单曲三木たかし-夢立ちぬ怀念テレサテン

stephenalec · 发表于 2007-11-13 04:52:11

第一次聽到這首歌是04年的夏天，鄧小姐過世9年之后，不明白歌詞的意思，但是聽完整首歌，已是淚流滿面。從此這首歌便成了自己的最愛。
去年無意中聽到了三木たかし先生親自演唱的這首歌，不同的演唱風格，但是依然還是動人。

夢立ちぬ
唄：三木たかし
詞：荒木とよひさ
曲：三木たかし

あなたの愛が悲しくて
この胸こんなに痛いから
眠れぬ夜の恋枕
涙を叱ってあげましょうか
夢立ちぬこの世のかた隅で
抱かれる切なさいとおしさ
あなたの愛が悲しくて

あなたの愛のひとかけら
この胸こんなに抱きしめて
月影草(つきかげそう)の恋唄を
涙に歌ってあげましょうか
夢立ちぬ一夜のせせらぎで
抱かれる嬉しさいとおしさ
あなたの愛のひとかけら

夢立ちぬこの世のかた隅で
抱かれる切なさいとおしさ
あなたの愛が悲しくて
あなたの愛が悲しくて

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

kogi888 · 发表于 2007-11-13 06:02:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aiyin · 发表于 2007-11-13 06:57:31

感谢帅哥的分享

辛苦了

zhucq · 发表于 2007-11-13 07:51:56

百听不厌，喜欢！！！！！！！！！！！

菲菲兔 · 发表于 2007-11-13 08:12:20

还没仔细听过鄧小姐的版本，先听听三木たかし先生的親自演唱，谢谢stephenalec 的分享！

kazumasa · 发表于 2007-11-13 09:13:06

感谢楼主对邓丽君的一片痴情！

xzy1967 · 发表于 2007-11-13 09:29:43

严重哭泣中........

xzy1967 · 发表于 2007-11-13 09:44:42

麻烦问一下这首歌曲
哪位大虾有啊.能分享一下吗.先谢谢了.

[ 本帖最后由 xzy1967 于 2007-11-13 09:49 编辑 ]

zhyj889 · 发表于 2007-11-13 09:48:13

谢谢分享辛苦了

stephenalec · 发表于 2007-11-13 10:00:39

原帖由 xzy1967 于 2007-11-13 09:44 发表
麻烦问一下这首歌曲
哪位大虾有啊.能分享一下吗.先谢谢了.

这首歌原本写给teresa的是不要哭泣
后来正式出版是陈美龄演唱的同期北原也出了这首歌的单曲后来幸治koji也出版了这首歌的单曲。他们演唱的版本是改了名字的叫做忘也忘不了 time to say goodbye

inna mm有分享陈美龄的版本

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=11877&highlight=%CD%FC%A4%EC%A4%CA%A4%A4%A4%C7

極地騷客 · 发表于 2007-11-13 10:29:29

感謝分享

fugaenka · 发表于 2007-11-13 11:03:57

よく味わってみましょう。

rexhank · 发表于 2007-11-13 11:37:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kogi888 · 发表于 2007-11-13 13:23:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jssjjxxzx · 发表于 2007-11-13 13:31:42

谢谢分享！

ericjx · 发表于 2007-11-13 15:33:57

聽聽三木たかし先生親自演唱的這首歌

INNA · 发表于 2007-11-13 16:30:33

必有另一番感觉

小扑腾 · 发表于 2007-11-13 18:05:21

嘿嘿。.听听.....

山山 · 发表于 2007-11-13 19:49:13

快来谢谢你

shuzhjun · 发表于 2007-11-13 19:59:30

不知道是什么割啊.听下才知道

ampeesan · 发表于 2007-11-13 20:26:51

Thanks.

charyzang · 发表于 2007-11-13 20:44:36

一直很希望有人能把这首歌曲的日文翻成中文。

roro · 发表于 2007-11-13 21:06:35

谢谢stephenalec 推荐欣赏一下:)

jz · 发表于 2007-11-13 23:55:45

谢谢帅哥发的好歌,三木的东西一定要听听

[ 本帖最后由 jz 于 2007-11-13 23:56 编辑 ]

Franny · 发表于 2007-11-14 05:27:02

听听看

kazumasa · 发表于 2007-11-14 18:49:08

emiko版主翻译的～

梦不醒

你的爱使我伤悲
让我的心如此痛苦
不眠之夜的相思枕啊
难道都是眼泪惹得祸吗？
梦不醒，在那人世的一隅
被拥抱的难过和悲喜
你的爱使我伤悲

你的爱的一块碎片
被我紧紧地抱在胸前
让我含着泪珠为你吟唱
月影草的恋歌
梦不醒一夜泪水潺潺
被拥抱的喜悦和悲喜
你的爱的一块碎片

梦不醒在那人世的一隅
被拥抱的难过和悲喜
你的爱使我伤悲
你的爱使我伤悲

[ 本帖最后由 kazumasa 于 2007-11-23 10:05 编辑 ]

fatking · 发表于 2007-11-18 01:36:48

谢谢分享！

lilicoco · 发表于 2007-11-18 09:00:39

聽看看另一種感覺
謝謝分享

lsrahe · 发表于 2007-11-18 10:40:52

看一看!

teresamaomao · 发表于 2007-11-18 12:46:22

看看。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

kogi888 kogi888 当前离线注册时间 2007-11-9 在线时间小时	发表于 2007-11-13 06:02:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kogi888 kogi888 当前离线注册时间 2007-11-9 在线时间小时
	回复支持反对举报

rexhank rexhank 当前离线注册时间 2007-7-14 在线时间小时	发表于 2007-11-13 11:37:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rexhank rexhank 当前离线注册时间 2007-7-14 在线时间小时
	回复支持反对举报

kogi888 kogi888 当前离线注册时间 2007-11-9 在线时间小时	发表于 2007-11-13 13:23:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kogi888 kogi888 当前离线注册时间 2007-11-9 在线时间小时
	回复支持反对举报

单曲三木たかし-夢立ちぬ怀念テレサテン

评分

感谢分享.

谢谢

单曲 三木たかし-夢立ちぬ 怀念テレサ テン

评分

感谢分享.

谢谢

单曲三木たかし-夢立ちぬ怀念テレサテン