【每日一曲2014.07.19】五木 宏---夕焼けの歌

可爱帽

之前推荐了近藤真彦的“青春”，算是他比较冷门的曲目了（对于我这种不太了解他的人而言）
而近藤真彦最为人熟知的歌曲，当首推这首“夕焼けの歌”，
不仅在日本大热，各种国语和粤语翻唱更是数不胜数，就不一一列举了。

这首歌我高三的时候非常喜欢，经常拿来给自己加油打气~
记得有时晚自习开始之前，经常一个人在走廊上看夕阳，
耳机里不断单曲循环的就是这首歌~

现在听来，依然有一种热血沸腾，青春年少的悸动！

今天要为大家推荐的，是一个比较少见的翻唱版本。
五木ひろし在《89ベストコレクション》的翻唱版本。
这个版本个人十分喜爱，甚至超越了近藤真彦的原版，
因此特地推荐给大家~

夕焼けの歌

词 大津あきら
曲 马饲野康二

“あばよ”と この手も振らずに 飞び出したガラクタの町
没有挥手，心中道声“再见”， 离开这座肮脏不堪的城市

あんなに憎んだすべてが やりきれず しみるのは何故か
曾那样恨过的一切，没有完结，却又为何到了离去的时候，觉得难以割舍

憧れた梦さえ まだ报われずに 人恋しさに泣けば…
曾经的梦想， 还没有实现 ，依然会忍不住想你而哭泣

ゆらゆらとビルの都会に広がる あの顷と同じ 夕焼け空
夕阳慢慢的铺满了高楼林立的城市，天空和那时候一样的让人感慨万千

クソ食らえとただ アスファルト蹴りつけ
又能怎么样呢，有心无力的自己
只能是说几句脏话，踢踢柏油路来发泄一下了

あぁ春夏秋…と
春夏秋冬，时序荏苒，岁月蹉跎...

この都会 谁れを迎い入れ また谁れを追い出すのだろう
这座都市，谁在被迎接着 ，谁又被驱赶着

はじめて恋したお前は 俺の目が 好きと言ったのに
初恋时的你，不是说过喜欢我那明澈的双眼吗？

握りしめたこぶしが 空振りする度 何が宝と言えば…
我总是握紧了拳头，使足了力气，挥出去却发现没有目标
什么才是最宝贵的东西，还是没有明白...

ゆらゆらと俺の頬に焼きつく あの顷と同じ 夕焼け空
夕阳慢慢的爬上我的脸颊，
铺满晚霞的天空和那时候一样的美丽

土下座したいほど 爱が欲しいだけ
即使是跪地祈求，也想得到爱情，仅此而已

あぁ春夏秋…も
春夏秋冬，时序荏苒，岁月蹉跎...

Oh 弱虫の涙が こぼれないように
哦 懦夫的眼泪 不让它流下

空を见上げ 歩け
仰头看天，大步向前 ！


试听：http://pan.baidu.com/s/1hq1Nmfi


网友评论：

相比近藤真彦的原版，五木ひろし的版本把曲调中的那份沧桑演绎得更加浓厚。
五木ひろし的版本并没有近藤真彦的版本中残留着一丝年轻的反叛意味，
其中充满了一个经历世事的成年人，对过往时光细细回首的深情感觉了。

或许，用深情来形容不太恰当。
但那只有年龄增长才能体会到了苍凉感觉，
那特殊的，历经过后又是一春秋的中年情怀，更能打动听者吧！
毕竟，沧桑感，年轻人很难能体会到……

而对于歌曲的本身，
也许这样才能使这首本身感怀人生苍凉不堪的《タ烧けの歌》达到一个升华吧！

                                                                                        ------------夜之梅罗迪


本系列的其他歌曲：

ISLAND---Stay with me
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=98225

德永英明---雨が降る（落雨）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=98226

井上陽水---傘がない（没有伞）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=98228

近藤真彦---青春
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=98227

五木 宏---夕焼けの歌
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... id=98245&extra=

玉置浩二系列：

第一发：ゆびきり(立誓)~夏夜萤火~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;page=1#pid1114710

第二发：Friend~晚秋叶落~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第三发：あの頃へ（那一刻）~雪夜怀人~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

玉置浩二特别篇:行かないで(不要走)
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

玉置浩二作品赏:邓丽君---無言坂(无言的山丘)
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

newbeing

论唱功肯定是五木更好了
4.7分

LMZN

4.7 喜欢这首！

郭银奇

4.5分，歌曲非常好听，谢谢可爱帽大大的推荐，嘻嘻

kudee

谢谢楼主了

可爱帽

kudee 发表于 2014-7-17 11:04
谢谢楼主了

评个分吧

verssaux

另一种风格,少了近藤真彦的一点屌丝之气
4.7分

可爱帽

verssaux 发表于 2014-7-19 21:02
另一种风格,少了近藤真彦的一点屌丝之气
4.7分

的确 五木宏的音色更成熟高贵

luruiling

嗓音不错 4.6

可爱帽

luruiling 发表于 2014-7-22 11:22
嗓音不错 4.6

这首歌感觉演歌风味并不浓

sidouxx

他的声音非常温柔

4.7分

天才伟

这歌听起来舒服

4.6分

hopeyearn

这首歌真不错，要是原唱不是近藤真彦，说不定还会更出色

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.63

帖子得分：5+20+9=34

sidouxx

谢谢版主！

newbeing

谢谢版主加分