【每日一曲2014.4.17】德永英明五连发（1986---1993）第四弹：风のエオリア(风中的...

可爱帽 · 发表于 2014-4-17 13:02:18

本帖最后由可爱帽于 2014-9-13 21:28 编辑

上回说到德永英明作为一个原创歌手出道
可是让他大热的成名曲辉きながら…（永恒的光芒）却是他人创作的
虽然这首歌终于让他一跃成为炙手可热的当红艺人
但是性格单纯执着（说白了就是一根筋

）的他心里到底不是滋味
于是在奋起拼搏之后终于
1988.02.24推出的个人第5张单曲风のエオリア(风中的Eolia) 大受欢迎
排行榜最高第4位并且获得日本流行唱片最佳作曲赏
德永英明的原创能力终于获得肯定也算是扬眉吐气了~

第5张单曲风のエオリア(风中的Eolia)

该曲同样被港台歌手吕方翻唱为“回来吧”
不过个人觉得不如德永英明原作成功所以就不贴出来了
另外该曲也被采用为松下空调1988-89年National Eolia系列的广告曲
（那时松下还叫National 也就是国际牌

）
在日本的维基百科中可以查到如下描述：

"『风のエオリア』（かぜのエオリア）は、1988年2月24日に発売された徳永英明の5枚目のシングル。
松下电器（现・パナソニック）制エアコン「Eolia」のCMソング。

なお、「エオリア」とはギリシア神话に登场する风の神のことである。
1988年10月、第8回日本作曲大赏にて优秀作曲者赏受赏。"

Eolia是松下电器1988年向日本市场投放的一款分体式空调产品，
其中分别使用德永英明创作并演唱的曲目:

风のエオリア(风中的Eolia)(获得1988年日本音乐大赏最佳作曲赏)
You're in the sky~Eolia~(不同于常见的英文版是罕见的弦乐伴奏的日语版非常温柔动听)
恋人(获得1989年日本音乐大赏最佳作曲赏)

以下为当年Eolia系列广告的部分片段：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

根据维基百科的描述，Eolia是希腊神话中的风神。
可以看到，广告中扮演Eolia的都是美丽的混血女孩。

可是问题也随之出现了：希腊神话里的风神并没有歌曲和广告所说的Eolia
唯一能查到的风神名字与之相关的只有Aeolus
而且有的CD居然把这首歌翻译成：风中的艾欧里亚群岛
（这个倒明显与歌词内容不符应该可以断定是错误的）

所以，只能根据搜集到的资料推测如下：

可能一：因为这首歌是给松下电器1988-89年National Eolia系列写的广告歌所以为了切题就是用 Eolia作为歌名了；

可能二：可以查到有一个公司的名字叫veolia 在公司的简介里可以看到如下资料：

“据介绍，这个名字来源于Aeolus，它是希腊神话中的风神。
这个名字的第一个字母“V”突出了空气的概念（V这个字母是法语中风“vent”的第一个字母），
而始终运动不息的、清洁、透明和急速流转的风也是该公司所有工作力量的象征。”

松下电器1988-89年National Eolia系列的起名灵感可能也类似于此
毕竟是与空气流通有关的空调产品嘛~

可能三：根据德永英明1989年香港红磡体育馆的视频
这首歌的亚视中译字幕就是“风之女神”
可见香港人知道Eolia就是希腊神话里的风神
可能Eolia是希腊语翻译成英语之后的名字
是那个年代的老译名后来失传了~~

总而言之，后来，这首歌又收入了德永英明自称是自己原创专辑里的“最高杰作”
1989.05.21发行的个人第5张专辑“Realize” 排行榜最高第2位

个人第5张专辑“Realize”

