "相愛相聚"
則改自稻垣潤一的 "メリークリスマスが言えない" 呀!

0蔡濟文.jpg

"朝思晚想" - 蔡濟文

明日の星星 · 发表于 2011-12-27 00:15:17

hopeyearn 发表于 2011-12-25 01:14
很应节的一首歌，也是稲垣潤一的名曲之一，十分喜欢

都成了日本的圣诞歌了。。。。你喜欢就好赖

明日の星星 · 发表于 2011-12-27 00:16:34

sidouxx 发表于 2011-12-25 09:01
4.5分

有名的歌曲，很好听

赌王最喜欢4.5了。。。

明日の星星 · 发表于 2011-12-27 00:20:37

rachmaninov 发表于 2011-12-25 10:31
优秀的歌手，我这儿他和jwalk、来生孝夫、西城秀树的CD都是20张以上的。
4.6分

把你的宝贝看好了，小心被A走

hopeyearn · 发表于 2011-12-27 00:25:31

明日の星星发表于 2011-12-27 00:15
都成了日本的圣诞歌了。。。。你喜欢就好赖

嘿嘿，不过，你不觉得，这首歌是如此的有名，以致它可能会不符合每日一曲的推荐条件么

（说笑的）

rachmaninov · 发表于 2011-12-27 00:31:33

我有他这张单曲，带卡拉ok的。

明日の星星 · 发表于 2011-12-27 00:40:14

hopeyearn 发表于 2011-12-27 00:25
嘿嘿，不过，你不觉得，这首歌是如此的有名，以致它可能会不符合每日一曲的推荐条件么（说笑的）

过节不算嘛。。。。

明日の星星 · 发表于 2011-12-27 00:40:49

rachmaninov 发表于 2011-12-27 00:31
我有他这张单曲，带卡拉ok的。

你最好买个保险柜锁起来

明日の星星 · 发表于 2011-12-27 00:44:05

lunazkr 发表于 2011-12-25 14:20
还是喜欢小田多一些，主要是因为东京爱情故事，稻垣润一的歌听的不多，好像郑伊健有首夜还未深翻唱的是。歌 ...

郑伊健这首唱的不行哦。稲垣润一好听的歌还蛮多的，港台很多翻唱的歌都不错呢，君が消えてゆく，僕ならばここにぃる，ドラマティックレイン，终着駅，キスなら后にして，時の岸边，J'S.LOVE.SONG，夏のクラクション，きれいな声と思う，ロンア．バージョン，悲しみは雪のように

稲垣润一和相川七瀬一起唱的爱が止まらない也很不错哦

明日の星星 · 发表于 2011-12-27 00:50:10

本帖最后由明日の星星于 2011-12-27 00:54 编辑

SNL 发表于 2011-12-25 20:06
圣诞快乐5分!

字很少，分很高

明日の星星 · 发表于 2011-12-27 00:52:31

hopeyearn 发表于 2011-12-26 00:41
今天好像没有看到星星啊，圣诞节出去玩啦？

4.5分

典型的流行音乐声音。。。。。。容易让大多数人喜欢呢

明日の星星 · 发表于 2011-12-27 00:56:39

小風馬发表于 2011-12-26 16:01
Boxing Day快樂呀明日の星星大大 !

"クリスマスキャロルの顷には" 這首歌曲很好聽呀, 小風 ...

还以为您失踪了呢，不来则以，一来就色香味俱全。。。

hopeyearn · 发表于 2011-12-27 01:02:21

明日の星星发表于 2011-12-27 00:52
典型的流行音乐声音。。。。。。容易让大多数人喜欢呢

这是流行曲的特点，琅琅上口，听过了就能哼几句

明日の星星 · 发表于 2011-12-27 01:04:02

hopeyearn 发表于 2011-12-27 01:02
这是流行曲的特点，琅琅上口，听过了就能哼几句

那拿来做国歌好了。。。。。大家都不用学了。。。。

hopeyearn · 发表于 2011-12-27 01:07:26

明日の星星发表于 2011-12-27 01:04
那拿来做国歌好了。。。。。大家都不用学了。。。。

呵呵，《义勇军进行曲》，就是流行曲啊

明日の星星 · 发表于 2011-12-27 01:10:36

hopeyearn 发表于 2011-12-27 01:07
呵呵，《义勇军进行曲》，就是流行曲啊

耳朵听出茧子了，小学时候这个歌天天往我们耳朵里灌，连聋子都会唱了。。。。

mario2002 · 发表于 2011-12-28 16:44:37

稻垣润一是我喜欢的歌手之一，记得当时看到他是边打鼓边唱的，不过那已经是二十几年前的事了，想不到这么多年了他还是宝刀不老啊。
4.8分

明日の星星 · 发表于 2011-12-28 19:19:31

mario2002 发表于 2011-12-28 16:44
稻垣润一是我喜欢的歌手之一，记得当时看到他是边打鼓边唱的，不过那已经是二十几年前的事了，想不到这么多 ...

原来是老歌迷啦，能喜欢20年也是很不容易的。。。

Smallfruit · 发表于 2011-12-28 20:19:10

很喜欢，4分

明日の星星 · 发表于 2011-12-30 01:17:58

Smallfruit 发表于 2011-12-28 20:19
很喜欢，4分

谢谢咯咯咯

hopeyearn · 发表于 2011-12-31 00:59:20

歌曲得分：4.5

sidouxx, 望远镜, lunazkr获得3分加分

帖子得分：5+17+9=31

martyjo · 发表于 2012-2-29 10:28:58

经典,永远不会过时.

5 分

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲 11.12.24】クリスマスキャロルの顷には／稲垣潤一 - 圣诞颂歌流淌之时

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分