三木たかし的歌曲您最喜欢那个？

kassai

三木たかし先生走了。
为了纪念我尊敬的作曲家
特此投票。

和桥老那个性质一样
大家可以把喜欢的歌词
特别是没有翻译成中文的
加到这个上面
我尽量翻译~

看其中得票最高的几首写成解说和追悼文章。。。。

貌似还欠着几篇桥幸夫和chiaki naomi



我尽量写吧

kassai

原帖由 dddaiyuan 于 2009-5-12 22:58 发表

看其中得票最高的几首写成解说和追悼文章。 ...

http://contents.oricon.co.jp/news/music/65997/full/

三木たかしさん、作曲シングル売上TOP10

順位	推定累計 売上枚数	タイトル	アーティスト	最高位	発売日
	97.0万枚	もしも明日が…。	わらべ	1	1983/12/21
	88.5万枚	めだかの兄妹	わらべ	3	1982/12/21
	78.8万枚	禁じられた恋	森山良子	1	1969/03/25
	72.7万枚	津軽海峡冬景色	石川さゆり	6	1977/01/01
	66.3万枚	夕　月	黛じゅん	2	1968/09/10
	55.6万枚	あなたにあげる	西川峰子	1	1974/07/25
	49.9万枚	愛の化石	浅丘ルリ子	2	1969/08/05
	46.5万枚	愛に走って	山口百恵	2	1976/03/21
	44.2万枚	つぐない	テレサ・テン	6	1984/01/21
	42.5万枚	能登半島	石川さゆり	7	1977/05/10

山山

みずいろの手紙時の流れに身をまかせ

danielrong

怀念三木先生，作了那么多动听的曲子。
以前的铁三角~ 已过眼云烟~~
偿还是不是比时光流逝更受欢迎？
排名第一的没听过，哪位分享一下？

[ 本帖最后由 danielrong 于 2009-5-12 23:41 编辑 ]

dracula04

時の流れに身をまかせ
上星期为止我拥有的唯一一张小邓

danielrong

楼主 辛苦了~~ 我查了下论坛，先请楼主翻一首。

涙の条件


作詩：荒木とよひさ 作曲：三木たかし

帰っておいでここへ 昔のようにここへ
誰かと長い旅をして 行くところ失くしたなら
帰っておいですぐに 上手ないい訳して
何も聞いたりはしない 元気で暮らしてたら

※やり直しの出来ない 愛ならば
あなたのこと 忘れていたでしょう
ひとつだけの心の合鍵を あゝ捨てないで
悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない※

泣かせにおいでここへ あの日のままでここへ
嬉しい涙 おもいきり その胸にぶつけるから
泣かせにおいですぐに 優しい言葉よりも
その手にふれたそれだけで
幸福にまたなれる

やり直しのきかない 人生を
あなたの為 使ってかまわない
生れ変わることより想い出を あゝ捨てないで
悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない

(※くりかえし)

悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない

kassai

原帖由 danielrong 于 2009-5-12 23:38 发表
楼主 辛苦了~~ 我查了下论坛，先请楼主翻一首。

涙の条件

涙の条件

快回到这里吧 向以前一样回到这里吧

如果和谁一同走到最后无处可归的话

回来之后立刻花言巧语的敷衍


我也决不会相信 就这样一直活下去

无法重来的爱
难道完全忘记你了吗
不要抛弃唯一打开心门的钥匙
越爱你越伤感 连明天都看不见

回到让我哭泣的地方来 就如同那天一样
欣喜的泪能够尽情淌向那胸膛
比起让我哭泣后立刻说甜言蜜语
只要用手轻轻触碰
就会感受到幸福

无法重来的人生
只要为你献出亦无妨
比起重生来回忆更难舍
越爱你越伤感 连明天都看不见

越爱你越伤感 连明天都看不见

部分词汇有改动

kassai

看了一下
大家居然还有投人名的

テレサテンの命日から3日後に三木さんが・
日本人好迷信
別れの予感啊~

kassai

原帖由 山山 于 2009-5-12 23:02 发表
みずいろの手紙時の流れに身をまかせ

淳子的翻唱也好听

你那头像又是什么东东？

danielrong

谢谢~~楼主 翻得快又好~~ 辛苦了~~  再来一首~~  谢谢~~

愛の陽差し ～アモーレ・ミオ～


作詩：荒木とよひさ 作曲：三木たかし

あなたの愛の陽差しは 心の奥まで照らす
朝も昼も そして夜も
逢えない日でも あなたを感じて
涙が出るの 胸の中であふれだして
アモーレ・ミオ 愛は生命
あなたに 私は溶けて
この心 たとえ 涙に傷ついても
アモーレ・アモーレ 愛は光
アモーレ・アモーレ 愛は希望