风のエオリア

作词：大津あきら
作曲：德永英明

だからエオリア
梦にまで恋の风があふれたら
ひとりエオリア
泣かないでどんな声もはこんで

口唇に指をあて
君に勇气をあげる
うつ向いた泪に
虹が架かるまで

※君はエオリア
鹭色の风に踊る妖精さ
きっと谁かと

めぐり逢うそんな朝を信じて※

优しさを结べたら
泪の译もわかる
せつなくて独りで
发を切らないで

だからエオリア
梦にまで恋の风があふれたら
ひとり迷って
泣かないでどんな声もはこんで

歌词翻译：

风中的Eolia

因此，艾奥利亚
如果恋爱的风把美梦破裂了
独自地，艾奥利亚
别让呜咽承载着你的声音飘过

把手指贴在唇上
重新把你的勇气温暖
看那泪珠黯然低垂
却悬挂出虹色的光芒

你是那艾奥利亚
迎着苍鹭色的风起舞的精灵
谁能相信
在那样的早晨与你邂逅

如果能彼此欣赏
明了眼中泪水的含意
如孤独苦候之人
之所以把头发蓄起

因此，艾奥利亚
如果恋爱的风把美梦破裂了
独自地去迷茫
别让呜咽承载着你的声音飘过

试听：

点评：

毫无疑问，这首歌的编曲首先就是一大亮点
开头节奏鲜明的弦乐辅以清冷灵动的钢琴
迅速渲染出神秘紧张的氛围

结构安排上依然沿袭了之前的一贯作风
把最惊艳的副歌放在开头
德永英明一开嗓就亮出了招牌式的少年般的高音
迅速将听众带入情境

尤为赞叹的是1:38---1:51之间的那段过门
传神地渲染出风中的苍凉与悲伤
使原本空灵的歌曲增添了深沉哀凉之感
第一次听就被抓住了
真可谓画龙点睛之笔！！！

德永英明的演唱也较之前的单曲放松
主歌部分的节奏舒缓有致
副歌部分的高音丝毫不显吃紧
明亮的声线在律动的弦乐衬托下划出清晰的轨迹
将其音色的美妙之处发挥得淋漓尽致

情感的倾注充沛但不过于冲动
既有主歌部分的悲伤压抑
也有副歌部分的呐喊彷徨
两者的过渡丝毫不显突兀
个人认为这是他93年之前所有单曲里
完成度最高音色展现最为完美华丽演绎最放松自然的作品（之一？）

而这首歌的编曲正是鼎鼎大名的编曲家濑尾一三
关于这位人物的身份和艺术风格
网友小穗有过非常贴切的评价：

“作为中岛美雪的御用编曲人，濑尾一三至今仍然活跃在中岛的作品中，
除了中岛美雪之外合作最多的就是德永英明。

濑尾一三的编曲...节奏比较清晰，而且经常有画龙点睛之笔...
编曲非常简练，无论是快歌还是慢歌，并不是温柔包容的风格，
而是每个音符都很个性鲜明，从不缠绕，
即使歌曲长度比较长，在编排上听起来也不会觉得拖沓。

虽然同样非常注重钢琴，但是并是不温柔的气氛，而是清冷空灵，
德永喜欢在忧郁沉重的作品中采用濑尾的编曲."

----------网友评论

贴一个1989年红磡体育馆的现场，虽然已经是难得的高清版，
但是录音依然不佳，显得德永英明的声音干涩尖锐，
之所以依然把它贴上来，是因为乐队改编了之前提到的那段惊为天人的过门，
而且使用的是音色非常苍劲悲壮的电吉他！！！
就冲这个神来之笔，这个视频就值得大家欣赏~~
（不过港版的翻译实在不够通顺流畅）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

接下来附带提几个翻唱和纯音乐的版本，大家随意听听即可：

版本一：神山纯一改编的爵士乐的纯音乐版本

版本二：韩国歌手조용필的翻唱

版本三：高橋真梨子的翻唱

另外，德永英明早年的演唱会上有唱过摇滚版的风のエオリア，
但是YouTube上只有部分片段就不贴出来了求完整版资源啊~~

德永英明

歌手介绍：

德永英明，在日本有＂情歌王子＂稱號。
他的聲音十分特殊，細膩而沙啞，
第一次聽到的人常誤以為他是女生。
在初出道時，由於俊朗的外型，以及如小男孩般清澈的童音，
使他擁有眾多女性歌迷支持。

他的許多歌曲曾被中、港、台、韓、菲律賓翻唱，
因此在這些地方都享有一定的知名度。

德永英明目前為唯一一位
日本流行音樂橫跨四個年代皆有冠軍專輯產生的男歌手。
（1980年代：BIRDS；1990年代：JUSTICE、REVOLUTION；
2000年代：VOCALIST 3、WE ALL；2010年代：VOCALIST 4）

最后，谢谢大家的欣赏~~

以下为德永英明系列的主题
感兴趣的朋友可自行欣赏：

隐藏名曲系列：

德永英明---花～balada～来自西班牙的绝美吟唱~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93299

德永英明---恋の花~灵魂碎裂的声音~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93434

德永英明---Tenderly (温柔)：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93208

德永英明情歌五连发（1986---1993）：

第一弹：レイニーブルー（Rainy blue)：
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1083586

第二弹：辉きながら…（永恒的光芒）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1083782

第三弹：birds
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... id=94490&extra=

第四弹：风のエオリア(风中的Eolia)
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第五弹：仆のそばに（在我身边）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1084628

erty · 发表于 2014-4-17 21:30:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sidouxx · 发表于 2014-4-17 22:47:14

