わたしのなまえをおしりになりたいのでしょう
wa ta shi no na ma e wo o shi ri ni na ri ta i no de sho-
你很想知道我的名字吧
でもいまおもいだせなくてかなしいのです
de mo i ma o mo i da se na ku te ka na shi- no de su
但我现在完全想不起来所以好悲伤
はたらくわたしになづけてください
ha ta ra ku wa ta shi ni na zu ke te ku da sa i
请为卖命工作的我命名吧
およびになってどうぞおすきなように
o yo bi ni na tte do- zo o su ki na yo- ni
用您喜欢的名字呼唤我吧
ごがつにはなをさかす わたしに にあいのなを
go ga tsu ni ha na wo sa ka su wa ta shi ni ni a i no na wo
绽放在五月的花朵 做为适合我的名字
あけびがひらいたのはあきいろのあいずでしょう
a ke bi ga hi ra i ta no wa- ki- ro no a i zu de sho-
当木通树果实绽开时正是秋色来临的暗号吧
きせつがだまってさるのはさびしいですか
ki se tsu ga da ma tte sa ru no wa sa bi shi- de su ka
季节悄悄地溜走会让你感到寂寞吗
なみだをふいてかおをあげてください
na mi da wo fu i te ka o wo a ge te ku da sa i
把泪水拭去抬起脸吧
ほらもうじきわたしもみをつくります
ho ra mo- ji ki wa ta shi mo mi wo tsu ku ri ma ~su
你看不久后我也要结起果实了
ふゆにはみつをいれて あなたに おとどけします
fu yu ni wa mi tsu wo i re te a na ta ni o to do ke shi ma su
冬天一到我将填入果蜜 送到您身边
わたしがあこがれているのはにんげんなのです
wa ta shi ga- ko ga re te i ru no wa ni n ge n na no de su
我所向往的是变成人类
ないたりわらったりできることがすてき
na i ta ri wa ra tta ri de ki ru ko to ga su te ki
能哭能笑对我而言是多麼美好的事
たったいまわたしのながわかりました
ta tta i ma wa ta shi no na ga wa ka ri ma shi ta
现在我知道我叫什麼名字了
あなたがおっしゃるとおりの「りんご」です
a na ta ga o xia ru to- ri no ri n go de su
就如同您所说的叫做[苹果]
おいしくできたみから まいとし おとどけします
o i shi ku de ki ta mi ka ra ma i to shi o to do ke shi ma su
结出美味的果实 每年 都送到您身边
めしませ
me shi ma se
敬请享用
つみのかじつ
tsu mi no ka ji tsu
这罪恶的果实
たったいまわたしのながわかりました
ta tta i ma wa ta shi no na ga wa ka ri ma shi ta
现在我知道我叫什麼名字了
あなたがおっしゃるとおりの「りんご」です
a na ta ga o xia ru to- ri no ri n go de su
就如同您所说的叫做[苹果]
おいしくできたみから まいとし おとどけします
o i shi ku de ki ta mi ka ra ma i to shi o to do ke shi ma su
结出美味的果实 每年 都送到您身边
めしませ
me shi ma se
敬请享用
つみのかじつ
tsu mi no ka ji tsu
这罪恶的果实
发表于 2013-4-6 13:47:53
发表于 2013-4-6 21:13:32
发表于 2013-4-14 23:05:08