【每日一曲20.12.31】槇原敬之 どんなときも。（無論何時。）

tzk1810

Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=b88pxLpMZKk

槇原敬之 どんなときも。（無論何時，幾時都好）
日本歌手/製作人 槇原敬之的代表成名作。

原來是1991年電影，就職戦線異状なし（就職戰綫無異狀，織田裕二主演，講述日本泡沫時期的大學畢業生入職故事）的ENDING主題曲。

這首歌在日本非常受歡迎，曾經作爲多家公司廣告宣傳曲，例如東日本電訊（NTT），肯德基，以及三星Galaxy（翻唱版）等。
除了廣告之外，也被衆多日本以及海外（主要是中港臺）歌手翻唱過，具體請參照中日文Wikipedia：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 5%E6%99%82%E3%80%82
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E ... D%E3%82%82%E3%80%82

他的歌中，被中港臺歌手翻唱過的歌也很多，我最喜歡的一首是黎明的我的親愛，翻唱自 もう恋なんてしない（不再想愛），不過就不在這裏展開討論了。

歌曲感覺十分陽光向上，鼓舞的感覺，和他的其他一首 遠く遠く（很遠很遠）風格有些許相似，歌詞寫得非常不錯，亦是我個人最喜歡的兩首歌。

槇原敬之本人在2020年2月13日，因持有安非他命遭警方二次被捕，二進宮。
希望他能夠在牢獄内好好反省，金盤洗手。
2021年，亦是他出道的第31年

[media=x,500,375]Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=b88pxLpMZKk[/media]

中日歌詞：
僕の背中は自分が思うより正直かい?
我的背影是否比我自己想像的還要誠實呢？

誰かに聞かなきゃ不安になってしまうよ
不向他人詢問的話就會感到不安

旅立つ僕の為にちかったあの夢は
為了即將要啟程的我所發誓過的那個夢想

古ぼけた教室のすみにおきざりのまま
就這樣被遺留在了老舊教室的角落

あの泥だらけのスニーカーじゃ追い越せないのは
那雙沾滿泥巴的運動鞋無法追過的

電車でも時間でもなく
不是電車也不是時間

僕かもしれないけど
而是我自己也說不定




どんなときも
無論何時、
どんなときも
無論何時

僕が僕らしくあるために
我都能做我自己

「好きなものは好き!」と
「喜歡的事物就是喜歡！」

言えるきもち抱きしめてたい
我想長持能說出這句的心情

どんなときも
無論何時、
どんなときも
無論何時

迷い探し続ける日々が
迷茫尋找著的日子

答えになること僕は知ってるから
都終將成為答案，我是知道的



もしも他の誰かを知らずに傷つけても
就算有可能會在不知不覺間傷害到別人

絶対ゆずれない夢が僕にはあるよ
但是即使如此我還是有絕對不會讓步的夢想

“昔は良かったね”といつも口にしながら
一直一邊說著“以前真好呢”一邊活下去

生きて行くのは本当に嫌だから
我才不要那樣呢

消えたいくらい辛い気持ち抱えていても
即使一直擁抱著想要消失般的痛苦

鏡の前笑ってみるまだ平気みたいだよ
但要是在鏡子前笑一下，感覺又能放鬆了。




どんなときも
無論何時、
どんなときも
無論何時

ビルの間きゅうくつそうに
好似被擠在大樓之間

落ちて行く夕陽に  焦る気持ち溶かして行こう
讓落下的夕陽融化急躁的心情之後向前進吧

そしていつか誰かを愛し
然後總有一天會愛上某人

その人を守れる強さを
自分の力に変えて行けるように
希望為了那個人而產生的堅強能夠變成自己的力量




どんなときも
無論何時、
どんなときも
無論何時

僕が僕らしくあるために
我都能做我自己

「好きなものは好き!」と
「喜歡的事物就是喜歡！」

言えるきもち抱きしめてたい
我想長持能說出這句的心情

どんなときも
無論何時、
どんなときも
無論何時

迷い探し続ける日々が
迷茫尋找著的日子

答えになること僕は知ってるから
都終將成為答案，我是知道的

Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=b88pxLpMZKk

謝謝大家

vientolluvia

槇原敬之出道31年以来 好歌不断 也给很多歌手制作了大量金曲。可惜的是染上毒品。本来去年要发行的一张众多歌手致敬他翻唱他的歌曲的专辑 也因为他被捕而被取消发行，日本歌坛对于丑闻是零容忍的。不知道他这一次之后 能否还能复出。依稀记得90年代日之韵上对他的介绍 挂着他的照片还是那么的青涩。

4u7sfdj

4.7 十分動聽，謝謝！

kennyhwang

4.7 好聽不錯 謝謝推薦！

456661zx

4.7  好听，谢谢推荐。

roger_wu_2003

4.7 感謝分享

lucian

谢谢分享，他的歌被小虎队翻唱过。

bobbysu

4.7
好聽的歌曲

豆巴家

4.7  很好听，谢谢推荐。

LMZN

4.7 好听的一首！

Francehill

跳跃的旋律，令人轻松，谢谢推荐，4.8

看看书

4.7
谢谢分享精彩

52yg

4.7 好听的一首歌，谢谢分享

chineia

4.7 喜欢的声音

Naomi2020

4.7 好听 谢谢推荐

paulde7

4.7 當年很喜歡的一首歌，謝謝！

j23dja

4.7 歌曲不俗，令人舒暢。謝

nokiaphone

5.0 感谢分享 謝謝!謝謝!

ivanhyyy

4.7
感谢2020的最后一推。

jingying

4.7 歌曲頗好聽，謝謝！

910222395

4.8 最喜欢这首， 感謝分享

gwg1221

4.7，谢谢推荐

zumiwig

4.7 很棒的歌曲，謝謝推薦

hfl

4.7 好聽的歌曲

ktkjiga

4.7 挺好听！

suiciki

4.7 还不错的感觉谢谢推荐

haruna

4.6
还不错，感谢推荐。

Vincel

4.7 不错，谢谢分享

U511

4.5  很好听的歌曲。

rinaaxi

4.7  旋律優美，謝謝推薦。

akagi

4.6 很棒的歌曲，謝謝推薦