每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 6619|回复: 22

[欧美金曲] 布袋戲新西遊記主題曲/美猴王國語版/

[复制链接]
发表于 2013-11-14 04:41:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 half999saaa 于 2013-11-14 04:47 编辑

台灣電視史上的第一部國語布袋戲《齊天大聖孫悟空》由黃俊雄製作,於1983年4月1­6日至同年10月8日在台視播出,每集30分鐘,共25集。主題曲「孫悟空」翻唱自日­本男歌手橋幸夫在1965年演唱的「あの娘と僕~スイム・スイム・スイム~」(那女孩與我~swim swim swim),其實這首歌曲早在19­71年就已經被黃俊雄拿來重新填上閩南語歌詞,當作台視閩南語布袋戲《新西遊記》的主題曲了,演­唱者為李祝慧。

孫悟空(1983台視國語布袋戲《齊天大聖孫悟空》主題曲)這是以前孩子們最常唱的版本,水是閩南語漂亮的意思,噴噴是叠字词。

曲:吉田正、歌詞:黃俊雄

威鎮在花果山下的美猴王
講道義 守公理 除暴安良
求長生 渡遠洋 步過萬重山
七情六慾 煙消雲散 名利看得淡
不怕苦 不畏難 衝破黑暗關
美噴噴 美噴噴 美噴噴 美噴噴
錦繡人生 處處充滿光明和希望 嘿!

嘴唸著避風避雨的真禪經
腳踩著七彩的觔斗雲
一轉身 無蹤影 長空任我行
無中生有 點石成金 撒豆能成兵
懂仙術 武藝精 事事皆稱心
美噴噴 美噴噴 美噴噴 美噴噴
我是脫胎換骨 快樂的孫悟空 嘿!

孫悟空(1971台視閩南語布袋戲《新西遊記》主題曲)
曲:吉田正、詞:黃俊雄、唱:李祝慧

威鎮在花果山的美猴王
鬧地府 鬧天庭 水晶宮
好膽量 身體壯 個性又堅強
頭腦敏捷 腳手靈活 武藝又精通
驚玉皇 打閻君 趕走海龍王
美噴噴 美噴噴 美噴噴 美噴噴
我就是齊天大聖孫悟空 讚!

手握著一枝的神祕棍
腳踏著七彩的觔斗雲
斬妖魁 殺魔君 百戰免休睏
誰人不知我就是活潑的老孫
為正義 東西奔 爽快笑汶汶
美噴噴 美噴噴 美噴噴 美噴噴
我就是勇敢的正義軍 讚!

手舉著一枝的金光棒
練成著鐵漢的金鋼功
自由行 真輕鬆 追求著美夢
無人不知阮為著什麼的事項
為正義 往西東 隨著阮主人
美噴噴 美噴噴 美噴噴 美噴噴
我就是快樂的出家人 讚!





現在坊間流傳的美猴王布袋戲DVD是1985年11月由黃俊雄次子黃文擇在台灣中國電視公司(中視)所製作的閩南語版美猴王,主題曲也是1971年新西遊記的原曲



爍爍俊
千禧年以後的雲洲大儒俠史豔文裡角色小金剛的主題曲
“烁烁”是拟声词,“俊”是闽南语方言里,抖或者摇的意思。整个词是形容小金刚英姿飒爽的样子。





鄧麗君-別再來找我






橋幸夫  (洪荣宏一只小雨伞,叶启田墓仔埔也敢去等歌曲原唱)
那女孩與我~swim swim swim(あの娘と僕~スイム・スイム・スイム~). 搭配當時流行的名叫「スイム」的舞蹈。第16回NHK紅白歌唱大賽作為白組的壓軸。

评分

参与人数 2金钱 +50 收起 理由
bobbysu + 25 赞一个!
shyinxiang + 25 很给力!

查看全部评分

发表于 2013-11-14 18:58:26 | 显示全部楼层
谢谢half999saaa 大大的推荐!

看看台湾的美猴王及布袋戏是什么样子的?

也感谢half999saaa 大大告知这首歌的原唱与翻唱!
发表于 2013-11-15 00:02:37 | 显示全部楼层
不知道为什么,总觉得港台的美猴王都怪怪的
 楼主| 发表于 2013-11-15 01:45:50 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-11-14 18:58
谢谢half999saaa 大大的推荐!

看看台湾的美猴王及布袋戏是什么样子的?

