【Kpop系列第二弹】V.One - TSUNAMI韩语翻唱

Ttocs

关于这位歌手브이원(V.One)的介绍参见：http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B0%95%ED%98%84%EC%88%98

南天群星的名曲TSUNAMI的翻唱版本中，国语版粤语版英语版应该都比较熟悉了，今天换换口味听听韩语版。当然不止一位韩国人翻唱了这首歌，至少神话有一个现场版：


这首韩语翻唱的歌名叫그런가봐요，是V.One第一张专辑（发表于2003年）的第一首歌，实际上专辑的名字叫브이원 1집 그런가봐요，歌的地位自然不言而喻。有意思的是，在资讯如此发达的二十一世纪，韩国方面似乎一开始否认这首歌是翻唱，当时也成了一条负面新闻，他们的民族性格或许可以由此窥见一斑。

图片来源：http://blog.naver.com/moneycal?Redirect=Log&logNo=90142196597

歌词：

고맙다는 그말 잘 못하는 사람
미안할 땐 괜히 더 화내는 사람
통화하다 먼저 끊는사람
지난 사랑얘길 늘 하는사람
미리 해둔 약속 잘 어기는 사람
했던 얘기를 또 물어보는 사람
괜찮다고 걱정말라하면 그말믿는사람 그게나래요

그녀가 말했죠 여자를떠나게 만드는 남자들을 아냐고
그이유 다갖춘사람 오~ 다 나래요 그래서 날떠나갔죠
그녀는 모르죠 나얼마나 그녈많이 사랑한지
그녈 위해선 아마 더한 버릇도 내가 다 고쳤을텐데
그녀는 모르죠 내 모자란 자존심에 말 못했던
수많은 얘기 눈으로만 말한걸
아마 듣지도 못하고 가나봐요

MV欣赏：http://blog.naver.com/tofltofldi?Redirect=Log&logNo=40163217477&jumpingVid=66AD4A0E6BE723974B8DCB229972F533BEB2


现场版欣赏：http://blog.naver.com/songsangheon?Redirect=Log&logNo=10168271191&jumpingVid=858CB69B8C9177DC043D04CC676647DAE467

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-7-4 19:50
够能看家护院。藏獒多厉害啊，除了主人谁敢接近它？

我说的是狩猎本领，吨位不相同的动物比较毫无意义

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-7-3 19:53
横扫一切比它小的动物，包括鸟类，而且飞檐走壁无所不能，狗能干什么？

够能看家护院。藏獒多厉害啊，除了主人谁敢接近它？

好奇害死猫！

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-7-3 19:41
猫的弹跳能力很强，他除了抓老鼠还能干嘛？

横扫一切比它小的动物，包括鸟类，而且飞檐走壁无所不能，狗能干什么？

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-7-2 21:02
说到捕猎本来狗比猫差得太远了

猫的弹跳能力很强，他除了抓老鼠还能干嘛？

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-7-2 19:26
今天在微薄上看到一只狗把主人给咬死了！

说到捕猎本来狗比猫差得太远了

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-7-1 20:29
一起上也没用，一只猫就可以让一个荒岛上的所有小型动物完全灭绝

今天在微薄上看到一只狗把主人给咬死了！

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-7-1 19:58
大家一起上啊！

一起上也没用，一只猫就可以让一个荒岛上的所有小型动物完全灭绝

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-7-1 19:35
猫的捕猎本领天下第一

大家一起上啊！

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-7-1 19:22
一只老猫有何可怕，群起攻之，斗倒老猫！

猫的捕猎本领天下第一

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-6-30 20:16
他的老大不好对付啊

一只老猫有何可怕，群起攻之，斗倒老猫！

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-6-30 19:16
连他的老大一起收拾！

他的老大不好对付啊

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-6-30 19:16
连他的老大一起收拾！

他的老大不好对付啊

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-6-29 19:43
但它的老大生气了怎么办

连他的老大一起收拾！

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-6-29 18:42
既然大家都不清楚，赶紧地收拾它！

但它的老大生气了怎么办

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-6-28 21:08
这个我就不清楚了

既然大家都不清楚，赶紧地收拾它！

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-6-28 18:53
朝鲜的老大是天朝？

这个我就不清楚了

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-6-27 20:55
我们在讨论朝鲜，当然是说朝鲜

朝鲜的老大是天朝？

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-6-27 18:55
你是说朝鲜有老大罩着？还是鸭子有老大罩着？

我们在讨论朝鲜，当然是说朝鲜

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-6-26 20:47
就怕它有老大罩着

你是说朝鲜有老大罩着？还是鸭子有老大罩着？

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-6-26 18:46
那还不赶快收拾它？

就怕它有老大罩着

shyinxiang

j5p9song 发表于 2013-6-25 23:05
想冲淡偶和伟哥血浓于水的友谊？
除非推出伟爹

看来得开个批斗大会，批斗一下你这种生活方式！

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-6-25 19:58
目前也许没有

那还不赶快收拾它？

j5p9song

shyinxiang 发表于 2013-6-25 19:38
鸭子的皮痒了是不是，欠伟哥收拾你？@天才伟

想冲淡偶和伟哥血浓于水的友谊？
除非推出伟爹

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-6-25 19:47
朝鲜有这个能力吗？

目前也许没有

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-6-24 20:01
因为好些国家都具有可以毁灭世界的能量

朝鲜有这个能力吗？

shyinxiang

j5p9song 发表于 2013-6-24 20:35
主要是朝鲜拒绝咱伟哥入境，否则早射了，当然，米国的伟哥更多，先射者先死。

鸭子的皮痒了是不是，欠伟哥收拾你？@天才伟

shyinxiang

j5p9song 发表于 2013-6-24 20:20
敌人都呼呼大睡了，你有啥好紧张的，吃完夜宵，带上散弹枪挑几个俊的，当然，别挑呆鸟伟 ，一起上山 ...

伟哥，那鸭子在骂你！你去好好收拾他吧！@天才伟

j5p9song

shyinxiang 发表于 2013-6-23 20:16
总归是要和平，不要战争！朝鲜那么蹦达，也没有用武力收拾他。

主要是朝鲜拒绝咱伟哥入境，否则早射了，当然，米国的伟哥更多，先射者先死。

j5p9song

shyinxiang 发表于 2013-6-22 20:00
如果不谈判讲和，神经还是高度紧张的！

敌人都呼呼大睡了，你有啥好紧张的，吃完夜宵，带上散弹枪挑几个俊的，当然，别挑呆鸟伟 ，一起上山数星星，真是要多浪漫有多烂漫嘛。