【每日一曲2014.04.16】森高千里 - 「渡良瀬橋」 (1993)

gomi1234

这次带给大家的是森高千里的「渡良瀬橋」，想必大家很熟悉了。这首歌听起来非常的舒服，在堵车时放起这首歌，心情就平静下来了。松浦亚弥翻唱的版本也不错，不过我还是喜欢森高千里的。

歌词

渡良濑桥　　
作词：森高千里
作曲：斎藤英夫

渡良瀬桥で见る夕日を　あなたはとても好きだったわ
きれいなとこで育ったね　ここに住みたいと言った
电车にゆられこの町まで　あなたは会いに来てくれたわ
私は今もあの顷を　忘れられず生きてます

今でも　八云神社へお参りすると　あなたのこと祈るわ
愿い事一つ叶うなら　あの顷に戻りたい

床屋の角にポツンとある　公衆电话おぼえてますか
きのう思わずかけたくて　なんども受话器とったの

この间　渡良瀬川の河原に降りて　ずっと流れ见てたわ
北风がとても冷たくて　风邪をひいちゃいました

谁のせいでもない　あなたがこの街で
暮らせないことわかってたの
なんども悩んだわ　だけど私ここを
离れて暮らすこと出来ない

あなたが好きだと言ったこの街并みが
今日も暮れてゆきます
広い空と远くの山々　
二人で歩いた街
夕日がきれいな街

自翻，请多指教！

那时的你很喜欢
在渡良濑桥上看到的夕阳
你说我在这么美丽的地方长大
也想住在这里

你坐着电车来到这个城市
来与我见面
我会一直记得
那时的我们

即使现在我到八云神社参拜
也会为你祈福
如果只能实现一个愿望的话
那就是想要回到那个时候

你还记得 在理发店里 那孤零零的
公用电话吗
昨天不由自主的 很想打给你
听筒拿了又放下 拿了又放下

前些天 我在渡良濑河的岸边
望着流去的河水
北风凉凉的
让我感了冒

这不是谁的错 我知道
你不能一直待在这个城市
我也非常烦恼 但是我也不能
离开这里

今天夜幕还是照常降临在
你喜欢的这个城市
遥望辽阔的天空和远方群山
在这两人一起漫步过的城市
有着美丽夕阳的这个城市

LMZN

4.7 非常喜欢！感谢推荐！

manana

渡良瀬橋はこれです。意外と狭いんですね。
この橋から見る夕日が好きだったということですが、こんな狭くては歩けません。
歩行者・自転車通行禁止の標識が見えます。
もちろん車で止まって見るわけにもいきませんし．．．．．
渡良瀬橋北交差点のストリートビューですから、いま南を見ている絵です。
すると夕日は右手に見えるはずです。
よく見るとその橋の右側に歩行者・自転車専用の橋が見えます。
なるほど これなら 西(右側)にはなにもさえきる構造物はありませんので、夕日もきれいに見えたことでしょう。
納得です。

                                                         4.7 分

gomi1234

manana 发表于 2014-4-15 23:45
渡良瀬橋はこれです。意外と狭いんですね。
この橋から見る夕日が好きだったということですが、こんな狭く ...

説明どうもありがとうございます！確かにきれいな夕日です。
この歌によって 美景を見えますし、地理も勉強できます本当に楽しいです。
チャンスあれば自分の目で見たいな。。

marukop

这首歌一直放在我的MP3中，喜欢，4.5分
没想到还真有这桥啊

manana

gomi1234 发表于 2014-4-16 10:40
説明どうもありがとうございます！確かにきれいな夕日です。
この歌によって 美景を見えますし、地理も勉 ...

夕日もきれいですが 日本の東北もようやく 桜の花も満開になりました
徐々に東北から北海道へと桜前線は北上します
中国の東北も 春らしくなってきたでしょうね

渡瀬橋の地図表示で 座標検索 の場合は "36.334125,139.444396" と入力してみてください
正確な位置が表示されます
東北の写真は こちらで 見れます。

verssaux

4.7分 谢谢推荐

hopeyearn

这首歌很好，一直都很奇怪森高千里会有这么一首歌

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.63

帖子得分：5+18+9=32