中國大陸最早的西遊記電視劇,應該是1978年由堺正章、夏目雅子所主演的,很多老一輩的大陸人認為那才是西遊記,我倒認為是第一印像在作崇.

fdec2fcb.jpg

1978日版西游记01石猿誕生


也有人認為1982-1988年中央電視台自行拍攝的第一部電視劇才是經典
cf709a8egx6C9fZPg3Mc2&690.jpg


中港台三地,西遊記的拍成真人版的題材多如牛毛,動漫就比較少了,布袋戲進入電視造成轟動的更只有台灣才有,皮影戲也僅止於劇場,從來沒聽過有在電視上造成高收收視
電影動畫

    鐵扇公主(1941年)
    豬八戒吃西瓜(上海美術電影製片廠,1958年)
    火焰山(上海美術電影製片廠,1958年)
    大鬧天宮(上海美術電影製片廠,1964年)
    孫悟空奇遇小丁丁(上海美術電影製片廠,1980年)
    人蔘果(上海美術電影製片廠,1981年)
    小八戒(上海美術電影製片廠,1983年)
    金猴降妖(上海美術電影製片廠,1985年)
    SF西遊記(台譯:冒險五傑), 日本1978年製作,改編成科幻版本,相關圖可見此,圖中為天虎(孫悟空)的造型。
    大雄的平行西遊記,日本1988年製作
    紅孩兒決戰火燄山 台灣製作,視點以紅孩兒為中心。

電視布袋戲

    1971年《新西遊記》(黃俊雄,台視)
    1983年《齊天大聖孫悟空》(黃俊雄,台視)



張衛健
images.jpg

3130492782512798950.jpg





西遊記達人以自己的眼光評論各版西遊記




這是80年代中港台拍的最好的一部西遊記電影,比較起來,央視同一時期拍的西遊記只是個笑話


日本

    西遊記 (1978年電視劇)

    1978年,日本電視放送網株式會社(Nippon Television Network Corporation)開播25周年紀念電視劇。堺正章、夏目雅子主演。由當時中國中央廣播事業局協助,在中國中央電視臺播映(未播完)。共兩季。
    第一季播放日期:1978年10月1日~1979年4月1日,共26回。
    第二季播放日期:1979年11月11日~1980年5月4日,共26回。

    西遊記 (1993年電視劇)

    1993年日本電視台開播40周年紀念電視劇,本木雅弘、宮澤理惠主演。
    僅一集。放送日期:1993年3月28日。放送時間:20:02~22:54

    新·西遊記

    1994年日本電視台電視劇,唐澤壽明、牧瀨里穗主演(濱崎步也曾參演其中一角色)。
    共17集。

    西遊記 (2006年電視劇)

    2006年日本富士電視台播出的電視劇。導演:澤田兼作 。香取慎吾、深津繪里主演。
    共11集。

中國大陸

    西遊記 (1986年電視劇),1986年中國中央電視臺拍攝的一部西遊記題材電視劇。
    西遊記 (1999年電視劇),1998年至1999年中國大陸拍攝的西遊記題材電視劇,是央視86版《西遊記》的續集。

    西遊記外傳,1990年代初期由西遊記 (1986年電視劇)副導演荀皓和任鳳坡導演的一部諷刺喜劇類型的連續劇。

    西遊記後傳,2000年中國大陸拍攝的一部西遊記題材電視劇,曹榮導演並主演。

    西遊記 (2010年電視劇),2010年由浙江永樂影視製作有限公司製作的電視劇。

    吳承恩與西遊記,2010年山東電視台齊魯頻道播出的3D立體電視劇。

    西遊記 (2011年電視劇),由慈文影視出品,張紀中製片,吳樾、聶遠主演的電視劇。

香港

    西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒,由周星馳主演。由彩星電影公司與西安電影製片廠聯合出品。
    西遊記大結局之仙履奇緣,由周星馳主演。由彩星電影公司與西安電影製片廠聯合出品。

    西遊記 (1996年電視劇),1996年香港電視廣播有限公司電視劇,由張衛健、江華主演。
    西遊記(貳),1998年香港電視廣播有限公司電視劇,由陳浩民、江華主演。

    西遊記 (舞臺劇),2007年香港舞臺劇,導演為林奕華。

台灣

    西遊記 (電影),1958年臺灣布袋戲電影,導演為楊培。
    中國神話故事-西遊記‎‎,1983年臺灣華視所播出的影集《中國神話故事》其中一單元,因大受歡迎而喧賓奪主取代原節目。

動畫

    西遊記 (動畫),1998年中國中央電視台播放的動畫。

评分

参与人数 1金钱 +15 收起 理由
shyinxiang + 15 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-11-15 20:07:32 | 显示全部楼层
half999saaa 发表于 2013-11-15 01:45
中國大陸最早的西遊記電視劇,應該是1978年由堺正章、夏目雅子所主演的,很多老一輩的大陸人認為那才是西遊 ...

没有想到half999saaa 大大对美猴王的电视、电影了解的如此详细,赞一个!

