【每日一曲2014.6.6】德永英明”致青春“第二弹：心の中はバラード ~两个人的毕业礼~

可爱帽

今天要继续推出的歌描绘的
是一次只属于两个人的毕业典礼~

心の中はバラード （心中的恋歌）

作词：篠原仁志
作曲：德永英明

プラタナスの　枯叶舞う
レンガ色の　并木径
あの日　君が　手を振った
二人だけの　Graduation…

梦だけ　话したね…
小さな　このテラスで
目を闭じれば　微笑んだ
君が今も　そこにいるよ…

チャペルの钟　鸣る顷
同じ夕阳を　见てるね
二人　きっと……

I'll never fall in love again
时の岸辺を　离れても
You'll never fall in love again
变わらぬ爱を　歌っているよ
心の中は　バラード……

诞生日に　赠ったね…
カセットに入れた　ラブソング
重ねあった　指先の
ぬくもりまだ　胸に残るよ…

绿の风　吹くたび
思い出すよね　あの日を
二人　そっと……

I'll never cry for love again
いつか　哀しみ　忘れても
二度と　闻こえない
热いメロディー　歌っているよ
キラメク　君は　バラード

歌词翻译：

梧桐树的枯叶飞舞着
在暗淡的林间小路上
那天 你挥手告别
只属于我们俩的毕业礼

曾经互相倾诉梦想的
那个小小的天台上
微笑着轻闭双眼
仿佛你还在身边

当那教堂的钟声响起之际
我俩定会看见同一轮夕阳

I'll never fall in love again
即使告别时光的彼岸
You'll never fall in love again
歌颂不变的爱吧
心中的恋歌...

生日时送的 录在磁带里的情歌
交叠的手指 那温暖依然残留在心中

绿色的风吹拂之际 又不禁回忆起
那一天的我们俩

I'll never cry for love again
无论何时 即使忘记了悲哀
再也听不到
那高唱的炽热旋律
耀眼的你就是情歌

试听：

背景资料：

这首歌出自德永英明第二张专辑《radio》
估计名字来源于主打曲
”夏のラジオ“（夏日收音机）

《radio》

至于德永英明为什么要用radio为主题制作专辑
可能还与他早期主持两个电台这一经历有关

徳永英明1986年8月22日 主持电台 （FM仙台）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

这张专辑整体以快歌为主，有点迪斯科的感觉
感觉这种曲风并不适合德永英明
因此市场反响一般 排名甚至不如《girl》
比较经典的抒情歌曲只有三首：

9月のストレンジャー（九月的陌生人） 被李克勤翻唱为”九月中的陌生人“
夢に抱かれて（梦里拥抱）  被谭咏麟翻唱为”情义两心知“
心の中はバラード   被李克勤翻唱为”听说你失恋“   ----今天的主推曲目哦~

点评：

这张专辑感觉录音质量不太好
德永英明的声音不突出
高音处也有点发紧吃力
但是并不能抹杀这首歌的青春气息

主歌部分轻灵的钢琴伴奏
点缀着德永英明稚嫩的声线
显得青涩又纯情
的确很有校园的感觉~

”I'll never fall in love again！“

副歌部分的旋律写得朗朗上口
以德永英明呐喊式的高音唱出
仿佛少年大声的表白
热烈又真挚

其实这句英文原本表达的是一种
”曾经沧海难为水“的感情
歌词中的少年很可能才经历过初恋
却用这种故作老成的口吻表白
让人忍俊不禁之余
也不禁唏嘘：

也只有未经世事的纯情少年
才会以为初恋就是自己一生中唯一真爱吧？

值得一提的是，这首歌发行25年之后，
德永英明于2011年为纪念出道25周年，
又以此曲的副歌为蓝本，
创作了单曲黄昏を止めて（”留住黄昏“）。
虽然是一样的副歌旋律，
以他25年后沧桑的嗓音娓娓唱出，
真是令人感慨万分呢~

（此曲以后会专门推荐~）

试听：

贴两个现场版：

现场一：1988年香港沙田马场的演出片段”心の中はバラード“

1988年11月，德永英明第三次来到香港，
出席由廉政公署以及香港电台合办的
“丰盛人生”国际大汇演，在沙田马场演出，
同时亦为自己的香港乐迷会主持成立典礼，
日本TBS电视台更派出外景队拍摄当时的盛况。