あなたの愛は 悲しい心も
包んでくれる青く澄んだ 空のように
生きてる事が こんなに うれしく
輝いている そばに少し いれるだけで
アモーレ・ミオ 愛は生命
あなたは 私のすべて
この瞬間がたとえ 昨日に変っても
アモーレ アモーレ 愛は光
アモーレ アモーレ 愛は希望
あなたは人生 そのもの

アモーレ・アモーレ 愛はすべて

T.S.Lin

我提了較熟悉的3首1.禁じられた恋 2.時の流れに身をまかせ  3.津軽海峡・冬景色...至於其他藝人篇...感覺不出來特奌為何!?...因為一時之間也無法想像里面有哪些歌曲....這樣子的帖子也比較符合咱們"日文老歌论坛"的精神...另外昨天電視預告將于6月中旬舉辦三木たかし的紀念專輯....最后,也非常謝謝您給予的分享!!...

zaar

我选了わらべ的两首
绝对治愈系歌曲
听了清热解毒 降温消火

kassai

原帖由 danielrong 于 2009-5-13 11:04 发表


愛の陽差し ～アモーレ・ミオ～

你的爱情的阳光 连我的心底都照亮
无论是拂晓 还是白天晚上
无法相见时也感受着你
泪水涌出 （悲伤）在胸中满溢
我的爱人 爱是生命
是你让我融化
即使我的心被泪和伤痕填满
我的爱人 我的爱人 爱是光
我的爱人 我的爱人 爱是希望

是你的爱
把这悲伤的心包容 犹如澄清的蓝天一般
活着是如此欢愉和闪耀
只要你还在我身边
我的爱人 爱是生命
你是我的全部
这一瞬即使化为过去的回忆
我的爱人 我的爱人 爱是光
我的爱人 我的爱人 爱是希望
你就是我的人生

我的爱人 我的爱人 爱是全部

kassai

原帖由 zaar 于 2009-5-13 12:20 发表
我选了わらべ的两首
绝对治愈系歌曲
听了清热解毒 降温消火

我自己也投了一首

很有俄罗斯味

kassai

现时点
津軽海峡・冬景色6
時の流れに身をまかせ6
つぐない4
夜桜お七4
忘れないで -time to say goodbye-3
愛人3
別れの予感3

弥国斋

原帖由 dddaiyuan 于 2009-5-13 09:02 发表
看了一下
大家居然还有投人名的

テレサテンの命日から3日後に三木さんが・
日本人好迷信
別れの予感啊~

真是的了

各界剛紀念完鄧麗君忌日後，助鄧麗君走紅日本的三木先生也走了

我只在乎你，真的是絕唱了

kassai

又来美空
美空真是无处不在啊！

山山

原帖由 estephenchan 于 2009-5-13 07:46 发表 34302 さくらの唄 作詩：なかにし礼 作曲：三木たかし编曲：三木たかし唄：美空ひばり 何もかも僕は　なくしたの生きてることが　つらくてならぬもしも僕が死んだら　友達にひき ...

这首歌很好听，据说是男人的歌呀，美空唱来很感人。三木给美空写的这首歌三木好像也演绎过，更是能理解歌里面所包含的意思吧这首歌是男性口吻，友達，，，让我想到战友 src="./images/smilies/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> 没有那个意思再里面吧，日语不行就是什么也不懂，dddaiyuan兄帮忙翻译吧。前不久播出的，昭和歌謃 沢田研二 大津美子 松田聖子 びんから兄弟 井上陽水 研ナオコ 美空ひばり .mp4（只是其中之一），这个里面也引用了这首隠れた名曲～ 顺便说下，美空的不死鸟专辑，邀请了很多知名作曲家作词家，其中就有三木，美空还把三木作曲的“終りなき旅”作为不死鸟演唱会的开场曲。。。实在是很感人。这两首歌都很好听，不过不能强迫dddaiyuan听 src="./images/smilies/lol.gif" border=0 smilieid="12">

 

http://www.mickey.tv/video/search?kw=%E4%B8%89%E6%9C%A8%E3%81%9F%E3%81%8B%E3%81%97&page=3

[ 本帖最后由 山山 于 2009-5-13 15:02 编辑 ]

山山

さくらの唄

<<   作成日時 ： 2007/04/10 06:58   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 4

