【每日一曲2018.1.30】ちあきなおみ/細川たかし - さだめ川

smzkpy

1975年7月由千秋直美（瀬川三恵子）首度发行的个人专辑，在86年8月由细川贵志重新翻唱
实际上一开始只介绍细川贵志的，在查找相关资料时才知道这是翻唱版。第一次听的时候是在86年红白，用“如痴如醉”来形容一点也不为过吧。虽然听了原版，果然还是觉得男声版好听……当然孰优孰劣，还得由各听官来定夺。

另外，强烈推荐在睡前听这首歌，舒缓神经，有助睡眠（个人推荐男声版）……


さだめ川
作詞：石本美由起
作曲・編曲：船村徹
唄：ちあきなおみ / 細川たかし

明日のゆくえ さがしても
この眼に見えぬ さだめ川
あなたの愛の 流れるままに
ゆるした夜は 雨でした

二人の恋を 憎むよな
うわさが辛い さだめ川
故郷の町を 逃がれる旅は
いずこの山か また海か

すべてを水に ながしては
生きて行けない さだめ川
あなたの愛に 次ぎの世までも
ついて生きたい 私です

（歌词虽然简单，曲调却十分悠扬……）

1975年千秋直美原版：


1986年细川贵志版：




上曲：
1975年千秋直美原版：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

1986年细川贵志版：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

下回将介绍和田秋子的作品，敬请期待！

305951430

演歌经典曲目之一，谢谢楼主推荐。
千秋直美另一首歌“矢切の渡し”也是细川翻唱之后才红的吧
4.8

“さだめ川”邓丽君翻唱的国语版叫“命运之川”，推荐给大家

命运之川-邓丽君

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

smzkpy

305951430 发表于 2018-1-30 21:15
演歌经典曲目之一，谢谢楼主推荐。
千秋直美另一首歌“矢切の渡し”也是细川翻唱之后才红的吧
4.8

https://www.discogs.com/ちあき-なおみ-矢切の渡し/release/6490060
https://www.discogs.com/細川たかし-矢切の渡し/release/5901774
https://www.discogs.com/細川たかし-矢切の渡し/release/5292662
经过查证，ちあきなおみ最先发表该曲，是在82年10月，而細川たかし是在83年2月发表的

305951430

smzkpy 发表于 2018-1-30 21:22
https://www.discogs.com/ちあき-なおみ-矢切の渡し/release/6490060
https://www.discogs.com/細川たか ...

果然如此哈，希望楼主多多分享演歌

bobbysu

4.7
千秋直美 專輯封面很漂亮

LMZN

4.6 感谢推荐两个版本！

paulde7

4.7 很好的推介！謝！

Allenshi

4.6 怪不得有点耳熟！

qjhy2

4.6 更喜欢女版的。

sctword

4.7 其实我觉得翻唱更合我的胃口。

hhlu

4.6
ちあきなおみ 我很喜歡

dun_hillz

4.8 ちあきなおみ/細川たかし - さだめ川  
ちあきなおみ聲音辨識度極高 細川たかし也不惶多讓 兩個高手合體 自然是棒

Francehill

一直很喜欢千秋直美的声音，细川贵志的版本也是让人陶醉，两个版本各有千秋。
谢谢推荐，4.8   

mzh80829

4.6
值得一听！

minminmin1104

两个版都好听各有特色，哈~女版封面好看些，谢谢推荐~4.7

天才伟

好歌不断

4.7分

hopeyearn

很多人都翻唱过这首歌啊

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.67

帖子得分：5+19+9=33

liudear

4.8 很好听哎，很喜欢听日本的演歌风格歌曲

Mihakralj

4.6
ちあきなおみ 我很喜歡