德永英明一身西装小马甲 ，非常帅气~

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

点评：

马赛克一般的画质
就如它的年代那般古老
但还是看得出德永英明非常开心
咧嘴笑的时候露出一口大虎牙
即使是1988年的画质依然无法忽视


备注：

1988年11月  “丰盛人生”国际大会演：
由廉政公署以及香港电台合办，
参与者计有：
Nick Heyward、德永英明、锺镇涛、李达成、齐豫等

现场二：1989年香港演唱会的现场

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

点评：

一袭红衣 意气风发
1989年的德永英明
日本与香港歌唱事业双丰收
正是春风得意的时候~

最后那个高音真是撕心裂肺呀~~

以下为德永英明的其他系列歌曲，
感兴趣的朋友可以自行欣赏：

6月“致青春”特别系列：

第一弹：最后の学园祭~六月离歌~
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95171

第二弹：心の中はバラード ~两个人的毕业礼~
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95181

第三弹：9月のstranger~九月的陌生人~
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96971

第四弹：太陽の少年~那些年错过的大雨~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第五弹：卒业写真~“你就是我的青春”~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1089207

“德永英明遗珠编”：

德永英明---花 ～balada～来自西班牙的绝美吟唱~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93299

德永英明---恋の花~灵魂碎裂的声音~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93434

德永英明---Tenderly (温柔)：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93208

德永英明情歌五连发（1986---1993）：

第一弹：レイニー ブルー（Rainy blue)：
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1083586

第二弹：辉きながら…（永恒的光芒）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1083782

第三弹：birds
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... id=94490&extra=

第四弹：风のエオリア(风中的Eolia)
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

chinee1987

唱得很好，感情深厚，前奏也好

4.6分

LMZN

4.5 感谢推荐！

newbeing

不是两个人的婚礼吗

4.6

verssaux

很抒情,4.6分

可爱帽

newbeing 发表于 2014-6-2 20:10
不是两个人的婚礼吗

4.6

求放过

可爱帽

chinee1987 发表于 2014-6-1 19:02
唱得很好，感情深厚，前奏也好

4.6分

的确 伴奏很有青春气息
过门有一点进行曲的感觉

newbeing

可爱帽 发表于 2014-6-6 16:21
求放过

难道你觉得婚礼应该是三个人的

gai

先是毕业，然后就是婚礼啊

4.6分

luruiling

楼主辛苦了  4.6

sidouxx

原来这么多歌曲都被翻唱了，真厉害

4.6分

可爱帽

sidouxx 发表于 2014-6-11 20:53
原来这么多歌曲都被翻唱了，真厉害

4.6分

德永英明的原创当年不知道养活了多少港台歌手
香港的媒体都特地宣传过

sidouxx

可爱帽 发表于 2014-6-11 21:51
德永英明的原创当年不知道养活了多少港台歌手
香港的媒体都特地宣传过

就像科技发达的国家，可以出口很多商品一样

可爱帽

sidouxx 发表于 2014-6-11 20:53
原来这么多歌曲都被翻唱了，真厉害

4.6分

89年的德永英明真是春风得意
个人觉得是他特别意气风发 帅气潇洒的时段

sidouxx

可爱帽 发表于 2014-6-13 22:07
89年的德永英明真是春风得意
个人觉得是他特别意气风发 帅气潇洒的时段

在事业成功的时候，闪耀着光芒是正常的，但是在事业不好的时候，如果还能够前进，那就是最吸引人的

可爱帽

gai 发表于 2014-6-10 20:25
先是毕业，然后就是婚礼啊

4.6分

。。。不会吧 一步到位

天才伟

还真是够浪漫的

4.6分

hopeyearn

楼主的安排果然别处心裁哦，这几首歌连下来听挺 有意思的

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.59

帖子得分：5+20+9=34

sidouxx

谢谢版主！

newbeing

谢谢版主加分

gai

可爱帽 发表于 2014-6-16 17:09
。。。不会吧 一步到位

现在好像是允许没有毕业就结婚啊

gai

谢谢版主加分