当地ではソメイヨシノも葉桜となって、花見もピークを過ぎてしまいましたが、 これからというところも全国まだたくさん残っているのでしょうね。 というわけで今日のひばりさんの一曲は桜にちなんだ歌を選んでみました。 １）なんといっても桜の歌といえばずばり「さくらの唄」でしょうね。 　桜はただきれいなだけでなく、坂口安吾の小説ではありませんが、 どこか死のにおいがするようなものを秘めたおそろしいまでの花でもあります。 ひばりさんの身辺に不幸が続き、紅白への出場から除外された後の ひばりさんはどうみても一番不幸であり、歌手としても辛いどん底の時期だったと 思います。そんな辛いスランプから少しずつ脱出されて、芸能生活３０周年記念 リサイタルを中野サンプラザで開かれた昭和５１年にこの絶望感にみちた 名曲がひばりさんにとびこんで来ました。名テレビプロデユーサーの久世氏による 熱いラブコールがあって、なかにし礼作詞、三木たかし作曲のこの歌が テレビドラマの主題歌に使われ、そしてどうしてもひばりさんに歌ってほしいという 久世氏の熱望が実現した作品でした。ゆったりとしたテンポでひばりさんの低い声によって 淡々と語るように歌われるこの歌は見事にその絶望感が表された 名曲だと思います。 いつもこの桜の季節になるとひばりさんのこの歌がよみがえります

 

 http://88123516.at.webry.info/200704/article_1.html 美空唱这个歌的时候，正式被nhk封杀的时候吧，唱起来这个歌也就悲从中来了，，，

山山

三木长得就一副苦命相 感觉好人一个的样子 Keisuke Kuwata （桑田佳祐） - Under the Cherry Tree （さくらの唄） 【Audio】 这首歌桑田还唱了。桑田，森田公一，都蛮尊重美空的，森田公一也给美空提供了不止一首作品，不过都比较美空化，似乎演歌更多。 这首歌似乎变成喜欢民谣的人们都喜欢的一首歌了，蛮folk的。三木的水平也看出来了，能写甜甜蜜蜜的，也能写大气的，且旋律敢很强。有泪色的信笺这样的歌，也有樱花之歌这样的旋律。 他给美空写的歌不多，除了櫻の唄之外，还有不死鸟的开场曲：終わりなき旅，和不死鸟中也演绎了的われとわが身を眠らす子守唄，同样都是なかにし礼作詩，感觉美空用在不死鸟演唱会，一定是很欣赏这两位。貌似所有的曲子，三木提供的，就这样3首了。終わりなき旅，和，われとわが身を眠らす子守唄，被放在不死鸟专辑的倒数第一和倒数第二的位置，感觉有压轴的意味。用在不死鸟的演唱会，又将終わりなき旅做为开场曲，的确是永远循回的一条艺术之路，我觉得可以看出美空的用心 艺道永无止境，一心一意，这就是美空的伟大之处，也是这些天才作词作曲家的价值的体现之处。感叹如今的歌坛，是需要更多这样的人啦 [ 本帖最后由 山山 于 2009-5-13 15:00 编辑 ]

山山

原帖由 estephenchan 于 2009-5-13 13:54 发表



「さくらの唄」是美空ひばり的三木たかし作品，怎能不提？


而三木たかし在去年初动完手术后，在2008年3月18日还出席弟子保科有里「さくらの花よ泣きなさい」的新曲发布会，并且亲自以吉他伴奏。

...

先生提到的这几首歌里面，都有sakura。。。男人也有花命

山山

原帖由 estephenchan 于 2009-5-13 14:38 发表
34333

終わりなき旅
作詩：なかにし礼作曲：三木たかし呗：美空ひばり

めざめたら私は 横になっていた
歩きつかれて 傷ついたらしい
長い時間を 眠っていたようだ
いのちが ふたたび よみがえって ...

谢谢，~这首歌格外感人，美空自己的信念，通过作词家反映出来了~三木的曲子更是荡气回肠，充满悲壮和生生不息的信念~

山山

原帖由 estephenchan 于 2009-5-13 15:06 发表



桑田佳祐  さくらの唄

http://www.qupan.com/200902/354226/3345020.mp3

下载连接：http://estephenchan.qupan.com/3345020.html


并不欣赏桑田的unplugged版本....

好象是没有什么"fe ...

多谢~桑田好像是在一个演唱会上信口唱来的，是听不出太多“感情” 桑田的性格比较随性吧~美空的太悲了，感觉演得过多了，不过真的是悲从中来。。。
一个电视节目上，有一段三木自己唱的，那个感情很贴切，啥时候找出来~