【每日一曲 2014.6.22】邓丽君Love Medley第一弹：爱のくらし（爱的生活）

可爱帽

邓丽君的日语歌曲大部分以情歌为主
而情歌的主题又永远围绕一个“爱”字展开
“爱”字虽简单
由此引发的情感却是极其复杂的~

本次要推出的邓丽君Love Medley系列
正是以此为灵感制作的五连发

将以主推和随贴附赠的方式
向大家介绍邓丽君歌名中带有“爱”字的
风格各异的12首歌曲~

备注：

由于6月本人要进入全面备考六级的状态
所以很难再有时间和精力制作出像
亚细亚之风七连发 那样豪华的大系列

但是本着宁缺毋滥的原则
我会先制作出模板贴存在草稿箱
有空再逐渐填补资料
因此发帖会慢很多
还请大家谅解~

本来想放暑假再制作的
又怕之前别人把我要推荐的歌给推荐了
毕竟要搜集出一个主题鲜明集中的歌曲系列并非易事
少了任何一首歌都会非常麻烦




爱のくらし

作词：Tommy Children
作曲：Alfred Hause
日本语词：加藤登纪子
原唱：加藤登纪子

この两手に　花をかかえて
あの日　あなたの部屋をたずねた
窗をあけた阳射しの中で
あなたは笑って迎えた

手をつなぎ　颊よせて　くり返す爱のくらし
花は枯れて　冬が来ても
すてきな日々はつづいていた
爱を语る言叶よりも　吹きすぎる风の中で
求めあうぬくもりが　爱の变らぬしるし


人はいく度も　爱に出会い
终わりのない爱を信じた
ある日气がつく　爱の终わりに
人はいく度も泣いた

手をつなぎ　颊よせて　くり返す爱のくらし
花は咲いて　春が来ても
すてき日々は戻って来ない

爱を语る言叶よりも　风にこごえたこの两手に
あなたの身体のぬくもりが　今も消えずに残る


歌词翻译：

在那个灿烂的日子里，
我双手捧着鲜花来到你的家。  
明媚的阳光下，你打开窗，
笑着迎接我的到来。  

我们牵着手，贴着脸。  
那比那甜蜜的情话
还要美好的爱的生活啊，  
即使是花儿谢了，
即使是寒冬来了，
也在幸福的度过。  
萧瑟的寒风中，
寻求你带给我的温暖，
不变的爱情在心底留下印记。  

人生总有几度相爱的际遇，
而我却坚信我们的爱不会结束。  
可是某一天，
我却发觉到我们已经走到爱的尽头.  

人生总有几度为爱而泣的时刻，
多么盼望再能手牵着手，
脸贴着脸，重温那甜蜜的爱的生活。  
即使花儿再开了，
即使春天又来了，
那比那甜蜜的情话
还要美好的生活却已不再回来。  
萧瑟的寒风中，
这双冰冷的手里
依然感觉到你留给我的温暖。  

试听：

点评：

邓丽君早期的一首
翻唱加藤登纪子的情歌
这首歌描述的是
对曾经炽热的恋情的追忆
以及对貌似地久天长
实则脆弱易变的爱情的哀叹

加藤登纪子的声线醇厚成熟
有一种爵士风的慵懒缠绵
而邓丽君的音色则明亮不少
整首歌的演绎也更为流畅
更多的是表达一种少女般的柔情蜜意

两者各有千秋
都是令人沉醉的演绎方式


今天要随贴附赠的
则是邓丽君早期一首
同样哀怨，甜美又缠绵的歌曲
除了爱的主题
还与一种花儿有关
（注意帖子里的图片哦~ ）
让我们拭目以待吧~

愛の花言葉（爱之花语）

紅(あか)いバラ(薔薇)の花(はな)を
貴方(あなた)に贈(おく)るわ
愛(あい)の言葉(ことば)だから　
(理)解(わか)ってほしい
私(わたし)の心(こころ)を
夢中(むちゅう)にさせた
素(そ)知(し)らぬ貴方(あなた)に　
負(ま)けました
愛(あい)の気持(きもち)を
伝(つた)えてくれる
花(はな)を言葉(ことば)に
置(お)き換(か)えて

紅(あか)いバラ(薔薇)の花(はな)に
すべてを託(たく)して　　
愛(あい)は風(かぜ)のように
飛(と)んでゆくのよ

何時(いつ)しか貴方(あなた)を
愛(あい)していたの
季節(きせつ)が私(わたし)を
変(か)えました

何(なに)も言(い)わずに
貴方(あなた)にあげる
花(はな)を言葉(ことば)に
置(お)き換(か)えて

何時(いつ)しか貴方(あなた)を
愛(あい)していたの
季節(きせつ)が私(わたし)を
変(か)えました

何(なに)も言(い)わずに
貴方(あなた)にあげる
花(はな)を言葉(ことば)に
置(お)き換(か)えて

试听：

以下为邓丽君其他系列的歌曲，
感兴趣的朋友可自行欣赏：

Love Medley系列：

第一弹：爱のくらし（爱的生活）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96085

第二弹：愛のモトマチ~ 海蓝色之恋
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96086

第三弹： 愛は砂のように~流沙般的爱
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96087

第四弹：愛し愛されて（爱与被爱）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96088

第五弹：Yes,愛につつまれ（Yes,被爱包围）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96089

特别篇：我愛妳
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95420

Teresa  交响乐系列：

第一弹：あずさ２号（梓2号动车）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第二弹：忘れないわ（忘不了）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第三弹：神田川（& 南こうせつ）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;page=1#pid1087516

特别篇：时の流れに身をまかせ（任流年飞逝）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1088095


中国风三连发系列：

中国风三连发第一弹：邓丽君---台北の夜（台北之夜）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93982

中国风三连发第二弹之邓丽君---香港~HONG KONG~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=94009

中国风三连发第三弹之邓丽君---いつの日君帰る（何日君再来）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=94073

Teresa 遗珠编

邓丽君---雨に濡れて（淋湿在雨中）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93389

邓丽君---My song~悲伤逆流成河~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93584

邓丽君--問わず語り（不问自述 / 自言自语）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93261

chinee1987

看来原曲是英文歌，不知楼主有没有资料

听起来感情深厚

4.6分

LMZN

4.6 听听附赠歌曲！

newbeing

这首歌很适合邓丽君
4.6分

verssaux

有点怀念,4.6分

可爱帽

chinee1987 发表于 2014-6-1 19:18
看来原曲是英文歌，不知楼主有没有资料

听起来感情深厚

查了一下 这个作曲的人似乎写了很多探戈舞曲
可能是拿纯音乐填的词吧？

gai

相当出色啊

4.7

可爱帽

gai 发表于 2014-6-13 21:16
相当出色啊

4.7

邓丽君当时的音色真是美妙

gai

可爱帽 发表于 2014-6-16 17:13
邓丽君当时的音色真是美妙

当时的她是顶峰时期啊

可爱帽

verssaux 发表于 2014-6-4 23:17
有点怀念,4.6分

曲风有点怀旧的爵士感觉~

elisabetta

翻唱得不错

可爱帽

elisabetta 发表于 2014-6-23 22:41
翻唱得不错

求评分

天才伟

邓丽君怎么唱都不会太差的

4.6分

hopeyearn

邓丽君的歌曲越听越有味道

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.60

帖子的分：5+20+9=34

newbeing

谢谢版主加分