【每日一曲2014.6.16】The Best Lives of 小田和正第三弹：心もよう（心的样子）

可爱帽

井上阳水的名作，世纪百佳名曲第99位。
第一次听到还是邓丽君翻唱的版本~
话说井上阳水也是我初中就喜欢的日本歌手~
可惜网上他的资源实在不多~


心もよう

作词：井上阳水
作曲：井上阳水
翻唱：小田和正

さみしさのつれづれに手纸を
したためています あなたに
黒いインクがきれいでしょう
青いびんせんが悲しいでしょう？！

あなたの笑い颜を不思议なことに
今日は覚えていました
19になったお祝いに
作った歌も忘れたのにー

さみしさだけを手纸につめて
ふるさとにすむあなたに送る
あなたにとって见饱きた文字が
季节の中でうもれてしまう

远くで暮らす事が二人に良くないのは
わかっていました
くもりガラスの外は雨
私の気持ちは书けません

さみしさだけを手纸につめて
ふるさとにすむあなたに送る
あなたにとって见饱きた文字が
季节の中でうもれてしまう

あざやか色の春はかげろう
まぶしい夏の光は强く秋风の後
雪が追いかけ 季节はめぐり
あなたを変える
Ah Ah....
おわり

歌词翻译：

梳理我寂寞的心绪
开始给你写信
多美的黑色的墨迹
蓝色的信纸也在讲述我的悲伤

你的笑容多让人沉醉
到现在我仍记得
19岁生日的时候
连创作的歌曲也在你的笑容中忘记

将装载我寂寞心情的信啊
飞到家乡的心上人手中
或许你已厌倦了文字
我们的爱终究败给了时间

我深知分居两地对我们来说
真是太苦痛的事
窗外的烟雨蒙蒙
也不能使我心抒怀

装载我寂寞心情的信啊
飞到家乡的心上人手中
或许你已厌倦了文字
我们的爱终究败给了时间

色彩鲜明的春远去
绚烂的夏日艳阳被瑟瑟秋风压过
雪花纷繁袭来 随着岁月的流失
亲爱的你也渐渐改变

试听：http://pan.baidu.com/s/1hq426eo

点评：

虽然歌曲不长 伴奏也很简约
但还是演绎出了凄冷的感觉
最后那个“woh~~"非常完美！

小田和正的高音相较于井上阳水
表现力还是强一些
（井上阳水某些高音总给我一种
处于破音边缘的错觉
不如小田和正这般无懈可击）

井上阳水的原唱：

今天要随贴赠送的
是他翻唱的辉夜姬的名作~
（估计大家也猜到了哦~）

（回复可见）

试听：http://pan.baidu.com/s/1pJjp55x


以下为该系列的其他主题
感兴趣的朋友可以自行欣赏：

The Best Lives of 小田和正

第一弹：真夏の果实（盛夏的果实）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95881

第二弹：もらい泣き（陪哭）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95882

第三弹：心もよう（心的样子）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95883

第四弹：I LOVE YOU
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95884

第五弹：木蘭の泪（&根本要）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95885

LMZN

4.6 听听赠送歌曲！感谢推荐！

sidouxx

你是不是很喜欢高音的男歌手？

他唱这首歌，有一种让人觉得急促的感觉

4.6分

可爱帽

sidouxx 发表于 2014-5-28 20:32
你是不是很喜欢高音的男歌手？

他唱这首歌，有一种让人觉得急促的感觉

是的 尤其是第二段副歌
情感明显集中爆发了
当然 井上阳水的原版我也很喜欢~

gai

他原来翻唱了这么多歌曲啊，都唱得很有特色啊

4.6

sidouxx

可爱帽 发表于 2014-5-29 10:49
是的 尤其是第二段副歌
情感明显集中爆发了
当然 井上阳水的原版我也很喜欢~

这只有现场的版本吗

verssaux

不同的风格,4.6分

可爱帽

sidouxx 发表于 2014-5-31 20:52
这只有现场的版本吗

据我所知是的 这还是小田和正贴吧内部分享的音频

sidouxx

可爱帽 发表于 2014-6-6 16:02
据我所知是的 这还是小田和正贴吧内部分享的音频

真的很珍贵，他也没有发行专辑

luruiling

感谢楼主推荐 4.6

可爱帽

verssaux 发表于 2014-6-4 22:53
不同的风格,4.6分

感觉副歌部分更出彩
主歌部分断句不太好
情感没有原唱充沛

可爱帽

luruiling 发表于 2014-6-12 10:16
感谢楼主推荐 4.6

演唱的伴奏挺阴冷的

可爱帽

gai 发表于 2014-5-29 20:24
他原来翻唱了这么多歌曲啊，都唱得很有特色啊

4.6

这首歌的风格很适合小田和正清冽的音色~

天才伟

小田和正再翻唱下去，原唱都不用混了

4.6分

chinee1987

还不错，4.5分

hopeyearn

我还是喜欢原唱多一点

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.58

帖子得分：5+20+9=34

蓝黑希望

小田和正的嗓子很是清亮 4.6分 好歌

sidouxx

谢谢版主！