很清脆的声音，很温柔，喜欢他的不是很高音的地方的温柔

4.7分

可爱帽 · 发表于 2014-4-17 23:06:14

sidouxx 发表于 2014-4-17 22:47
很清脆的声音，很温柔，喜欢他的不是很高音的地方的温柔

4.7分

93年之前的德永英明最迷人的音色其实不在高音区
而是中音偏高音域体现出的清澈又沙哑，细腻温柔的感觉

可爱帽 · 发表于 2014-4-18 17:13:04

erty 发表于 2014-4-17 21:30
4.6分，谢谢推荐

多谢公子赏脸~~~

verssaux · 发表于 2014-4-18 20:36:03

4.7 喜欢cm歌

penpen · 发表于 2014-4-19 22:21:02

4.6 喜欢但和后期相比还是有差距

可爱帽 · 发表于 2014-4-20 10:56:46

penpen 发表于 2014-4-19 22:21
4.6 喜欢但和后期相比还是有差距

以前我也觉得他后期的确是极大的飞跃现在觉得各个时期都有自己独特的魅力不能一概而论
像德永英明晚期也唱过这首歌效果就不如早期那么理想~~

可爱帽 · 发表于 2014-4-21 11:41:11

verssaux 发表于 2014-4-18 20:36
4.7 喜欢cm歌

这首歌作为广告歌还蛮成功的
至少听过的人都会对那一声“eolia"念念不忘吧

其是德永英明很多歌都被采用成广告歌过
过段时间还想专门搜集整理一下呢

可爱帽 · 发表于 2014-4-23 11:13:00

听了下高桥真梨子的版本
觉得编曲似乎不如原版出彩
不知各位怎么看？

newbeing · 发表于 2014-4-23 20:41:40

自己作曲？难得

4.5

可爱帽 · 发表于 2014-4-24 16:27:19

newbeing 发表于 2014-4-23 20:41
自己作曲？难得

4.5

德永英明本来就是原创歌手出道的
他当年创作的旋律养活了好多港台歌手呢

张学友早年的成名曲太阳星辰就是他写的歌

gai · 发表于 2014-4-24 21:38:10

写得很好啊，你听得非常仔细啊

4.7分

可爱帽 · 发表于 2014-4-24 21:40:42

gai 发表于 2014-4-24 21:38
写得很好啊，你听得非常仔细啊

4.7分

所以说选曲很重要啊
毕竟这样开鉴赏贴很累的
且不说还要搜集各种版本各种资料
至少要准备一个月才能有真正的评价和感受~

可爱帽 · 发表于 2014-4-26 22:53:21

贴一个萨克斯的版本非常惊艳

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

出自德永英明1989年主演的一部电视剧悲しいほど好き
这也是他唯一一部主演的电视剧哦~
虽然镜头感和演技都很“淳朴”

engliu · 发表于 2014-4-27 18:59:14

歌曲很好楼主的背景信息更好很全面辛苦啦

4.8

天才伟 · 发表于 2014-4-27 19:14:36

日本人能作曲咋这么多呢

4.6分

hopeyearn · 发表于 2014-4-27 22:19:49

楼主这么一说，真发现以前听歌太不仔细了啊

4.5分

hopeyearn · 发表于 2014-4-27 22:20:38

歌曲得分：4.63

帖子得分：5+21+9=35

可爱帽 · 发表于 2014-4-27 23:33:08

hopeyearn 发表于 2014-4-27 22:19
楼主这么一说，真发现以前听歌太不仔细了啊

4.5分

很多日语老歌真的做得非常精细
每次听都会有新的惊喜
所以才耐听有回味啊~

sidouxx · 发表于 2014-5-4 19:46:04

可爱帽发表于 2014-4-17 23:06
93年之前的德永英明最迷人的音色其实不在高音区
而是中音偏高音域体现出的清澈又沙哑，细腻温柔的感觉:l ...

当能够唱得很高之后，再回复到平常的音调，可以表现得很丰富

newbeing · 发表于 2014-5-10 21:09:11

可爱帽发表于 2014-4-24 16:27
德永英明本来就是原创歌手出道的
他当年创作的旋律养活了好多港台歌手呢

日本歌手还真让人觉得不可思议

hopeyearn · 发表于 2014-5-16 21:12:11

可爱帽发表于 2014-4-27 23:33
很多日语老歌真的做得非常精细
每次听都会有新的惊喜
所以才耐听有回味啊~

是啊，有些歌曲过几年再听，感觉又完全不同了

gai · 发表于 2014-5-18 17:55:08

可爱帽发表于 2014-4-24 21:40
所以说选曲很重要啊
毕竟这样开鉴赏贴很累的
且不说还要搜集各种版本各种资料

那么你要准备这些帖子，花了很长时间啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

erty erty 当前离线注册时间 2011-1-27 在线时间小时	发表于 2014-4-17 21:30:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
erty erty 当前离线注册时间 2011-1-27 在线时间小时
	回复支持反对举报

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2014.4.17】德永英明五连发（1986---1993）第四弹：风のエオリア(风中的...

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分