【每日一曲21.05.16】小川範子 - カフェ カルデサック

WilliamSweet

歌名 : Cafe Cul de Sac（小巷尽头的咖啡馆）
作词 : 森本抄夜子
作曲 : 吉美明宏
编曲 : 樫原伸彦
演唱 : 小川范子


【网易试听】小川范子 - 小巷尽头的咖啡馆
【油管试听】小川範子 カフェ カルデサック

在上一次的歌曲鉴赏贴《まりおん - SEA(うみ)》里我曾说过，自从上世纪八十年代日本歌坛迎来大偶像时代以来，少女偶像的颜值整体呈现精致、时髦化的趋势，唱功却呈现下降趋势。但这其中也有一些声色俱佳的特例，比如今天介绍的这位小川范子。

小川范子在论坛里也非陌生人了，在流行音乐分享区至今仍置顶着她的资源合集（虽然已经挂了将近十年早已无法回复），且每日一曲栏目也推荐过她不少作品，而更多的人是被她一张奇迹般的照片所吸引。

当然，1973年出生的谷本重美（小川范子原名）于六岁加入东宝剧团任儿童演员，其演技在她尚未成为偶像歌手时就已经崭露头角。多年的专业训练让她在1987年十四岁偶像出道的时候让她的唱功明显稳定于同时期其他偶像歌手。
小川范子的歌曲主攻中高音区，几乎没有什么太高的音，这也是出于对未成年女孩（14岁可能变声期还没过）嗓音保护的考量，同时也在无意之间造成了反差萌。
小川范子小巧可爱的身形加上萝莉脸，对比同龄少女都更像小学生。而这样的小朋友开口的嗓音却是偏女中音的声线，这是第一重反差。
其次她在影视剧中的表演是天真烂漫放得开的，但唱的歌曲却是超出她年龄和样貌的恋爱抒情歌，这是第二重反差。
更要命的是她唱这些颇具成人感，略带苦涩的情歌竟然还有模有样。
比如这首收录在她1990年第三张专辑《他和她》里的《小巷尽头的咖啡馆》，就是个《这个杀手不太冷》式的少女爱大叔的故事（歌词翻译基于网易云用户 帝国歌剧团-天津栗子 译本修改而成）

レンガの路地の奥に                              红砖小巷尽头
読めない看板のカフェ                           有一家招牌模糊的咖啡馆
重いドア開けるたび                              每次推开沉重的店门
じゃ香の匂いがした                              扑面而来的麝香气味

初めて会話したのは                              初次与你交流
休暇の過ごし方ね                                 事关如何将假期享受
夕焼けの色をした                                 再抿一口
リキュール口にして                              染上晚霞色的利口甜酒

十九になるのと嘘をついた                    对你谎称我已十九
なぜか私若さが後ろめたくて                 为何会为自己年幼感到愧疚
出口のない恋なら                                 如果爱恋没有出口
いつかは泣くしかない                           终将眼泪付之东流
そんなこと今ならば                              此番事   到如今
少しは判るけど                                    才稍微能够看透

引き返すための勇気だった                    鼓起勇气 再回头
キスのあとでその手を振り切ったのは    在拥吻分手之后
秋風吹く頃には                                    秋风吹拂的时候
きれいなビルに変わる                          这里已变作亮丽的大楼
跡形もないけれど                                虽然一点痕迹也没留
あなたを思い出す                                但还是会想起你
ひとりで立ち止まり                             独自驻足停留

值得一提的是，这张专辑《他和她》所有照片都是小川范子在法国巴黎取景拍摄的。而这首《小巷尽头的咖啡馆》，个人认为也是最能诠释法式风情的优秀作品。
开篇是宏大的管弦乐队+手风琴的小调solo铺出的一段前奏，欧陆古典音乐元素铺面而来，之后吉他给出的节奏一下变得摇摆起来，很符合咖啡馆+爵士乐这一经典的氛围营造。此时人声进入，既有少女音色的甜美，又有情绪上的迷茫失落，不得不说演员在歌曲情绪拿捏上还是很敏感的。
这首歌音域不宽，但Bossa-Nova的小节奏配合着几声小号和小川范子的歌声，真能给人以哀愁的昏暗与迷离，在这一境界上她已比同期偶像歌手高出一截。
虽然这首小品歌曲排在整张专辑的第五，并不像其他热门单曲那么引人注目。但在小川范子出道二十周年、三十周年的精选集中都有收录。可见这首歌是多么受到歌手本人的喜爱。

为什么呢？在我想来，一首歌曲和歌手之间最高级的关系并不是这首歌有多么红火，而是这首歌成了歌手未来人生的一部分/写照。比如可爱的小川范子最终在2005年嫁给了大她22岁的东宝电视台导演吉田秋生。这首歌预言了她也是个爱上大叔的少女，或者说在小川的心中一直有点恋父情结才能将这首歌诠释得那么迷人吧。
最后，如果各位对小川范子的歌感兴趣，可以移步流行乐分享区@esk2406原创的合集贴 87-02 ぼくらのベスト 小川範子 CD-BOX了解更多。

paulde7

4.7 久違了的偶像，謝謝！

Vincel

4.7 不错，谢谢推荐

bobbysu

4.7
這張封面很好看

豆巴家

4.7  好听的歌声。

tsaich

4.7  
好听的歌声。
謝謝推薦.

LMZN

4.7 不错的一首！

子羽

4.7分，这妹子的长相很对我胃口啊

WilliamSweet

子羽 发表于 2021-5-16 20:53
4.7分，这妹子的长相很对我胃口啊

不，是阿姨。

951asd

难得一见经典 4,7

52yg

4.7 感觉不错，谢谢楼主

1652721941

4.7 很好听，感谢楼主的整理和分享

gwg1221

4.7，谢谢推荐

lalaisland

很美的歌声, 也感谢中日歌词,4.7分

nokiaphone

4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

ivanhyyy

4.7
还不错。感谢推荐。

hfl

4.7  好聽的歌曲，谢谢推荐.

saou123

4.8分
玻璃器皿，金属材质家具 ... 后工业时代的寂寥，和冷寞？小号真的是很魅惑人的乐器 ...

Francehill

很有画面感的一首歌，谢谢推荐，4.8

U511

4.5 不错，谢谢推荐

takenashikei

4.5 謝謝推薦！

tom_Xuangangan

小川範子 - カフェ カルデサック
4.7

jackhsk

4.5  好听，谢谢推荐。

xxyxxlfq

楼主的帖子真好
4.7分

天才伟

很可爱，我喜欢

4.6分

hopeyearn

感谢推荐

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.67

帖子得分：5+21+9=35

弗朗兹

4.8，歌声和人一样的感觉

cftsai0523

4.7
太棒了～大感謝～

eloiter

4.7  好听的歌曲，谢谢分享