【每日一曲2014.03.03】岩崎宏美 - 梦见るように爱したい (1989.6)

gomi1234

先和大家道歉，因为个人原因晚了好几天，还得麻烦版主大大分配个日期.......

这次分享的是宏美的“梦见るように爱したい”，图片是收录这首歌的两个碟，一个精选一个单曲。

非常好听的歌，比上次的多了一份温馨，听完心里暖暖的，希望大家喜欢！

梦见るように爱したい

作词：壳野雅勇
作曲：林哲司
编曲：大村雅朗

梦见る顷を过ぎても
变わらぬものが
ひとつあるね
初めて恋をした日の
震える空の
青さに似て

爱って
祈りをささやくように
人を想うこと

梦见るようにあなたを爱したい
その微笑みが爱しくて
梦见るようにあなたを爱したい
この命が尽きる时も

青春そんな绮丽な
名前で呼んだ
淋しさって
心の弱さだけが
やがて出逢える
爱だったのね

不揃いの梦が
求め合うたび
ひとつになってゆく

爱は优しさと淋しの振子を
二つ摇らして深くなる

梦见るようにあなたを爱したい
梦见る顷が远く过ぎても

梦见るようにあなたを爱したい
その微笑みが爱しくて

梦见るようにあなたを爱したい
あなたに逢えてとてもよかった

自翻，这歌歌词虽然少，但还有很多拿不准的地方，请大家指教！

想要像梦中那样爱你

即使梦醒
还是会有一样
没有改变的事物
就像初恋那天
抖动天空的
那蔚蓝色

说起爱情
就是像低声的祈祷一般
思念着那个人

想要像梦中那样爱你
爱你那可爱的微笑
想要像梦中那样爱你
即使到生命的尽头

用青春那么美丽的名字呼唤
说起寂寞
只有心中的软弱
马上就能相遇
就是爱吧

不一样的梦
每次相互寻求
就会合二为一

爱就是把温柔和寂寞的两个单摆
一起摇动 爱就会越深厚

想要像梦中那样爱你
即使梦醒很久很久
想要像梦中那样爱你
爱你那可爱的微笑
想要像梦中那样爱你
能遇见你真好

hopeyearn

那么就3月3日吧？

gomi1234

hopeyearn 发表于 2014-2-27 22:08
那么就3月3日吧？

没问题 谢谢大版 不好意思

yan501212

無敵實力派唱將! 4.8分

LMZN

4.9 非常喜欢！

sidouxx

非常温柔，很喜欢

4.7分

fake12345

4.6分
感覺現場版會更觸動人心~

chinee1987

这个不错，4.6分

engliu

十分好听的歌 也感谢翻译

4.8分

chinee1987

非常感谢翻译
4.5

manana

歌唱力抜群ですね 岩崎宏美さん・・・
風呂上がりのゆったりとしたときにでも また聞かせて頂きます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４．７分
　

この曲は 英語版本もあり 以前sidouxx さんが以前紹介しておられたアルバムに収められています。
今年になってから更新しておられますので、有効かもしれません。
Me too


　　　　【英语版本】　A PEACE OF MIND　夢見るように愛したい ～English Version
     
　
---------------------------------------------------------------
　A PEACE OF MIND　梦见るように爱したい ～English Version
　
　　呗：　岩崎宏美

　　　　　　　　　作词：　卖野雅勇・英词：R.Wright
　　　　　　　　　作曲：　林哲司
---------------------------------------------------------------
　
When I wake up
Very thing I want to say
Good morning everyday
Good morning to you all
　
When you ask me
If I need another day
Good morning everyday
Good morning to you all
　
The sweetest breeze is here for me
It's every morning you bring
something to bless abrand new day
　
I celebrate with you today
I celebrate it every way
I begin a brand new day
Let me be with you
　
I see the sky
I see the wind
I see the sun
A peace of mind
I begin a brand new day
Good morning to my day
　
Know you make me
　
How I always want to be
Good moment once again
Good moment everyone
　
Now you know how
I begin a brand new day
Good morning everyone
Good homes we all belong
　
You smile at me to brighten up
It's every moment you bring
Everywhere you bless a brand new day
　
I reallze so much today
I realize it every way
I begin a brand new day
Let me share with you
　
I feel the wind
I feel the air
I'm here to find
It's all around
I begin to feel so fine
Good morning to my day
　
I celebrate with you today
I celebrate it every way
I begin a brand new day
Let me be with you
I see the sky
I see the wind
I see the sun
A peace of mind
I begin a brand new day
Good morning to my day
　
　

　

hooply

感谢lz推荐
4.6

verssaux

喜欢她后期的歌
4.7分

gai

很好听啊，岩崎宏美的歌都很好听啊
4.6分

天才伟

不错，好歌要支持

4.6分

hopeyearn

很多人打分啊，看来大家都很喜欢岩崎宏美哦

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.66

帖子得分：5+19+9=33

sidouxx

谢谢版主！

hiroring

谢谢分享