【每日一曲21.01.21】森昌子 彼岸花

想听森昌子

彼岸花——森昌子（1978年原唱）
原唱：森昌子（1978年单曲）
作词：阿久悠
作曲：出門英
《彼岸花》这首歌是森昌子1978年下半年的主打单曲，也是她七十年代后期转型演歌曲风之后的代表作之一。森昌子逐渐成型的清冷幽远轻盈的独特唱腔在这首歌旋律编曲渲染的意境氛围中表现得愈发出神入化炉火纯青，最画龙点睛的精彩绝伦之处就是每一段副歌结尾处的高昂吟唱立体通透荡气回肠，仿佛直入云霄深入骨髓，将“彼岸花”这一凄美苍凉深刻的意象塑造得栩栩如生感天动地，这也是这首歌最大的闪光点和记忆点。因其无法掩盖的优秀光芒，使得森昌子能够携带这首歌荣登1978年末的红白歌会，而《彼岸花》也成为了继《なみだの桟橋（泪的栈桥）》《父娘草》之后又一森昌子转型成熟风格的夯实奠基之作，森昌子的唱歌事业羽翼渐丰，演唱生涯也在一步步走向八十年代的辉煌全盛期。
歌词：
彼岸花咲けば秋深く
女が日暮れに泣くのです
影法師踏んでまわり道
ああ 想い出たずねて
歩きます 歩きます
夕映えに消えて一年二年
そして三年あきらめましょう
嫁入り話の 出る秋には
女は顔を女は顔をそむけます
ああ ああ ああ ああ…
鰯雲流れ夜が来て
女が化粧をするのです
手鏡の中に月が出て
ああ 心がきりきり
痛みます 痛みます
夕映えに消えて一年二年
そして三年あきらめましょう
やさしいぬくもり ない冬には
女は胸を女は胸を抱くのです
夕映えに消えて一年二年
そして三年あきらめましょう
やさしいぬくもりない冬には
女は胸を女は胸を抱くのです
ああ ああ ああ ああ…
ああ ああ ああ ああ…
翻译：
深秋的彼岸花艳丽绽放
在黄昏哭泣的女人
踏着影子迂回在小道
啊啊 追寻着回忆
走着 走着
夕阳消失一年两年
然后第三年我们结束了
在那个秋天就出嫁了
少女容颜少女容颜已消逝
啊啊 啊啊 啊啊 啊啊……
云像沙丁鱼一样流动夜晚即将来临
女子在化着妆
手中的镜子倒影着月亮
啊啊 心口被刺穿
痛苦 痛苦
夕阳消失一年两年
然后第三年我们结束了
在那个冬天寒风侵肌
少女胸怀少女胸怀拥抱着
夕阳消失一年两年
然后第三年我们结束了
在那个冬天寒风侵肌
少女胸怀少女胸怀拥抱着
啊啊 啊啊 啊啊 啊啊……
啊啊 啊啊 啊啊 啊啊……
试听地址：
录音室版：https://y.music.163.com/m/song/34204334/?userid=1487966233
1978年夜之金舞台现场版：https://m.bilibili.com/video/BV1Mx411x7WE?p=2
1978年红白歌会现场版：https://m.bilibili.com/video/BV1Mx411x7WE
1981年现场版：https://m.bilibili.com/video/BV1Mx411x7WE?p=4
1986年十五周年演唱会现场版：https://m.bilibili.com/video/BV1Mx411x7WE?p=5

woodsman168

4.8
楼主发布好听的演歌又有歌词解说，更加了解歌的意义。

bobbysu

4.8
懷舊的黑膠封面

豆巴家

4.8  好听的歌曲。

szc333

4.7 谢谢推荐好听的歌曲。

suiciki

4.7 还不错的感觉谢谢推荐

看看书

4.7
推荐精彩，谢谢

Vincel

4.7 不错，谢谢分享

kennyhwang

4.7  好听歌曲，谢谢推荐!

nokiaphone

4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

52yg

4.7 谢谢分享森昌子歌曲，多愁善感的演歌。

rinaaxi

4.7  旋律優美，謝謝推薦。

sunshinee

4.8 這張封面好清秀年輕的森昌子, 真的是人好歌唱也是粉好聽!

paulde7

4.7 不俗的歌曲，謝謝分享！

zjddldnd

4.9 高亢的吟唱震撼人心深入灵魂，仿佛让人精神得到了洗礼和超脱。

roger_wu_2003

4.7  很好听 谢谢推荐

ivanhyyy

4.7
不错，感谢推荐。

gwg1221

4.7，谢谢推荐

hfl

4.8 好聽的歌曲，謝謝推薦。

Naomi2020

4.8 好听 谢谢推荐

Francehill

真是通透的声线，谢谢推荐，4.8

Yityna

4.7 谢谢推荐

951asd

难得一听的经典之作 4.8

lc100

4.3
不错，感谢推荐。

jikwika

4.7 喜欢的风格！

akagi

4.5  旋律優美，謝謝推薦。

4u7sfdj

4.7 十分動聽，謝謝！

kaga

4.5 还不错的感觉谢谢推荐

mutsu

4.5分

我的评分标准是：3.5一般，4良好，4.5优秀

hopeyearn

感谢推荐

4.5分