我脑中的美猴王就是1964年上海美術電影製片廠《大鬧天宮》里的猴子形象,和86年央视《西游记》里六小龄童的形象!
发表于 2013-11-15 20:08:04 | 显示全部楼层
明日の星星 发表于 2013-11-15 00:02
不知道为什么,总觉得港台的美猴王都怪怪的

跟你有同感!
 楼主| 发表于 2013-11-16 00:35:48 | 显示全部楼层
明日の星星 发表于 2013-11-15 00:02
不知道为什么,总觉得港台的美猴王都怪怪的

非我族類,所以覺得怪怪的?
 楼主| 发表于 2013-11-16 01:07:47 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-11-15 20:07
没有想到half999saaa 大大对美猴王的电视、电影了解的如此详细,赞一个!

我脑中的美猴王就是1964年上 ...

我认为每个人对美猴王的形象应该都是童年时期,或是第一部让自己心里产生化学反应的戏剧电影电视动漫等等媒介所留下来的美好回忆吧
发表于 2013-11-16 01:08:21 | 显示全部楼层
開眼界啊。但是造型來說,內地86版美猴王的造型最漂亮哇。謝謝大大分享。
 楼主| 发表于 2013-11-16 03:10:32 | 显示全部楼层
C。Q娃 发表于 2013-11-16 01:08
開眼界啊。但是造型來說,內地86版美猴王的造型最漂亮哇。謝謝大大分享。

每个人的心中都有一个造型最漂亮的美猴王版本,感谢交流

发表于 2013-11-16 11:35:11 | 显示全部楼层
half999saaa 发表于 2013-11-16 03:10
每个人的心中都有一个造型最漂亮的美猴王版本,感谢交流

其它猴子化妝得像妖怪。哈哈。
 楼主| 发表于 2013-11-16 13:30:15 | 显示全部楼层
C。Q娃 发表于 2013-11-16 11:35
其它猴子化妝得像妖怪。哈哈。

哈哈哈,不瞒您说,约莫87,or 88 年时我就看过你所谓86版的西游记,那时候还以为是幼儿园里的话剧表演搬上录像带,特效寒怆到令人发噱,尤其是那孙悟空,脸部表情僵硬,当时就有个同学边看边讲,何不到动物园里真正找一只猴子,脸部给他注射福马林,搞不好还演的比较好,哈哈哈哈哈
发表于 2013-11-16 13:44:06 | 显示全部楼层
half999saaa 发表于 2013-11-16 13:30
哈哈哈,不瞒您说,约莫87,or 88 年时我就看过你所谓86版的西游记,那时候还以为是幼儿园里的话剧表演搬 ...

謝謝您誠實的回復。每個人的環境不一樣吧,接受的東西就不同。不過大家都是那麼的喜歡西游記,因為它充滿了無限的想象力。哈哈。
发表于 2013-11-16 19:15:52 | 显示全部楼层
half999saaa 发表于 2013-11-16 01:07
我认为每个人对美猴王的形象应该都是童年时期,或是第一部让自己心里产生化学反应的戏剧电影电视动漫等等 ...

应该是这样。不过说86版央视拍的《西游记》经典,主要还在于它比较尊重原著的缘故。

86年的央视,特技肯定是差了!
发表于 2013-11-16 19:18:12 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-11-16 19:15
应该是这样。不过说86版央视拍的《西游记》经典,主要还在于它比较尊重原著的缘故。

86年的央视,特技 ...

那会只有这个条件和能力吧,已经是相当不错的了。
发表于 2013-11-16 19:28:33 | 显示全部楼层
C。Q娃 发表于 2013-11-16 19:18
那会只有这个条件和能力吧,已经是相当不错的了。

是的,比起后来张纪中拍的西游记不知道强多少。
发表于 2013-11-16 19:36:35 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-11-16 19:28
是的,比起后来张纪中拍的西游记不知道强多少。

那部拍出来就是妖孽。
发表于 2013-11-18 18:48:53 | 显示全部楼层
C。Q娃 发表于 2013-11-16 19:36
那部拍出来就是妖孽。

胡编乱造的离谱了?
发表于 2013-11-18 19:01:54 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-11-18 18:48
胡编乱造的离谱了?

造型都不好看。
发表于 2013-11-19 00:32:10 | 显示全部楼层
half999saaa 发表于 2013-11-15 01:45
中國大陸最早的西遊記電視劇,應該是1978年由堺正章、夏目雅子所主演的,很多老一輩的大陸人認為那才是西遊 ...

不过86版西游记还是最经典阿,我父母一辈的人大多也是这么认为的呢
发表于 2013-11-19 00:33:51 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-11-15 20:08
跟你有同感!

一代人嘛,确实,86版的太经典了
发表于 2013-11-19 00:35:24 | 显示全部楼层
half999saaa 发表于 2013-11-16 00:35
非我族類,所以覺得怪怪的?

真的觉得怪,有些造型我都觉得有点癔怪
发表于 2013-11-19 00:36:13 | 显示全部楼层
C。Q娃 发表于 2013-11-16 11:35
其它猴子化妝得像妖怪。哈哈。

癔怪的妖怪
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-28 00:42 , Processed in 0.029409 second(s), 10 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表