这首《愛し愛されて》原唱是邓丽君还是永井龙云

思乡之情 · 发表于 2013-9-6 21:12:34

思乡之情 · 发表于 2013-9-6 21:15:20

あなたの腕の中で抱かれて眠りたい
悲しい出来事あったときには
仕事のこと忘れてそばにいてほしい
そして優しい言葉かけてほしいの
たまには恋人時代のように映画に出かけて
帰りに食事をしてすごしましょう
いつもあなたにかわいいやつと愛されたい
黒髪が白い雪に染まるまで
あなたの足音を聞くまで眠れない
電話もくれないそんな時には
体のこと考えて無理をしないでね
思っているほどもう若くないから
たまにはお部屋でふたりきりでお酒でものんで
思い出話をしてすごしましょう
いつもあなたをたよれる男性と愛してたい
額に染い波がよせるまで

いつも二人はたがいに愛し愛されて
黒髪が白い雪に染まるまで

思乡之情 · 发表于 2013-9-6 21:15:37

愛し愛されて的翻译：

当我内心感到伤感的时候，好想躲到你的臂弯里，
被你拥抱着沉入梦乡；我要你陪伴在身边，
暂时把工作搁到一边，亲切地用语言把我呵护。
偶尔我们俩也像当初谈恋爱时那样出去看场电影，
回来时下饭馆儿吃吃喝喝吧！我总是想做你眼里可爱的人，
被你深爱，直至黑发被岁月渲染成白雪。

如果连电话也不打一个回来的时候，我会辗转反侧，
难以入眠，一直等待，等到听见你走近家门的脚步声。

你也得经常考虑自己的身体健康，工作不要总是勉强硬撑，
想想，我们毕竟都已上了年纪的人了呵。

偶尔在我们自己家里小斟酌饮，聊聊过去，怀旧一下吧。

我一直深爱着值得依赖的你，
直到岁月的波纹荡漾在我们的额头。

总是彼此爱与恋，直至青丝化白雪

思乡之情 · 发表于 2013-9-6 21:22:05

http://www.56.com/u17/v_OTExMDY5MzQ.html

GeorgeTW · 发表于 2013-9-7 15:41:20

本帖最后由 GeorgeTW 于 2013-9-7 15:56 编辑

提供一些信息，請參考:
鄧麗君在1993年5月12日發售EP，曲目如下:
1.あなたと共に生きてゆく
2.愛し愛されて

永井龍雲是作詞曲者，【愛し愛されて】早一年就出現在他1992.4.21出版的【砂漠（すな）の道】專輯裡。

003-5952-1 愛し愛されて

No. 権利者
識別

1 永井　龍雲作詞
2 永井　龍雲作曲
3 ユニバーサル・ミュージック・パブリッシング合同会社出版者

正題愛し愛されて
アイシ　アイサレテ
AISHI AISARETE

歌手名:

Ｎｏ．アーティスト名
1 鄧　麗君（ＴＥＲＥＳＡ　ＴＥＮＧ）
2 永井　龍雲
3 テレサ・テン

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 这首《愛し愛されて》原唱是邓丽君还是永井龙云